Примери коришћења Манастири су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све манастири су аутономни.
All monasteries are autonomous.Многи ортодоксна светилишта и манастири су лоцирани дуж обала Волге.
Many Orthodox shrines and monasteries are located along the banks of the Volga.Сви ови манастири су веома близу један другоме.
These two monasteries are very close to each other.Манастири су изграђени на каменим литицама у делтастој равници Метеора.
The monasteries were built on rock cliffs in the deltaic plains of Meteora.Цркве су почеле да се отварају по селима, а манастири су поново заживели.
Churches began to open in all the villages and Monasteries were reborn.Ови манастири су тада завршени у стилу високе готике.[ 1].
These monasteries were then completed in the High Gothic style.[9].Током Хуситских ратова( 1419-1434) многи манастири су уништени или су изгубили своја добра.
During the Hussite Wars(1419-1434) many monasteries were destroyed or lost their goods.Многе цркве и манастири су основани у овој ери, посебно у Саксонији-Анхалт.
Many churches and monasteries were founded in this era, particularly in Saxony-Anhalt.Манастири су једна од најзначајнијих културно-историјских и духовних вредности у Србији.
Monasteries are of the most important cultural and historical value in Serbia.Древни косовски православни хришћански манастири су сада скоро једини остаци некада славног неалбанског живља.
Kosovo's ancient Christian Orthodox monasteries are now almost the only reminder of a once-flourishing non-Albanian population.Манастири су једна од најзначајнијих културно-историјских и духовних вредности у Србији.
Monasteries are one of the most important cultural, historical and spiritual values of Serbia.Још од давних времена, највећи инајважнији руски православни манастири су се звали„ лавра“( од грчке речи за манастир). .
Since ancient times,the largest and most important Russian Orthodox monasteries were called“Lavra”(from the Greek“monastery”).Манастири су укинути и претворени у привремене затворе, а касније у психијатријске болнице.
Its monasteries were abolished and transformed into transit prisons and concentration camps, and later into psychiatric hospitals.Његови манастири су угашени и претворени у транзитне затворе и концентрационе логоре, а касније и у психијатријске болнице.
Its monasteries were abolished and transformed into transit prisons and concentration camps, and later into psychiatric hospitals.Манастири су позвани да се баве просветиељским радом, мисионарском делатношћу, треба да објашњавају став Цркве.
Monasteries are called to conduct educational work and engage in missionary activities, and they should elucidate the position of the Church.Његови манастири су подржавни од канонских епископа, свештеника и патријарха, који никада нису посећивали неканонске институције.
His monasteries have been visited and supported by canonical clergy, bishops, and by the patriarch-- who Ови манастири су остали под духовним руководством архимандрита Јефрема, као и велики број мушких и женских манастира у Грчкој и Сјеверној Америци.
These monasteries are still under Archimandrite Ephraim's spiritual guidance, as Зенски манастири су обично скупљи од католичких, иако је било врло разумно када сам остао у зенском центру за повлачење с погледом на прелепу долину у континенту Њујорка.
Zen monasteries are typically more expensive than Catholic ones, although it Њихове цркве и манастири су уништени, трговине, фабрике, домови и земља су пљачкани, а неколико хришћанских свештених лица су прогнани током тих ратнних догађања“.
Their churches and monasteries have been destroyed, their shops, factories, homes, and lands Наше парохије и манастири су додатно упозорени да не дозвољавају било какве активности„ 28. јуна“ у оквиру своје одговорности и да у случају донација раде искључиво са провереним донаторима и по благослову Епископа.
Our parishes and monasteries have been again warned not to allow any activities of"28 June" within their scope of responsibility and in case of donations to work with reliable and approved donors with the blessing of the Bishop.Православне цркве и манастири су неодвојиви део духовног, а тиме и културног и историјског наслеђа српског народа, као оног који је примио хришћанство у давна времена словенских Просветитеља Кирила и Методија, у 9. веку од рођења Христовог.
Orthodox churches and monasteries are inherent to the spiritual, cultural and historical heritage of Serbs as the people who adopted Christianity at the time of Slav enlighteners Cyril and Methodius, in the 9th century.Средњовековни манастири су српска душа и вековима центар духовности српског народа, а фреске и иконе из српских цркава значајно су благо у културно-историјском наслеђу Европе и целог света.
Serbian medieval monasteries are soul of Serbia. They Оба манастира су уврштена у листу UNESCO-ве Светске културне баштине.
Both monasteries are included in the list of World Cultural Heritage of UNESCO.Свих 20 светогорских манастира су подељени у пет група од по четири манастира. .
The 20 monasteries are divided in five groups of four Неколико манастира је тешко оштећено и током НАТО бомбардовања 1999.
Several monasteries were heavily damaged during the NATO bombing in 1999.Преко 1. 000 цркава и манастира је срушено.
More than 2600 churches and monasteries were destroyed.Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1545/ 1546. године.
The earliest historical records mentioning the monastery are dated to 1545/1546.Strahov Monastery- Овај задивљујући манастир су основали Преманстратенсианси у 1140. години.
Strahov Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1566/ 1567. године.
The earliest historical records about the monastery are dated in 1566/1567.Најранији историјски извори о овом манастиру су из средине 16. века.
The earliest historical records about the Monastery are dated in the middle of the 16th century.
