Sta znaci na Engleskom МАНТИЈУ - prevod na Енглеском

• cassock
• robe
• mantle

Примери коришћења Мантију на Српском и њихови преводи на Енглески

Алма, јеси ли опрала мантију?
Alma, have you washed the cassock?

И који носе мантију и круну?
And who shall wear the robe and crown?

Господине Марфи, где сте нашли ову мантију?
Mr. Murphy, where did you find this cassock?

Обукао сам мантију како ме не би приметили.
I wore a cassock to avoid attention. He surprised me.

Имате ли представу ко је могао ставити мантију у ваш сандук?
Have you any idea who might have put this cassock in your trunk?

Забринут питањем" да ли свештеник треба и може увијек да носи мантију?
Concerned about the question,"should and can a priest possible always wear a cassock?

Вашу мантију најбоље ћете сачувати ако је перете на ниским температурама у веш машини, користећи благе детерџенте.
Your cassock will be best preserved if it is washed at low temperatures, using weak detergents.

Почео сам питати одраслу дјецу старијих или пензионисаних свештеника да ли су њихови очеви стално носили мантију или не.
I began asking the grown children of elderly or deceased pastors, whether or not their fathers always wore a cassock.

Влажну мантију окренути на наличје на ветровито место, и не излагати је сунчевим зрацима( црна боја је непостојана).
The cassock should be then dried in an aired space inside out, and not exposed to direct sunlight(black dye fades).

Како је лепо после тежак дан да иде кући, скине одећу натопљене у канцеларији мириса и забаве да носи кући мантију или тунику.
How nice after a hard day's work to go home, take off soaked clothes smell office and fun to wear a tunic or robe home.

Антоније је у знак поштовања, наредио да се Брутово тело умота у Атнонијеву најскупљу пурпурну мантију( која је касније украдена, а Антоније је наредио да се лопов погуби).
Antony, as a show of great respect, ordered Brutus' body to be wrapped in Antony's most expensive purple mantle(this was later stolen and Antony had the thief executed).

Он није обучен у своју предивну кардиналску одећу, као што је био дан пре, када је палио непријатеље римске цркве- у том тренутку носио је своју отрцану, стару монашку мантију.
He is not dressed in his gorgeous cardinal's robes, as he was the day before, when he was burning the enemies of the Roman Church-at this moment he is wearing his coarse, old, monk's cassock.

Забринут питањем" да ли свештеник треба и може увијек да носи мантију?" почео сам питати одраслу дјецу старијих или пензионисаних свештеника да ли су њихови очеви стално носили мантију или не.
Concerned about the question,“should and can a priest possible always wear a cassock?”, I began asking the grown children of elderly or deceased pastors, whether or not their fathers always wore a cassock.

Из друге половине КСИКС века, населили у племенитом згради Хенрикуе је Лицеј Евора, на којој је краљица Дона Мариа ИИИ одобрио прерогативе употребе" огртача и мантију", у складу са универзитетском традицијом града и зграде.
From the second half of the nineteenth century, settled in the noble building Henrique's the Lyceum of Évora, to which the Queen Dona Maria II granted the prerogative of the use of"cloak and cassock", in keeping with university tradition of the city and the building.

Koji proklinju mantiju jer poučava pokornost, podupire praznoverje i podržava izrabljivanje?
Who curse the cassock because it teaches submission, maintains superstition and favors exploitation?

Mislim da svako ko nosi bilo mantiju, bilo odelo, može biti sveštenik.
I think anyone who wears a cassock or a suit can be a priest.

Zato sam skinuo moju mantiju i prestao sa verskim životom.
So, I abandoned my robe and religious life.

Mantija ili zajednica.
Cassock or congregation.

Davao sam mu svoju mantiju i usne mu mazao crvenim karminom.
I lent him my robe and colored his lips red.

Руска мантија доња.
Lower Russian cassock.

Bolje bi ti bilo da respektuješ ovu mantiju, Alane.
You better respect this robe, Alan.

Сама мантија у извесној мери јавља исповедање нашег чина.
The cassock itself is announces the confession of our acts to a certain degree.

Pogledaj tvoju novu mantiju.
Look at your new robe.

Мантија издваја свештеника и учи га како њу треба носити…".
The cassock separates the priest and teaches him how it should be worn…".

Zašto ga kriješ pod tom mantijom?
Why do you hide it under that robe?

Рекао сам да мантија.
I said that cassock…- They've ruined him.

Skidaj tu mantiju.
Take off that robe.

Ne, osim ako nemate kanticu ulja ispod mantije.
Not unless you've got an oil can under your cassock.

Serjoža, gde je mantija?
Seryozha, honey, where's your cassock?

Да ли бисте рекли да је мантија била сакривена у торби?
Would you say that the cassock had been hidden in the trunk?