Sta znaci na Engleskom МАРВЕЛА - prevod na Енглеском

• marvel

Примери коришћења Марвела на Српском и њихови преводи на Енглески

Марвела заслужне анимираних.
Marvel Productions.

Од Ендрју Марвела и мене.
From Andrew Marvell and me.

Зимског војника у Марвела.
The Winter Soldier in the Marvel.

Глумац би могао да игра Зимског војника у свемиру Марвела, али сигуран је да ће ову емисију донијети.
The actor might play the Winter Soldier in the Marvel universe, but he's sure bringing the heat at this show.

Колаборативни приступ био је познат као" Метода Марвела".
The process became known as‘The Marvel Method.'.

Да ли знате да филмови Марвела имају своје визуелне ефекте из исте компаније која је произвела Лорд оф тхе Рингс?
Did you know that the Marvel films get their visual effects from the same company that produced Lord of the Rings?

Колаборативни приступ био је познат као" Метода Марвела".
Lee's process would be known as The Marvel Method.

Варлок позове Осветнике и Капетана Марвела како би зауставили Таноса, иако је план спречен када Танос убије Варлока.
Warlock summons the Avengers and Captain Marvel to stop Thanos, although the plan is foiled when Thanos kills Warlock.

Dr Henry Jonathan" Hank" Pym је измишљени лик, супер јунак који се појављује у стриповима у издању Марвела.
Dr. Henry Jonathan“Hank” Pym is a fictional character, a superhero that appears in comic books published by Marvel Comics.

То је такође подстакло читаоце да се осврну на недавну историју Марвела и популарне лукове приче како би пронашли потенцијалне трагове о томе ко би могао бити Скрулл.
It also prompted readers to look back through Marvel's recent history and popular story arcs for potential clues about who might be a Skrull.

Trailer Impact" обично обухвата трејлере филмова 10 недеља од изласка, али Бокс Офис је одлучио да дода Капетана Марвела у анкету 12 недеља пре изласка.[ 144].
Trailer Impact" usually includes films 10 weeks out from release, but BoxOffice decided to add Captain Marvel to the survey 12 weeks out.[154].

Сцена снимљена на слици показује да је Цулл носио платнену траку на боку која изгледа као да има исте црвене, плаве и златне боје као униформа капетана Марвела.
The scene in the picture shows Cull wearing a sash-like strip of fabric on his hip, which seems to have the same red, blue and gold colors as Captain Marvel's uniform.

Од Марвела, студија који вам је донео глобалне блокбастер франшизе: Гвоздени човек(“ Iron man”), Тор, Капетан Америка и Осветници, стиже нови тим- Чувари галаксије.
From Marvel, the studio that brought you the global blockbuster franchises of Iron Man, Thor, Captain America and The Avengers, comes a new team®the Guardians of the Galaxy.

Иако је Стан добијао лепу исплату од Марвела кроз већину деведесетих и двадесетих година, он није имао власништво у Марвел-у када је продат Диснеи-у за 4 милијарде долара.
Even though Stan was receiving a nice payout from Marvel through much of the'90s and 2000s, he owned no equity in Marvel when it was sold to Disney for $4 billion.

И зато што и Цаптаин Америцан и Деадпоол идентификују као неуспјешне владине експерименте, Капетан Америка је један од ретких суперхероа Марвела који се према Дедппу лијепо поштује.
And because both Captain American and Deadpool identify as failed government experiments, Captain America is one of the few Marvel superheroes to treat Deadpool with respect.

Брендирање Марвела почело је 1961. године, када су на тржиште избацили Фантастичну четворку, као и бројне друге суперхероје које су направили Стен Ли, Џек Кирби, Стив Дитко и остали.
The Marvel era began in 1961, the year that the company launched The Fantastic Four and other superhero titles created by Steve Ditko, Stan Lee, Jack Kirby and many others.

Прошли и садашњи Осветници истакнули су се у саги о Крее-Скрулл рату, као и разним инкарнацијама лика Капетана Марвела, и мноштву Крее, Скрулл-а и других космичких јунака и злобника.
Past and present Avengers all featured prominently in the saga of the Kree-Skrull War, as well as various incarnations of the Captain Marvel character, and a host of Kree, Skrull, and other cosmic heroes and villains.

Писци су такође били пажљиви према тропима који би могли умањити женски лик, али не и мушке ликове," ствари о којима не би двапут размишљали о Ајронмену, али би у случају Капетана Марвела."[ 7].
The writers were also considerate of tropes that could be diminishing to a female character but not for male characters,"things you wouldn't think twice about for Iron Man but you would think twice about for Captain Marvel."[11].

Њубај је осетио да други трејлер" нуди појачану акцију и дубљи поглед на митологију која окружује" Капетана Марвела, али га је критиковао због тога што није помогао у представљању пратећих ликова филма.
Newby felt the second trailer"offers increased action and a more in-depth look at the mythology surrounding" Captain Marvel, but criticized it for not helping to introduce the film's supporting characters.

Писци су такође били пажљиви према тропима који би могли умањити женски лик, али не и мушке ликове," ствари о којима не би двапут размишљали о Ајронмену, али би у случају Капетана Марвела.
The writers were also considerate of tropes that could be diminishing to a female character but not for male characters, such as things they would not have been concerned writing for Iron Man but did not play the same way for Captain Marvel.

Цооглер је рекао да осјећа као да већина филмова Марвела углавном изгледају и осјећају исто, због чега је инсистирао да му Марвел Студиос дозволи да користи исту екипу коју је имао на својим претходним пројектима како би се осјећао више него Цооглеров филм него типични филм Марвел.
Coogler has said that he feels like the majority of the Marvel films generally look and feel the same, which is why he insisted that Marvel Studios allow him to use the same crew he had on his previous projects to make it feel like more of a Coogler movie than a typical Marvel movie.

Још једном говорећи о ангажовању режисера за филм, Фајги је рекао да не мисли да ће то бити услов" направити сјајну верзију" Капетана Марвела", али то је нешто што мислимо да је важно", чак и ако тај женски филмски стваралац не зна много о стриповима, јер се" само морају заљубити у њега након што су му представљени планови.
Once again talking about hiring a female filmmaker to direct the film, Feige said that he did not think it would be a requirement"to make a great version of Captain Marvel, but it's something we think is important," even if that female filmmaker does not know a lot about the comics, as"they just have to fall in love with it once they are presented with it.

Још једном говорећи о ангажовању режисера за филм, Фајги је рекао да не мисли да ће то бити услов" направити сјајну верзију" Капетана Марвела", али то је нешто што мислимо да је важно", чак и ако тај женски филмски стваралац не зна много о стриповима, јер се" само морају заљубити у њега након што су му представљени планови.
Once again talking about hiring a female filmmaker to direct the film, Feige said that he did not think it would be a requirement to make a"great version" of the film, but it was something that Marvel felt was important to consider, even if that female filmmaker does not know a lot about the comics, as"they just have to fall in love with it once they are presented with it.

Такође, говорећи о Марвелу, жене МЦУ желе филм са свим женама.
Also, speaking of Marvel, the women of the MCU want an all-female movie.

Аватар 2" осветио Марвелу: Објављен нови рат за бок оффице.
Avatar 2" avenged Marvel: A new war for box office declared.

Као и вештице и суфражеткиње и Александрија Оцасио-Цортез, капетану Марвелу речено је да је њен гнев у борби био превише, да ће је довести у невољу.
Like witches, and suffragettes, and Alexandria Ocasio-Cortez, Captain Marvel was told that her anger in a fight was too much, that it would get her in trouble.”.

Нисмо имали времена ни да разговарамо о Капетану Марвелу 2, и нисам имао времена да вам причам о Фантастичној четворци, а немам времена да говорим ни о Мутантима“, саопштио је одушевљеној публици председник„ Марвел“ студија.
We didn't have time to talk about Captain Marvel 2, and I didn't have time to talk about the Fantastic 4 and there's no time to talk about Mutants," he told a delighted crowd.

Говорећи посебно о Робокапу, редитељи су из тог филма привучени„ том идејом лика који проналази себе и проналази своју прошлост“ и како се то може повезати са причом коју су причали у Капетану Марвелу.
Speaking specifically to RoboCop, the directors were drawn to"this idea of a character who's finding himself and finding his past" from that film and how it could connect to the story they were telling in Captain Marvel.