Sta znaci na Engleskom МАРДИ ГРАС - prevod na Енглеском

• mardi gras

Примери коришћења Марди грас на Српском и њихови преводи на Енглески

Марди Грас партију.
Mardi Gras Party.

У питању је Марди Грас, Дилане.
It's Mardi Gras, Dylan.

Гонна партија као Марди Грас♪.
Gonna party like Mardi Gras♪.

Марди Грас није обновљен до 1812.
Mardi Gras was not reinstated until 1812.

Наравно, постоје Марди Грас и Јазз Фест.
There's Mardi Gras and Jazz Fest, of course.

Тост до масног уторка са овим коктелима Марди Грас.
Celebrate in style with these delicious Mardi Gras Cocktails.

Гонна партија као Марди Грас♪ ћу морати да тражи своју торбу, госпођо.
Gonna party like Mardi Gras♪ I will need to search your bag, ma'am.

Љубичаста, зелена и златна су традиционалне боје Марди Граса.
The colors purple, yellow and green are traditional Mardi Gras colors.

Похађање Марди Граса у Нев Орлеансу био је мој сан још од колеџа.
Attending New Orleans's Mardi Gras had been a dream of mine since college.

Како се хришћанство ширило из Рима широм Европе, Марди Грас је наставио са тим.
As Christianity spread from Rome across Europe, Mardi Gras went along with it.

Први Марди Грас догодио се 1699. године, а странка је од тада била јака!
The first Mardi Gras took place in 1699, and the party has been going strong ever since!

Као и већина хришћанских празника, Марди Грас је настао из древне паганске традиције.
Like most Christian holidays, Mardi Gras sprang from an ancient Pagan tradition.

Марди Грас, или Карневал, како је познато, постојало је много пре 19. века у Њу Орлеансу.
Mardi Gras, or Carnival as it is also known, existed long before 19th century New Orleans.

Одмах сам помислио на Марди Грас након што сам видио ову тетоважу искључиво на боји.
I immediately thought of Mardi Gras upon seeing this tattoo solely based off of the coloring.

Када посјетити: Годишња Поворка Сиднеја формира се у облику Марди Граса( фебруар/ март).
When to visit: Sydney's annual Pride takes shape in the form of Mardi Gras(February/March).

Слично као и карневал у Бразилу, Марди Грас у Нев Орлеансу се одвија непосредно пре коризме.
Much like Carnival in Brazil, Mardi Gras in New Orleans takes place right before Lent.

Како се хришћанство ширило из Рима широм Европе, Марди Грас је наставио са тим.
As Christianity began to spread from Greece and Rome to the entire European continent, so, too, did Mardi Gras.

Марди Грас означава" Фат Туесдаи" на француском језику, и то је била последња прилика да се забави док се Ускрс није завршио- тако да је ово време да се луди.
Mardi Gras means“Fat Tuesday” in French, and it was the last chance to party until Easter was over- so this was the time to got nuts.

Да бисте спречили приказивање на погрешном месту, проверите распоред и мапе Марди Граса пре него што одете.
To keep yourself from showing up in the wrong place, check the Mardi Gras schedule and maps before you head out.

И ако вам се свиђа добра колена, Мобиле слави Марди Грас од 1703. године, дужи од било ког другог америчког града( да, ми говоримо о вама у Нев Орлеансу).
And if you like a good knees-up, Mobile has been celebrating Mardi Gras since 1703, longer than any other US city(yes, we're talking about you New Orleans).

Други експонати укључују фасцинантан поглед на разлике у традицији Марди Граса у градовима наспрам руралних подручја.
Other exhibits include a fascinating look at the differences in Mardi Gras traditions in cities versus rural areas.

Верује се да су прве манифестације Марди Грас одржане у Америци одржане 1699. године, када су француски истраживачи одржали малу прославу на мјесту коју су назвали Поинт ду Марди Грас.
Mardi Gras was first celebrated in America in 1699 after French explorers landed in what they called Point Du Mardi Gras.

Чак и након пустошења урагана Катрина, град је одржао своју прославу Марди Грас у фебруару 2006. године, као и увек.
Even after the devastation of Hurricane Katrina, the city held its Mardi Gras celebrations in February 2006 as they always had.

Марди Грас је потписивање догађаја у Нев Орлеансу, са прославама које трају у трајању од две недеље, завршавајући финале на ушћу у уторак, дан пре пресвете сриједе.
Mardi Gras is New Orleans' signature event, with celebrations that span a two-week period, ending with the finale on shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday.

Блаине Керн Студиос је један од водећих произвођача плутача на свету и високо је укључен у параду Марди Грас у Њу Орлеансу сваке године.
The Blaine Kern Studios is one of the leading producers of floats in the world and is highly involved in the Mardi Gras Parade in New Orleans each year.

Врхунац календарске године Њу Орлеанса је Марди Грас, када разрађене костиме и незахвалне плутње осветљавају улице, музика се може чути свуда, а прославе изгледају никад не завршавају.
Mardi Gras is a highlight in the calendar when outrageous floats and costumes light the streets up, music is all over, and celebrations seem not to end.

Неки од нације најуникатнијих и најпопуларнијих фестивала су са седиштем у Њу Орлеансу, укључујући Марди Грас, Нев Орлеанс Јазз и Баштина Фестивал, у Воодоо Мусиц+ Артс искуства, француски Куартер Фестивал, и више десетина.
Festivals Some of the nation's most unique and popular festivals are based in New Orleans, including Mardi Gras, the New Orleans Jazz and Heritage Festival, the Voodoo Music+ Arts Experience, French Quarter Festival, and dozens more.

Врхунац календарске године Њу Орлеанса је Марди Грас, када разрађене костиме и незахвалне плутње осветљавају улице, музика се може чути свуда, а прославе изгледају никад не завршавају.
The highlight of New Orleans' calendar season is Mardi Gras when fancy costumes and bizarre floats light the roads, music might be heard anywhere, and also the parties seem endless.

Без обзира на објашњење, током Масленице треба се усредсредити на путер, сир и крем, и на оно што је Русима поклада у Енглеској, карневал и Марди Грас у Шпанији и Француској, јавна прослава повратка светла и топлоте и последњи дах забаве и масне хране‒ и палачинки, наравно!
Whatever the explanation, it is a time to gorge on butter, cheese, and cream, and is to Russia what Shrovetide is to the Anglo-Saxons and Carnival and Mardi Gras are to the Spanish and French: a public celebration of the return of light and warmth and the last gasp of fun and fat- and pancakes of course-- to be had before the onset of Lent!

Врхунац календарске године Њу Орлеанса је Марди Грас, када разрађене костиме и незахвалне плутње осветљавају улице, музика се може чути свуда, а прославе изгледају никад не завршавају.
The highlight of New Orleans' calendar year is Mardi Gras, when elaborate costumes and sparkling floats light up the streets, music can be heard everywhere, and the holidays never seem to end.