Sta znaci na Engleskom МАРДОХЕЈ - prevod na Енглеском

• mordecai
• mordechai

Примери коришћења Мардохеј на Српском и њихови преводи на Енглески

Али Мардохеј то није желео да ради.
But Mordecai would not do it.

Његово право име је Мардохеј Леви.
His actual name was Mordecai Levy.

А Мардохеј изиђе пред цара, јер Јестира каза шта јој је он;
Mordecai came before the king; for Esther had told what he.

Јудејци су прихватили и почели да држе оно што им је написао Мардохеј.
And the Jews accepting this began to do as Mordecai had written unto them.

Мардохеј је имао много разлога да буде поносан на своју рођаку.
Mordecai must have been so proud of his younger cousin.

После смрти њеног оца и њене мајке, Мардохеј ју је прихватио као кћер.
And when her father and mother died, Mordecai adopted her as his own daughter.

Мардохеј јој је рекао да никоме не говори да је Јеврејка.
Mordecai had told her not to mention that her family was Jewish.

И примише сви Јудејци да чине шта су почели и шта им писа Мардохеј.
And the Jews adopted what they had begun to do and what Mordecai had written to them.

Мардохеј изиде пред цара, јер Јестира каза шта јој је он;
And Mordecai came before the king; for Easther had told what he was unto her.

И примише сви Јудејци да чине шта су почели и шта им писа Мардохеј.
So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them.

А Мардохеј ходаше сваки дан испред тријема од женскога дома да би.
And Mordecai walked every day before the court of the women's house.

А кад се другом скупљаху девојке, Мардохеј сеђаше на вратима царевим.
When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king's gate.

Та информација брзо је дошла до Амана, као и вест да је Мардохеј Јеврејин.
This information was soon brought to Haman and he was also informed that Mordecai was a Jew.

А кад се другом скупљаху девојке, Мардохеј сеђаше на вратима царевим.
When the virgins were being gathered together, Mordecai was sitting at the king's gate.

И примише сви Јудејци да чине шта су почели и шта им писа Мардохеј.
And the Jews took upon themselves what they had commenced to do and what Mordecai had written to them.

А кад се другом скупљаху девојке, Мардохеј сеђаше на вратима царевим.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.

Мардохеј је саставио закон који је допуштао Јеврејима да се бране када буду нападнути.
Mordecai made a law that allowed the Jews to defend themselves when they were attacked.

У борби за добробит Божјег народа, Јестира и Мардохеј су испунили једно библијско пророчанство.
In fighting for God's people, Esther and Mordecai fulfilled another Bible prophecy.

А кад виде Аман да се Мардохеј не клања нити пада пред њим, напуни се гнева Аман.
And when Haman saw that Mordecai did not kneel or worship before him, then Haman was filled with wrath.

Девојка је била лепог стаса и лепог лица.+ После смрти њеног оца и њене мајке, Мардохеј ју је прихватио као кћер.
The girl was shapely and beautiful, and when her father and mother died, Mordechai adopted her as his daughter.

Потом се врати Мардохеј на врата царева, а Аман брже отиде кући својој жалостан и покривене главе.
Then Mordecai returned to the King's Gate, but Haman hurried off for home, mournful and with his head covered.

Девојка је била лепог стаса и лепог лица.+ После смрти њеног оца и њене мајке, Мардохеј ју је прихватио као кћер.
The girl was of beautiful form and beautiful visage, and when her father and mother died, Mordechai adopted her as his daughter.

Spremio ih je za Mardoheja, koji je spasio kralja!
He prepared it for Mordecai, who saved the king!

Tada otide Mardohej i učini sve kako mu zapovedi Jestira.
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Odgajio ju je rođak koji se zvao Mardohej.
She is raised by an uncle named Mordecai.

Ali nije mu dovoljno da ubije samo Mardoheja.
It's not just one thing to destroy Mordecai.

Ali nije mu dovoljno da ubije samo Mardoheja.
It wasn't enough for him just to want Mordecai dead.

Ali nije mu dovoljno da ubije samo Mardoheja.
But he was not satisfied with killing only Mordecai.

I kada dobiješ kraljevu saglasnost obesi Mardoheja na njima.
Get the king's consent…- and hang Mordecai upon it.

A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej sedjaše na vratima carevim.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.