Sta znaci na Engleskom МАРИНАДУ - prevod na Енглеском

• marinade

Примери коришћења Маринаду на Српском и њихови преводи на Енглески

Затим припремите маринаду.
Next, prepare the marinade.

Расхлађену маринаду и добро се мешају.
Chilled marinade and mix well.

Повремено окрените месо у маринаду.
Turn the meat in the marinade occasionally.

Рецепт № 3: маринаду са лимуновим соком.
Recipe№ 3: marinade with lemon juice.

Извадите месо из торбе, оставите маринаду.
Take the meat out of the bag, leaving the marinade.

Умутите гљиве у маринаду, кувајте 15 минута.
Dip mushrooms into the marinade, boil for 15 minutes.

Кухајте маринаду на лаганој ватри у просеку 7 минута.
Boil the marinade on low heat for an average of 7 minutes.

У одвојеној тави додајте маринаду кускусу након додавања туне.
In a separate saucepan, add the marinade to the couscous after adding the tuna.

Проциједите маринаду и напуните је стакленкама гљива.
Strain the marinade and fill them with jars of mushrooms.

Маринаду за пилетину, маслиново уље за пржење, и облачење за салату.
The marinade for the chicken, the olive oil for the roasting, and the dressing for the salad.

Зато кухам маринаду на бази 1 литре воде.
Therefore, I cook the marinade based on 1 liter of water.

За маринаду, помешајте путер, сирће и шећер, прокухајте и кувајте 5 минута.
For the marinade, mix the butter, vinegar and sugar, bring to a boil and simmer for 5 minutes.

Можете ставити маринаду у фрижидер око шест мјесеци.
You can store the marinade in the refrigerator for about six months.

Залијте маринаду у посуду која се може ставити у микроталасну пећницу.
Pour the marinade into a bowl that can be placed in a microwave.

Након пилинга, намакања и кључања главног производа, одложимо га, ау међувремену припремимо маринаду.
After peeling, soaking and boiling the main product, we set it aside, and in the meantime prepare the marinade.

Припремите маринаду додавањем 3 кашичице на 1 литру воде. со и 4 тбсп.
Prepare the marinade by adding 3 tsp to 1 liter of water. salt and 4 tbsp.

Из друге литре воде и кашике сирћета скувајте маринаду, стављајући у њу бибер, ловоров лист и цимет.
From the second liter of water and a tablespoon of vinegar cook the marinade, putting in it pepper, bay leaf and cinnamon.

Сипајте маринаду одмах након што је прва вода исушена из посуде.
Pour the marinade should be immediately after the first water was drained from the jar.

Испрати куване млечне печурке у текућој води и док тече, припремите маринаду од 1 литре воде, две кашике соли, кашику шећера.
Rinse boiled milk mushrooms in running water and, while it flows, prepare the marinade from 1 liter of water, two tablespoons of salt, a tablespoon of sugar.

Загрејати маринаду у микроталасној пећници на високој снази око 1 минуту или док се не сруши.
Preheat the marinade in a microwave at high power for about 1 minute or until it boils.

Оставите 3-4 сата тако да пустите такозвани сок или маринаду( иако у дословном смислу, резултирајућа течност се не може сматрати ни соком ни маринадом).
Leave for 3-4 hours so that they let the so-called juice or marinade(although in the literal sense, the resulting liquid can not be considered either juice or marinade)..

У ову маринаду ставите комад пилећег филета тежине 60 грама и фрижидера најмање 30 минута( можете преко ноћи).
Put in this marinade a piece of chicken fillet weighing 60 grams and refrigerate for at least 30 minutes( you can overnight).

У међувремену, ставимо маринаду да прокува, у којој излажемо све компоненте потребне за рецепт, осим сирћета.
In the meantime, we put the marinade to boil, in which we lay out all the components necessary for the recipe, except for vinegar.

Такође погодан за маринаду конвенционалне сока од парадајза из продавнице, обратите пажњу на етикету- што је већа концентрација, то боље.
Also suitable for the marinade conventional tomato juice from the store, pay attention to the label- the greater the concentration, the better.

Ова особина омогућава маринади да продре равномерно приликом сољења.
This feature allows the marinade to penetrate evenly when salting.

Mislio sam da probam marinadu od lajma i tekile.
I thought I'd try that lime-tequila marinade.

Ова маринада је за пилетину или свињетину.
The marinade is for chicken or pork.

Лимун маринада се припрема на основу 1 кг сировог меса.
Lemon marinade is prepared based on 1 kg of raw meat.

Ostavite deo marinada za kasnije.
Save some of the marinade for later.

Залијте половину маринаде изнад садржаја у свакој торби.
Pour half of the marinade in each bag.