Sta znaci na Engleskom МАРИЈУС ПЕТИПА - prevod na Енглеском

• marius petipa

Примери коришћења Маријус петипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Маријус Петипа је рођен у Марсељу 1819.
Marius Petipa was born in Marseilles, in 1819.

Први и трећи чин, које је радио Маријус Петипа, обилују: пасторалом, плесовима живота, различитим националним игарама, али и наговештајем смрти.
The first and the third acts, which were conceived by M. Petipa abound in: pastorals, dances of life, different folk dances, but there is also a hint of death.

Маријус Петипа рођен је у Марсеју 1819. у уметничкој породици.
Marius Petipa was born in Marseilles, in 1819. in an artistic family.

После смрти композитора, Петра Иљича Чајковског, нову верзију креирали су Лав Иванов и Маријус Петипа, у Маријинском театру у Ст. Петербургу 1895.
After composer's(Peter Ilych Tchaikovsky) death, Lev Ivanov and Marius Petipa staged a new version of this ballet in the Mariinsky Theatre in St. Petersburg in 1895.

Маријус Петипа рођен је у Марсеју 1819. у уметничкој породици.
Marius Petipa was born in Marseilles in 1819, into the family of artists.

Детаљни сценарио за балет дао је кореограф Маријус Петипа, као што је то већ била пракса и са претходна два балета, Лабудовим језером и Успаваном лепотицом.
For the ballet, Tchaikovsky again joined forces with choreographer Marius Petipa, with whom he had collaborated on Swan Lake and The Sleeping Beauty.

Маријус Петипа је рођен у Марсељу 1819. године, у уметничкој породици.
Marius Petipa was born in Marseilles, in 1819. in an artistic family.

Сервантесову причу о Дон Кихоту, на музику Лудвига Минкуса, обрадио је у свом либрету Маријус Петипа крајем 19. века на нов начин- без Дулцинеје, уводећи у причу љубав између Китри и Базила, који се упркос забрани родитеља на крају венчају уз помоћ витеза тужног лика Дон Кихота.
The story of Don Quixote was choreographed by Marius Petipa at the end of the nineteenth century, to the music by Ludwig Minkus, in a new way- without Dulcinea, by introducing Kitri and Basilio's love story, who get married with the help of Don Quixote despite their parents' prohibition.

Маријус Петипа је рођен у Марсељу 1819. године, у уметничкој породици.
Marius Petipa was born in Marseilles in 1819, into the family of artists.

Сам Чајковски је сматрао овај балет својим најбољим делом. 1892- Крцко Орашчић( оп. 71) је био наручен од Чајковског, уз услов да компонује према строгим упутствима која му је дао кореограф Маријус Петипа. КОНСТАНТИН КОСТЈУКОВПо окончању балетског школовања у Кијеву( СССР) ангажован је у Балету Националног театра" Шевченко", где већ 1987. добија звање првака балета.
Tchaikovsky believed that this ballet was his best.1892- The Nutcracker(Op.71), a ballet commissioned from Tchaikovsky under the condition that the score adheres to detailed choreographer's instructions by Marius Petipa. KONSTANTIN KOSTJUKOV Upon finishing his ballet training in Kiev(USSR), he was engaged in the National Ukrainian Ballet Theatre"Shevchenko", where he received a title of a ballet soloist in 1987.

Маријус Петипа, велики кореограф, одлази у пензију и напушта Маријински театар.
The great Choreographer, Marius Petipa retires and leaves the Mariinski Theatre.

Компоновао је у Бајројту у јесен 1876., у веома кратком року, инспирисан епизодом из Дантеове Божанствене комедије МАРИЈУС ПЕТИПА( 1818- 1910) Једна од најпознатијих личности балетске уметности свих времена је Маријус Петипа, творац класичног балетског академизма, играчког стила који својим строгим, а лепим и виртуозним формама одушевљава и балетске уметнике и њихову публику.
It was composed in Bayreuth in the autumn of 1876, in a very short period of time, inspired by the episode from Dante's The Divine ComedyMARIUS PETIPA(1818- 1910) Marius Petipa is one of the best-known individuals of the ballet art of all times. He is the author of the classical ballet academism, a ballet style which delights audience and ballet artists with its strict, yet beautiful and virtuosic forms.

Маријус Петипа, играч и кореограф, био је аутор целокупног спектакла, као либретиста и кореограф.
Marius Petipa, a dancer and a choreographer, is the author of the whole spectacle, as a librettist and a choreographer.

Француски кореограф Маријус Петипа, позајмљујући епизоде и ликове од Сервантеса, сачинио је либрето у којем се лепа Китри, кћи крчмара, и њен вољени Базил, сиромашни берберин, супротно вољи родитеља, заљубљују и на крају венчају.
French choreographer Marius Petipa borrowed episodes and characters from Cervantes and made a libretto in which beautiful Kitri, a daughter of an innkeeper and her beloved Basil, a poor barber, against parents' will, fell in love with each other, and finally united their hearts through marriage.

Маријус Петипа заједно са Лавом Ивановим 1895 године креира антологијску верзију овог балета која је до данас очувана у режијском и кореографском сегменту.
Marius Petipa, together with Lev Ivanov, created anthology version of the ballet in 1895, which has been preserved to this day in its directing and choreography segments.

Маријус Петипа заједно са Лавом Ивановим 1895 године креира антологијску верзију овог балета која је до данас очувана у режијском и кореографском сегменту. МЕТАМОРФОЗЕ ЛАБУДА1877. Москва, Руски императорски балет.
Marius Petipa, together with Lev Ivanov, created anthology version of the ballet in 1895, which has been preserved to this day in its directing and choreography segments. METAMORPHOSIS OF THE SWAN 1877- Moscow, Russian Imperial Ballet Theatre.

Док су жене почеле да доминирају балетском сценом у 18. веку, доласком романтичног балета у 19. веку постале су неприкосновене звезде које су играле главне улоге у делима Маријуса Петипа, појављујући се у театрима широм Европе, од Миланске скале до Маринског театра у Санкт Петербургу.
While women began to dominate the ballet scene in the 18th century, it was with the advent of Romantic ballet in the 19th century that they became the undisputed centre of attraction with stars playing the leading roles in the works of Marius Petipa, appearing in theatres across Europe from Milan's La Scala to the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.

Igrala je Kolumbinu sa Marijus Petipom, velikim koreografom.
She played Columbina with Marius Petipa, the great choreographer.

Велика улога ту је припала француском балет мајстору Маријусу Петипу који је био главни кореограф Царске балетске школе.
Great role in that belonged to the French ballet master Marius Petipa who was chief choreographer for the Imperial Ballet School.

Овај пантомимски балет на музику Ернеста Рејера, у кореографији старијег брата Маријуса Петипa, Лисијена, доживео је огроман успех.
This pantomimic ballet had a tremendous success; it was created to the music of Ernest Reyer and choreographed by Lucien Petipa, Marius Petipa's older brother.

Вирџинија Цуки( 1849-1933) италијанског порекла, први пут је плесала у Италији и Немачкој, али су њене интерпретације балета Маријуса Петипе у Русији биле толико успешне да је цар инсистирао да се придружи Маринском балету у Санкт Петербургу.
Italian-born Virginia Zucchi(1849-1933) first danced in Italy and Germany but her interpretations of Marius Petipa's ballet in Russia were so successful that the Tzar insisted she should join the Mariinsky Ballet in Saint Petersburg.