Sta znaci na Engleskom МАРКО АНТОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• mark antony
• marc antony

Примери коришћења Марко антоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Марко Антоније је тада овладао Римом.
Antony was now master of Rome.

Клеопатра и Марко Антоније, њихов последњи сусрет.
Cleopatra, Queen of Egypt, and Mark Antony. Their last meeting.

Марко Антоније." Позајми ми своје уши", а?
Mark Antony."Lend me your ears," eh?

У међувремену, Марко Антоније је у Египту добио троје деце из везе са Клеопатром.
While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her.

Марко Антоније је тада овладао Римом.
Marc Antony immediately took control of Rome.

Цасца и Касије одлучи, у ноћи пре убиства Јулија Цезара, који Марко Антоније остали живи.
Casca and Cassius decide, on the night before the Assassination of Julius Caesar, that Mark Antony should stay alive.

Марко Антоније је пошао на исток, а Октавијан се вратио у Италију.
Antony returned to the East, leaving Octavia in Italy.

Цасца и Касије одлучи, у ноћи пре убиства Јулија Цезара, који Марко Антоније остали живи.
Casca, Marcus Junius Brutus and Cassius decided, in the night before theAssassination of Julius Caesar, that Mark Antony should stay alive.

Мутински рат: Марко Антоније је поново поражен у борби за Аулус Хиртиус, који је убијен.
Battle of Mutina: Mark Antony is again defeated in battle by Aulus Hirtius, who is killed.

Када је Јулије Цезар убијен 15. марта 44. п. н. е, Секстово име је стављено на списак проскрипција коју су формирали Лепид, Марко Антоније и Октавијан, чланови Другог тријумвирата.
When Julius Caesar was assassinated on 15 March 44 BC, Sextus' name was placed on a proscription list formed by Lepidus, Mark Antony, and Octavian, the members of the Second Triumvirate.

Клеопатра, Марко Антоније, Линцолне, Јованка, сви ви, да ли бисте волели да поново постанете славни?
Cleopatra, Mark Antony, Lincoln, Joan of Arc, all of you. How would it suit you to be famous again?

Марко Антоније је био одличан војник, али га је недостатак искуства ратовања на мору одвео ка краху.
Mark Antony was an excellent soldier, but his lack of experience in naval engagements was to be his downfall.

Суочен са Октавијановим великим и искусним војним снагама, Марко Антоније је препознао опасност и напустио Рим; на олакшање сената, побегао је у Цисалпску Галију, која је требало да му буде предата на управљање 1. јануара.
In the face of Octavian's large and capable force, Antony saw the danger of staying in Rome and, to the relief of the Senate, he left Rome for Cisalpine Gaul, which was to be handed to him on 1 January.

Марко Антоније је вредео двоструко више од тебе, али након што је пљунуо у лице мојој сестри, научио је лекцију из које није могао извући корист.
Mark Antony was twice the man you are, but when he spat on my sister, he learned a lesson he didn't live long enough to profit from.

У последњој сцени Марко Антоније казује за Брута да је„ најплеменитији од свих Римљана“, јер је једини завереник који је радио за добро Рима.
In the final scene, Mark Antony describes Brutus as"the noblest Roman of them all", for he was the only conspirator who acted for the good of Rome.

Марко Антоније се повукао на мањи брод и успео да избегне битку, водећи са собом пар бродова као пратњу да памогну пробој Октавијанових линија.
Mark Antony transferred to a smaller vessel with his flag and managed to escape, taking a few ships with him as an escort to help break through Octavian's lines.

Марко Антоније је изгубио подршку многих Римљана и Цезаревих присталица након што се убрзо након његовог убиства успротивио предлогу да се Цезару додели божански статус.
Mark Antony had lost the support of many Romans and supporters of Caesar when he at first opposed the motion to elevate Caesar to divine status.

Marko Antonije je sa njim.
Mark Antony is with him.

Znamo da želiš da igraš Marka Antonija, ali nam to ne pomaže.
We know you want to play Mark Antony, but that doesn't help us.

Marko Antonije razumno govori.
Marc Antony speaks sense.

Tvoj otac, Marko Antonije, ga je proglasio kraljem svih Jevreja.
It was your father, Mark Antony, who made him King of the Jews.

A u Rimu, Marko Antonije neka govori u Cezarevo ime.
And in Rome, Marc Antony is to speak for Caesar.

Izabrao sam Marka Antonija zato što je univerzalno priznat kao.
I selected Mark Antony because he's universally acknowledged as the pivotal role in the play.

Poruke od Marka Antonija stalno govore da se vratim.
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.

Znate Marka Antonija, heroja i osvajača? Kleopatrinog tipa?
You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?

Marko Antonije, kako ste hitri.
Marc Antony, how prompt you are.

Da čujemo Marka Antonija!
And let us hear Mark Antony.

Gde je Marko Antonije?
Where is Marc Antony?

Zato sam poslao Marka Antonija da se obrati Senatu u moje ime.
So I have sent Mark Antony to talk to the senate on my behalf.

Marko Antonije?
Marc Antony?