Sta znaci na Engleskom МАРШРУТА - prevod na Енглеском

• routes
• itinerary
• route
• path

Примери коришћења Маршрута на Српском и њихови преводи на Енглески

Маршрута између барке.
Path Between the Barracks'.

То ти је маршрута за бекство.
It's an escape route.

Маршрута је била пажљиво изабрана.
The route was well chosen.

Постоји неколико различитих маршрута.
There are a few different tracks.

Маршрута ће се обављати сваки дан.
The route will operate every day.

Путовање је подељено на седам маршрута.
The journey is told in seven tracks.

Маршрута је била пажљиво изабрана.
The route itself has been chosen carefully.

Међутим, до данас је ова маршрута остала неискоришћена.
Yet this route has so far been unused.

Маршрута до Београда је релативно проста.
The path to orbit is relatively clear.

У зависности од вашег маршрута, то може бити вредан пара.
Depending on your itinerary, it may be worth the money.

Туристичка маршрута од Долине гејзира до вулкана Узон пролазила је само 300 метара од овог места.
A tourist route from the Valley of Geysers to Uzon Volcano passed just 300 m from the place.

У парку има пет туристичких маршрута за које је организован превоз.
There are five touristic routes in the park where transport can be used.

Мае Хонг Сон се може похвалити једном од најузбудљивијих маршрута на Тајланду: Мае Хонг Сон Лооп.
Mae Hong Son boasts one of Thailand's most exciting motorbike routes: the Mae Hong Son Loop.

Плус, немојмо заборавити да је било 10 дана маршрута у Баварској не може бити потпуна без Минхену.
Plus, let us not forget that any 10 days itinerary in Bavaria cannot be complete without Munich.

Новак је истакао да би уговор требало да буде комерцијално атрактиван, а маршрута да буде конкурентна.
He noted that the new contract should be commercially attractive and the route is competitive.

Према речима Петра Сијарта, ова маршрута је„ реалнија“ него маршрута преко Румуније или Хрватске.
According to Szijjártó, this route is more realistic solution than through Romania or Croatia.

Ако сте љубитељ лепих музеја, тренди барова, и канал сиде прегледа, ви ћете сигурно желите да додате Гент на путовања маршрута.
If you are fond of pretty museums, trendy bars, and canal side views, you will definitely want to add Ghent to your travel itinerary.

Ако вас открију… Оваква маршрута ће навести непријатеља да помисли… да ћете гађате приобалне бродове.
If you are detected… this route will lead the enemy to believe… that you're on a coastal shipping strike.

Министар енергетике Русије Александар Новак изјавио је да би уговор требало да буде комерцијално атрактиван, а маршрута би требало да буде конкурентна.
Energy Minister Alexander Novak said that the contract should be commercially attractive, and the route should be competitive.

Москва је мислила да је Европска унија и сама заинтересована за стабилно снабдевање гасом и да ће самим тим поздравити диверзификацију маршрута.
Moscow believed that the EU was interested in an uninterrupted gas supply and therefore would only welcome the diversification of routes.

А они су толико подигли цене да ниједна од земаља учесница ISAF-а није сматрала да је ова маршрута повољна“, објаснио је један од саговорника„ Комерсанта“.
The fees they set were so outrageous that none of the ISAF member countries found this route attractive,” one of the sources told Kommersant.

Гаспром реализује пројекат изградње гасовода преко акваторије Црног мора у земље јужне и централне Европе у циљу диверзификације маршрута извозних испорука природног гаса.
Gazprom is constructing the gas pipeline across the Black Sea to Southern and Central Europe for a purpose to diversify the natural gas export routes.

Северни делови Либана су одавно послали основна маршрута за испоруке оружја сиријским плаћеницима који се боре против законитог председника Сирије.
It's a long time ago the northern part of Lebanon became the main transition route for delivering arms to Syrian militants, fighting the legitimate government of Syrian President.

Он ће пролазити кроз акваторију Црног мора у земље Јужне и Централне Европе у циљу диверсификације маршрута извоза природног гаса и смањења транзитних ризика.
It was slated to go across the Black Sea to South and Central Europe, in order to diversify export routes for natural gas and lower transit risks.

Сплит и Ријека су једна од маршрута између БиХ и сиријског ратишта која води преко италијанске Анконе, гдје су такође лијечени припадници Ал нусре“, наводи извор.
Split and Rijeka are one of the routes between BiH and Syrian battlefield, passing through Italian Ancona, where members of al-Nusra movement have also been treated,” said the source.

У марту 2016. године за размештање хеликоптера отворена је база у области Хараб-иск града Ајн ел Араб, која такође служи као транзитни пункт на једној од маршрута испоруке војне помоћи сиријским Курдима.
In March 2016, a helicopter base was opened in the Harab Isk village near the city of Kobani, which also serves as a staging post on one of the routes for delivering military aid to the Syrian Kurds.

У циљу диверзификације маршрута за извоз природног гаса„ Гаспром“ планира изградњу гасовода кроз акваторију Црног мора у земље Јужне и Централне Европе- пројекат„ Јужни ток“.
For the purpose of diversifying natural gas export routes Gazprom is constructing a gas pipeline across the Black Sea to Southern and Central Europe- the South Stream project.

Авиони руских ВКС регуларно лете над Балтичким морем, али њихова маршрута задовољава сва међународна правила коришћења ваздушног простора над неутралним водама“, рекао је Конашенков.
Russian military planes do carry out routine flights over the Black Sea, but the routes are in strict conformity with international regulations on the use of airspace over neutral waters,” Konashenkov was quoted as saying.

У циљу диверзификације маршрута за извоз природног гаса„ Гаспром“ планира изградњу гасовода кроз акваторију Црног мора у земље Јужне и Централне Европе- пројекат„ Јужни ток“.
For the purpose of diversifying natural gas export routes Gazprom plans to construct a gas pipeline across the Black Sea to South European and Central European countries- the South Stream project.

Током првог мандата председника Обаме Сједињене Државе и Русија су извршиле ресетовање наших односа, што нам је донело значајну корист, укључујући контролу нуклеарног наоружања и организацију маршрута за снабдевање наших војника у Авганистану.
During President Obama's first term, the United States and Russia reset our relationship, which led to tangible benefits on nuclear arms control and supply routes for our troops in Afghanistan.