Sta znaci na Engleskom МАСОВНЕ ДЕМОНСТРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• mass demonstrations
• massive demonstrations

Примери коришћења Масовне демонстрације на Српском и њихови преводи на Енглески

Масовне демонстрације у Хонг Конгу су драматичне, уистину.
The mass demonstrations in Hong Kong are dramatic, indeed.

Непосредно пре тога су одржане и масовне демонстрације у различитим градовима Немачке.
Just before, mass demonstrations took place in various German cities.

Масовне демонстрације против владе у Источној Немачкој почеле су у јесен 1989. године.
In October 1989 mass demonstrations against the government in East Germany began.

Совјетске снаге потискују масовне демонстрације у грузијској ССР, реагујући на Никита Кхрусхцхев' с Дестаљинизација политике.
Soviet forces suppress mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.

Масовне демонстрације против владе у Источној Немачкој су почеле у јесен 1989. године.
Mass demonstrations against the government in East Germany began in the autumn of 1989.

Совјетске снаге потискују масовне демонстрације у грузијској ССР, реагујући на Никита Кхрусхцхев' с Дестаљинизација политике.
Soviet military suppresses a mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.

Масовне демонстрације против потписивања споразума између Европске уније и Сједињених држава о формирању Трансатланског трговинског и инвестиционог….
Mass demonstrations against the European Union and the United States' signing of the agreement to establish the Transatlantic Trade and Investment….

Совјетске снаге потискују масовне демонстрације у грузијској ССР, реагујући на Никита Кхрусхцхев' с Дестаљинизација политике.
Soviet Armed Forces suppresses mass demonstrations in the Georgian Soviet Socialist Republic, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.

Мартовске револуције у немачким државама избиле су у западној и јужној Немачкој, а карактерисале су их велике народне скупштине и масовне демонстрације.
The"March Revolution" in the German states took place in the south and the west of Germany, with large popular assemblies and mass demonstrations.

Совјетске снаге потискују масовне демонстрације у грузијској ССР, реагујући на Никита Кхрусхцхев' с Дестаљинизација политике.( 9. марш 1956).
Soviet forces suppress mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.(9. March 1956).

Њени лидери су оценили да Ердоган користи Курде као тампон против ИСИС-а, а Курди су одржали масовне демонстрације да изразе своје незадовољство тренутном политиком.
Its leaders said that Erdogan used Kurds as a buffer against ISIS, and the Kurds held massive demonstrations to express their discontent with the current policy.

Чак и пошто су почеле масовне демонстрације у Тунису, ко је могао помислити да ће се режим Зине ел-Абидина Бен Алија урушити тако брзо?
Even as the mass demonstrations began in Tunisia, who would have thought that Zine El Abidine Ben Ali's regime would have collapsed so quickly?

Отпор од радника и сиромашних ће расти, као на пример масовне демонстрације у Португалу почетком марта, које је било највеће од револуције 1974. године.
The resistance from workers and poor will grow, like for example the mass demonstrations in Portugal in early March, which was the largest since the revolution in 1974.

Међутим, масовне демонстрације у Рангуну и остатку земље настављене су, захтевајући оставку владе БСПП коју је предводио др Маунг Маунг у корист неутралне привремене владе која ће надгледати вишестраначке изборе.
However massive demonstrations in Rangoon and the rest of the country continued, demanding for the resignation of the BSPP government led by Dr Maung Maung in favour of a neutral interim government to supervise multi-party elections.

Крајем 2002. године студенти су одржали масовне демонстрације у знак протеста против смртне казне реформистичког предавача Хашема Агхајарија због наводног богохуљења.
At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer HashemAghajari for alleged blasphemy.

Током свог говора на војној паради 24. јула 2013, генерал-ел-Сиси је позвао на масовне демонстрације, да би одобрио египатској војсци и полицији„ мандат“ да стане на пут тероризму.
On 24 July 2013, during a speech at a military parade, el-Sisi called for mass demonstrations to grant the Egyptian military and police a"mandate" to crack down on terrorism.

Масовне демонстрације против потписивања споразума између Европске уније и Сједињених држава о формирању Трансатланског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП) биће одржане данас, 20. септембра у такозваној„ европској“ четврти у Бриселу, главном граду ЕУ.
Mass demonstrations against the European Union and the United States' signing of the agreement to establish the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) will be held on September 20nd in the so-called'European' quarter of Brussels, the EU capital.

Средином фебруара 2011. године у Либији су почеле масовне демонстрације којима се захтевала оставка Моамера Гадафија, који је био на власти већ више од 40 година.
In February 2011, mass demonstrations began in Libya demanding the resignation of Muammar Gaddafi, who had ruled the country for more than 40 years.

Дана 30. јуна 2013, као одговор на покрет Тамарод( покрет отпора), масовне демонстрације одржане су на тргу Тахрир и пред палатом Хелиополис у Каиру, као и у другим египатским градовима, укључујући Александрију, Порт Саид и Суец.
On 30 June 2013, in response to the Tamarod movement, mass demonstrations took place in Tahrir Square and Heliopolis Palace in Cairo as well as in other Egyptian cities including Alexandria, Port Said and Suez.

U roku od nekoliko dana, organizovane su masovne demonstracije;
Within a few days, mass demonstrations had been organized;

То је био разлог за почетак масовних демонстрација у главном граду.
It was the starting point of massive demonstrations in India's major cities.

Taj dan je zvanični državni praznik u mnogim zemljama sa masovnim demonstracijama, mitinzima i marševima koji se održavaju da bi se izrazila radnička solidarnost i proslavila radnička prava.
In most countries, May Day is an official government holiday, with mass demonstrations, rallies, marches, all being held to express labor solidarity and celebrate workers' rights.

SP: Ali svakako da su antiratni pokreti zavisili od masovnih demonstracija i zavodljivih melodija folk muzičara i potresnih fotografija ratnih gubitaka u ljudstvu.
SP: But surely antiwar movements depended on mass demonstrations and catchy tunes by folk singers and wrenching photographs of the human costs of war.

Ovi događaji usledili su posle masovnih demonstracija ove nedelje duž granice Gaze i Izraela, u kojima je više od 60 ljudi ubijeno, a više od 2. 700 povređeno.
This comes after mass demonstrations this week along the Gaza border with Israel that left more than 60 people dead and more than 2,700 injured.

Za danas su planirana okupljanja studenata, emotivna obraćanja i masovne demonstracije u cilju obeležavanja godišnjice referenduma, koji je izazvao najveću političku krizu u Španiji poslednjih decenija.
Student strikes, emotional speeches and mass demonstrations are planned to commemorate Monday the vote that caused Spain's gravest political crisis in decades.

Masovne demonstracije i nemiri u Srbiji otkako je Kosovo proglasilo nezavisnost, 17. februara, 2008, dovelo je do napada na nezavisne medije.
The mass demonstrations and unrest in Serbia since Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008 have led to attacks on independent media.

Taj dan je zvanični državni praznik u mnogim zemljama sa masovnim demonstracijama, mitinzima i marševima koji se održavaju da bi se izrazila radnička solidarnost i proslavila radnička prava.
The day is an official government holiday in most countries with mass demonstrations, rallies and marches being held to express labor solidarity and celebrate worker's rights.

Opozicione političke partije prete masovnim demonstracijama ukoliko Mušarafu bude bilo dozvoljeno da se ponovo kandiduje za predsednika.
Opposition parties are threatening mass demonstrations if Mr. Musharraf is allowed to run again.

Vlada je obećala da će uštedeti 150 milijardi evra između 2012. i 2014. kao deo bolnog programa štednje koji je izazvao masovne demonstracije.
It has vowed to find 150 billion euros($195 billion) in savings between 2012 and 2014 as part of the painful austerity programme that has sparked mass demonstrations.

Децембра 2018, Гваидо се ишуњао преко границе и пролетео кроз Вашингтон, Колумбију и Бразил како би координисао план за одржавање масовних демонстрација током инаугурације председника Мадура.
In December 2018, Guaidó sneaked across the border and junketed to Washington, Colombia and Brazil to coordinate the plan to hold mass demonstrations during the inauguration of President Maduro.