Sta znaci na Engleskom МАТЕРИЦЕ И ЈАЈНИКА - prevod na Енглеском

• of the uterus and ovaries
• uterine and ovarian

Примери коришћења Материце и јајника на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће посљедице након уклањања материце и јајника.
Possible consequences after removal of the uterus and ovaries.

Операција материце и јајника- хируршкаоперација на карличним органима.
Uterine and ovarian surgery- surgicalSurgery on the pelvic organs.

Lt;/ П> Методе операције за уклањање материце и јајника.
Methods of performing surgery to remove the uterus and ovaries.

Ако је жена прошла операцију за уклањање материце и јајника, она би могла да има инвалидитет.
If a woman underwent an operation to remove the uterus and ovaries, she could be given a disability.

Неразвијеност унутрашњих органа, ту је" инфантилна" материце и јајника.
Underdevelopment of the internal organs, there is"infantile" uterus and ovaries.

Гонадотропин има велики утицај на материце и јајника, посебно тзв жутом телу, одговорног за производњу прогестерона.
Gonadotropin has a great influence on the uterus and ovaries, especially the so-called yellow body, responsible for the production of progesterone.

У формирању неразумљивих елемената у подручју материце и јајника.
In the formation of incomprehensible elements in the areas of the uterus and ovaries.

Оне су највеће главне вене које сакупљају крв из материце и јајника и носе их директно у шупље( десно) или бубрежне( лијеве) вене.
They are the main veins that collect blood from the uterus and ovaries and carry it directly into a hollow(right) or renal(left) of Vienna.

Не само да је то неистинито, пилула је такође показала да смањује ризик од рака материце и јајника.
Not only is that untrue, the pill has also been shown to lower the risk of uterine and ovarian cancers.

ХРТ- хормонска надомјесна терапија- неопходна је након уклањања материце и јајника, јер тијело губи способност самосталног производње хормона без јајника..
HRT- hormone replacement therapy- is necessary after the removal of the uterus and ovaries, because the body loses the ability to produce hormones on its own without ovaries..

Генерално, једина алтернатива против рака ендометрија је хистеректомија, која је хируршко уклањање материце и јајника, што значи крај жениног плодног живота.
In general, the only alternative against endometrial cancer is a hysterectomy, which is the surgical removal of the uterus and ovaries, which means the end of a woman's fertile life.

Овај метод уклањања материце и јајника сматра се најпогоднијим, јер након тога услови рехабилитације пацијента су у просјеку 3-10 дана, што је много брже од опоравка након уобичајеног рада.
This method of removal of the uterus and ovaries is considered the most suitable, since after it the terms of rehabilitation of the patient are on the average 3-10 days, which is much faster than the recovery after the usual operation.

Ако дебљина ендометријума не одговара периоду" прозора имплантације", процес преноса се одлаже и припрема ендометријум, односно синхронизација између циклуса материце и јајника уз помоћ хормонске терапије.
If the endometrial thickness does not correspond to the“window of implantation” period, the transfer process is postponed and the endometrium is prepared, namely, synchronization between the uterine and ovarian cycle with the help of hormone therapy.

Уклањање материце и јајника применом лапароскопије користи се за прогресивне туморе јајника, комбинацију склероцистозе или јајног апоплексија са тумором материце, гнојне упале јајника, када су матерично ткиво и сусједни органи укључени у гнојење.
Removal of the uterus and ovaries using laparoscopy is used for progressive ovarian tumors, a combination of sclerocystosis or ovarian apoplexy with a uterus tumor, purulent inflammation of the ovary, when uterine tissues and neighboring organs are involved in purulent melting.

Омогућава вам да искључите патологију, идентификујете варикозне вене у материци и јајницима, да покажете њихову мучивост и експанзију на екрану.
Allows you to exclude pathology, to identify varicose veins in the uterus and ovaries, show them on the screen.

Понекад се операција одвија са компликацијама- онда менструација може почети касније, јер материци и јајницима треба више времена да се опораве, посебно када се примењују шавови.
Sometimes surgery takes place with complications- then menstruation may begin later, because the uterus and ovaries take longer to recover, especially when stitches are applied.

Не зачуђује нас што Elisabeth Badinder, јеврејско-француска феминисткиња, у својој новој књизи( L' un est l' autre= One is the other, објављеној од стране O. Jackob(!) у Паризу 1986, и, што је књига, што нас не изненађује, преведена на скоро сваки европски језик), тврди да материца и јајници могу бити трансплатовани у мушкарца како би се створила једнакост!
It is no wonder that Elisabeth Badinter, a Jewish-French feminist, in her book(L'un est l'autre,=“One is the other”, published by O. Jacob(!), Paris 1986, and, not surprisingly, translated into virtually every Western-European language) demands that uterus and ovaries be transplanted into men to ensure equality!

Da li se mogu koristiti tamponi posle odstranjivanja materice i jajnika?
Can I still have kids if a tube and ovary were removed?

Osim toga, žene koje imaju rak dojke, materice i jajnika ne treba da koriste gujinu travu.
Additionally, women with breast, uterine, and ovarian cancers should not take milk thistle.

Ako žena pojede jedan avokado sedmično, hormoni će joj biti uravnoteženi i sprečava se rak materice i jajnika.
If a woman eats one avocado a week, your hormones are in balance and uterus and ovarian cancer will be avoided.

Обично развој јајника и материце је апсолутно нормалан.
Usually the development of the ovaries and the uterus is absolutely normal.

Хормонски неуспех често постаје узрок туморских обољења материце, јајника и млечних жлезда.
Hormonal failure often becomes the cause of tumor diseases of the uterus, ovaries, and mammary glands.

Остатак се" похвали" од миома материце, јајника цисте и полицистичних.
The rest can"boast" of uterine fibroids, ovarian cysts and polycystic.

Један добија одређену равнотежу, чији је циљ материце, јајника и млечне жлезде, као органа хормон-зависни.
One gets a certain balance, aimed at the uterus, ovaries and mammary glands as a hormone-dependent organs.

Честе упале и све врсте погоршања материце, јајника и апендикса.
Frequent inflammation and all sorts of aggravation of the uterus, ovaries and appendages.

Код жена, бол у десном доњем абдомену може се јавити код гинеколошке патологије( десна страна лезија ушћа материце- јајника и/ или јајовода).
In women, pain in the right lower abdomen can occur with gynecological pathology(right-sided lesion of the uterus appendages- the ovary and/ or fallopian tube).

Када је имала 20 година, Ребека је имала њена ендометриоза исечена од стране хирурга, који је у стању да сачувају своје материце, јајника и јајовода.
When she was 20 years old, Rebecca had her endometriosis excised by a surgeon, who was able to preserve her uterus, ovaries, and fallopian tubes.

Као што је већ поменуто, оштећење црева ендометријума се развија као секундарна болест, у односу на постојећу ендометриозу материце, јајника и других органа женског репродуктивног система.
As mentioned above, endometrial intestinal damage develops as a secondary disease, against the background of existing endometriosis of the uterus, ovaries and other organs of the female reproductive system.

Овариектомија може уклонити јајнике из зеца и током овариохистеректомије, јајника и материце.
Ovariectomy can remove the ovaries from the rabbit, and during ovariohysterectomy, the ovaries and uterus.

Слике јајника и материце нису увек биле јасне и доња страна грлића материце није могла да се визуализује.
The pictures of the ovaries and uterus were not always clear and the underside of the cervix was not able to be visualized.