Sta znaci na Engleskom МАТЕРИЈАЛНУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• material assistance
• material aid
• material help
• material support
• financial assistance

Примери коришћења Материјалну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Пружити материјалну помоћ".
And providing material help?”.

Уговор о савезу са Француском, који је обезбедио материјалну помоћ у рату против Британије;
The Treaty of Alliance with France, which assured material aid in the war against Britain;

Добије материјалну помоћ.
Has rendered material assistance.

Да оснивају просвјетна, културна и вјерска удружења уз материјалну помоћ државе;
(6) the right to establish educational, cultural and religious associations, with the material support of the state;

Разне стране организације су слале материјалну помоћ, као што су медицинске пошиљке.
Various foreign organizations sent material aid, such as medical supplies.

У Русији, труднице које су регистроване у периоду од 9-12 недеља, држава пружа посебну материјалну помоћ….
In Russia, pregnant women registered between 9-12 weeks, the state provides special material assistance.

Дакле, 1727. године, Шпанци су се борили за четверомјесечну опсаду да би вратили град, очекујући материјалну помоћ Аустрије, али су били неуспјешни.
So, in 1727, the Spaniards fought a four-month siege to get the city back expecting material help from Austria, but were unsuccessful.

Хиландарци су средином XVI века посетили руског цара Ивана IV Васиљевича и молили га за заштиту и материјалну помоћ.
The Hilandar clerics had in the mid 16th century asked Emperor Ivan IV for protection and material aid.

Вашингтон је, међутим, обећао да ће и даље пружати политичку подршку овој земљи и издвојио материјалну помоћ у висини од 53 милиона долара.
However, Washington promised to continue providing political support to the country and allocated $53 million in financial assistance.

Наши суверници из Непала, као и други преживели, могу рачунати на нашу духовну и материјалну помоћ.
Our fellow worshippers in Nepal and other earthquake survivors can be assured of our active spiritual and material assistance.

Верско Добротворно Старатељство настоји да организовано и систематски пружи материјалну помоћ( како једнократну тако и континуирану) онима којима је најпотребније.
VDS efforts to provide material aid in organized and systematic manner(both, temporary and permanent) to those people who need it the most.

По први пут Извештај садржи ставове оних који примају храну и основну материјалну помоћ преко Фонда.
For the first time, the report features the views of those receiving the food and basic material assistance of the Fund.

Обезбеђеним средствима грађани Прешева и Бујановца добили су неопходну материјалну помоћ како би им се обезбедили адекватни услови за живот.
Thanks to the provided funds, the citizens of Presevo and Bujanovac received the necessary financial assistance, which ensured adequate living conditions to them.

Они се десило да дође у Бенгазију и били принуђени да креирају Прелазног савета су се надали да користите да бисте добили финансијску и материјалну помоћ преко.
They had happened to come to Benghazi and were forced to create the Interim Council they hoped to use to get financial and material help through.

Настанак српске државе и стицање независности Србије( 1878) постигнуто је уз политичку и материјалну помоћ Русије, почев од времена Карађорђа.
The creation of the Serbian state and independence gaining(1878) were achieved through political and material help of Russia, starting from the time of Karađorđe.

Велики број држава, невладиних, привредних и других организација и појединаца, изразиле су интересовање да пруже финансијску и материјалну помоћ Републици Србији.
Several foreign countries, NGOs, business and other organizations, have expressed their interest to provide financial and material assistance to the Republic of Serbia.

Већина њих не зна да се потписивањем овог документа трајно одричу права на било какву материјалну помоћ од државе Бугарске- укључујући и смештај.
Many are unaware that, by signing these documents, they also permanently waive their rights to any material assistance- including accommodation- from the state, from that point onwards.

Њеним уласком у рат Србији и Румунији је такорећи одзвонило,[ 2] а осигурано је и непрекидно ратно ангажовање Турске тим пре што је отворен пут за толико потребну материјалну помоћ Немачке.[ 3].
Its entry to the war was the death knell to Serbia and Romania,[2] and ensured the continuous Ottoman war effort by opening the way for much needed German material assistance.[3].

Константин Ромодановски, додао је да је око 114 000 украјинских избеглица обухваћено владиним програмом пресељења и добило материјалну помоћ, а убрзо ће добити руско држављанство.
Konstantin Romodanovsky said in an interview with Interfax that about 114,000 of Ukrainian refugees took part in the government program of resettlement and received material aid and a short track in getting Russian citizenship.

Више од 80 земаља, а нарочито Турска и Саудијска Арабија, пружају финансијску, логистичку и материјалну помоћ терористичким групама које се боре у Сирији, изјавио је сиријски председник Башер ел Асад.
More than 80 nations, particularly Turkey and Saudi Arabia, have provided financial, logistical and material assistance to terrorist groups, who are fighting in Syria, President Bashar al-Assad told Spain's El Pais newspaper.

Ако перут сања о нечијој глави- Књиге снова су уједињене у њиховој интерпретацији, такав сан предвиђа сањару материјалну помоћ, бригу и подршку вољених.
If dandruff dreams on someone else's head- dream books are united in their interpretation, such a dream predicts material aid, care and support of loved ones to the dreamer.

Би индивидуализације, пријатељској атмосфери и материјалну помоћ, ствара повољне услове за студирање за младе и одрасле, посебно оних којима приступ великим академским центрима је тешко или немогуће…[-].
Through individualization, friendly atmosphere and material help, it creates favorable conditions for studying for adolescents and adults, especially those for whom access to large academic centers is impeded or impossible.

Такође, изражавамо захвалност Управи за сарадњу са Црквама и верским заједницама Републике Србије, као и осталим донаторима, који су пружили материјалну помоћ да би овај скуп био организован.
Finally, we would like to express our gratitude to the Office for Cooperation with Churches and Religious Communities of the Republic of Serbia, as well as the other donors for providing material support for this Conference.

Новинар који се придржава професионалних и етичких стандарда има право на правну и материјалну помоћ у заштити од насиља, претњи, увреда и других негативних последица због обављања новинарске професије.
A journalist who abides by professional and ethical standards is entitled to legal and material assistance in protection from violence, threats, insults and other negative consequences for performing the journalistic profession.

До завршетка рата, од европских земаља само су Холандија, Швајцарска, Шпанија и скандинавске државе остале званично неутралне, иако су многе пружале финансијску и материјалну помоћ једној страни у рату.
By the conclusion of the war, only The Netherlands, Switzerland, Spain and the Scandinavian nations remained officially neutral among the European countries, though many of those provided financial and material support to one side or the other….

Уз свесрдну људску и материјалну помоћ моћног савезника, Француске, остаци Ваздухопловне команде трансформисани су у Авијатику српске војске која је до завршних операција за ослобођење отаџбине израсла у респектабилни војни састав.
With the cordial human and material help of the mighty ally, France, the remnants of the Aviation Command were transformed into Aéronautique de l'Armée Serbe which, by the time of the final operations for the liberation of the fatherland, grew into a respectable fighting outfit.

Нека не буде никаквих сумњи у то да ли Православна Црква осјећа самилост и да ли позива на солидарност са свим овим људима који су се већ нашли међу нама и којима заиста, а не привидно, треба да пружимо бригу и материјалну помоћ у складу са својим могућностима.
There should be no doubt whatsoever that the Orthodox Church feels compassion and calls for solidarity with all these people who already among us and really, and not supposedly, need care and material support in accordance with our capabilities….

У тешком времену након Другог светског рата, од 1948. до 1979. године, Уницеф је пружио велику инвестициону и материјалну помоћ Југославији у вредности од 22 милиона долара за спровођење 26 програма за обезбеђивање основних потреба деце у области здравства, исхране, образовања.
In the hard times following the Second World War, from 1948-1979, UNICEF provided Yugoslavia vast investment and material assistance, in the amount of 22 million dollars, for the implementation of 26 programmes catering to the basic needs of children in the areas of health, nutrition and education.

Закони названи„ зауставити Сороша“ усвојени су у јуну, а предвиђају затвор до једне године за људе који помажу тражиоцима азила, док је у мађарској скупштини у јулу одобрено увођење 25 одсто пореза на финансијску или материјалну помоћ групама које промовишу миграцију.
Legislation dubbed“Stop Soros” passed in June threatens to incarcerate for up to one year people helping asylum-seekers, while in July Hungarian lawmakers approved a 25 per cent tax on financial or material support for groups promoting migration.

Поводом актуелне кризне ситуације са повећаним приливом избеглица, владе појединих страних држава, невладине, привредне и друге организације, изразиле су интересовање да пруже финансијску и материјалну помоћ Републици Србији у обезбеђивању што бољих услова за привремени прихват и смештај миграната.
On the occasion of the current crisis with the increased influx of refugees, the governments of foreign countries, NGOs, business and other organizations, have expressed their interest to provide financial and material assistance to the Republic of Serbia in securing better conditions for temporary reception and accommodation of migrants.