Sta znaci na Engleskom МАШИНЕРИЈИ - prevod na Енглеском

• machinery

Примери коришћења Машинерији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ратној машинерији је понестајало даха.
The war machine was running out of gas.

Обичан шраф у сложеној друштвеној машинерији. Ништа више од тога.
A cog in an intricate social machine… and no more.

Када Суд функционише на прави начин, онда он представља суштински елемент у машинерији власти.
When the Court is properly run it is an essential element in the machinery of government.

Друга разлика између њих је у машинерији коју користе.
Another difference between the two is in the machinery they use.

Губитак слуха изазван буком( као што је продужено или прекомерно излагање гласној музици или машинерији).
Noise-induced hearing loss(such as prolonged or excessive exposure to loud music or machinery).

Од тога, многи су у машинерији, транспортне опреме, електричне опреме, инструмената и металних производа индустрије.
Of these, many are in the machinery, transportation equipment, electrical equipment, instruments and fabricated metal products industries.

Демонстранти испред Беле куће у Вашингтону носили су транспарент са натписом„ Стоп расизму и ратној машинерији код куће и у иностранству“.
Scores demonstrated in front of the White House in Washington, DC with banners, demanding“Stop racism and the war machine at home and abroad.”.

Стратешка намена логора је била уништење покрета отпора и обезбеђење радне снаге која би служила Хитлеровој ратној машинерији.
The detention camp was serving the strategic purposes of annihilation of the resistance movement and providing a forced labour for the Hitler's war machine.

Они су уједињени у покушају да реше неке поприлично дефинисане практичне проблеме у државној машинерији, али могу да имају потпуно различите духовне циљеве.
They are united in an attempt to solve some fairly well defined practical problems in the state machinery, but they may have totally different spiritual goals in view.

У првим стиховима поеме Урлик Алена Гинзберга стоји стих:„ Хипстери анђеоских глава изгарају за древном небеском везом са звезданим генератором у машинерији ноћи”.
Toward the beginning of his poem Howl, Allen Ginsberg mentioned"angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night".

У овом случају један од осам тражених чланова посаде ухваћен је у машинерији која се ручно бацила на пропелер, што је довело до роњења подморнице док је отвор отворен.
In this instance, one of the eight required crew members got caught in the machinery used to manually turn the propeller causing the submarine to dive while the hatch was still open.

Било нам је важно да се види колико ни репертоари, ни хонорари, ни продукциони услови не зависе од глумаца, који су најважнији механизми у машинерији званој позориште.
It was important to show how little do the repertoires, fees and production circumstances depend on actors, though they are the most important mechanisms in a machine called the theatre.

Додатно, побољшања су направљена на каналској оперативној машинерији, укључујући повећану и побољшану флоту вучних локомотива, замену више од 16km( 10 mi) железничких колосека, и примену новог контролног система за машинерију преводница.
In addition, improvements have been made to the canal's operating machinery, including an increased and improved tug locomotive fleet, the replacement of more than 16 km(10 mi) of locomotive track, and new lock machinery controls.

Ова слика у Женеви подсећа фотографа на кретање швајцарских часовника, са трептајем људске природе кроз живахни наранџасти графит и слику уличне уметности, која приказује Гандијево лице на сивој и строгој машинерији.
This picture in Geneva reminds the photographer the movements of Swiss watches, with a blink of an eye on human nature through a vivid orange tag and an street art painting showing Gandhi's face on the grey and rigid machinery.

Да би били у стању да успоставе решења задатака из области производних система, аутоматизације машина и/ или производних процеса у машинерији, докторат кандидати додатно проширују и усавршавају своје знање из математике, физике и примијењених наука у теоријским основама студијске дисциплине…[-].
To be able to succeed in solutions of tasks in the fields of manufacturing systems, automation of machines and/or manufacturing processes in machinery, the Ph.D. candidates further extend and refine their knowledge of mathematics, physics and applied sciences in the theoretical foundation of the study discipline…[-].

Фигура није била у свери његовог интересовања, већ игра тесера, својеврсни буги-вуги, којим је градио јединствене, ведре кулисе, пуне рапсодије облика и боја иза којих се усамљен, болестан и крхк крио, као мали, сиви завртањ у машинерији mainstream/ a који меље све пред собом.
A figure did not interest him much, but the dance of tiles, specific boogie-woogie, by which he made unique, cheerful scenery, rhapsodies of shapes and colours, behind which he used to hide, lonely, ill and fragile like a small, grey screw in the machinery of mainstream which devours everything.

Кроз ове медијске изворе, Пекинг не само да покушава да промовише своју националну културу и језик, већ је показао и снажан интерес да страној публици саопшти сопствене верзије политичких, економских и друштвених догађаја који се одвијају на различитим континентима, обезбеђујући тако противтежу западној пропагандној машинерији.
Through these media sources, Beijing is not just trying to promote its national culture and language, but has also shown that it has a rooted interest in telling its foreign audience its own version of political, economic and social events unfolding across multiple continents, thus providing a counter-balance to the Western propaganda machine.

Ali kad završimo sa mašinerijom ja ne mogu da bežim?
But when we're through with the machinery, I can't run?

Ta mašinerija nam nije od koristi.
We have no use for that kind of machinery.

Капиталистичка пропагандна машинерија настоји да спречи да човек постане свестан тог процеса.
The capitalist propaganda machinery works to prevent man from becoming aware of that process.

Umesto teške mašinerije i modernog naoružanja, Paton je naoružan balonima.
Instead of heavy machinery and modern weapons, Patton's armed with balloons.

O tajnoj i jezivoj mašineriji upletenoj u ova ubistva.
The secret and terrible machinery of these crimes.

Ne planiraš da operišeš tešku mašineriju uskoro, zar ne?
You don't plan on operating no heavy machinery anytime soon, do you?

Mašinerijom je zvao svoj mozak, svoju sposobnost da radi matematiku.
The machinery is what he called his mind, his ability to do mathematics.

Dobro da nismo upravljale teškom mašinerijom, zar ne, Doris?
Good thing we weren't operating heavy machinery, huh, Doris?

Националну машинерију индустрија је додао какве смернице за сигурност[ Feb 02, 2016].
National machinery industry has added what security policies[Feb 02, 2016].

Cela ta mašinerija puno košta.
And all that machinery costs a lot of money.

Mašinerija mora biti podmazana novcem.
The machinery has to be oiled with money.

Конјугациона машинерија неких бактерија( и архајских флагела) има способност транспортовања ДНК и протеина.
Machinery of some bacteria(and archaeal flagella) is capable of transporting both DNA and proteins.

Мрежа и машинерија Сороша су се укључиле у мађарску предизборну кампању.
The Soros network and machinery has entered the Hungarian election campaign.