Примери коришћења Мајка зна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А опет, мајка зна.
Мајка зна своје дете.
A mother knows her kid.Моја мајка зна нешто о томе.
My mother knows something about it.Мајка зна своје дете.
A mother knows her child.Зато што моја мајка зна шта да радим када ме ухвате у лажи.
Because my mother knows what to do when I'm caught in a lie.Мајка зна своје дете.
A mother knows their child.Чини се да је то поклон родитељима,па" отац зна најбоље" и" мајка зна најбоље" уз животиње.
It seems to be a tribute to her parents,hence the“father Мајка зна своје дете.
A mother knows her children.Да зна да ће мајка увек бити ту да је подржи и саветује,као што само мајка зна да ради.
Let her Мајка зна своје дете.
A mother knows her own child.Марамица одговара:„ Авај,авај, да твоја мајка зна, њено срце би препукло.“ Након неког времена, принцеза поново ожедни.
The charm answers:"Alas,alas, if your mother knew, her loving heart would break in two." After a while, the princess gets thirsty again. So she asks her maid once more to get her some water.Мајка зна шта је најбоље за њено дете!
Mother knows what's best for her son!О томе како су витамини и разни минерали важни за жену током трудноће, те даготово свака трудна мајка зна да се количина њихове конзумације у том периоду треба повећати.
About how vitamins and various minerals are important for a woman during pregnancy, andthat virtually every expectant mother knows that the amount of their consumption during this period should be increased.Твоја мајка зна да волим господина Рунија.
Your mother knows I love Mr. Rooney.Следећег јутра гуска се обраћа Фаладиној глави преко врата:„ Фалада, Фалада, мртва си, а сва радост у мом животу је нестала“, аФалада одговара„ Авај, Авај, да твоја мајка зна, њено срце би препукло“.
The next morning the goose girl addresses Falada's head over the doorway:"Falada, Falada, thou art dead, and all the joy in my life has fled", and Falada answers" Alas,Alas, if your mother knew, her loving heart would break in two.".Свака мајка зна да алкохолна пића током дојења не могу пити.
Every mother knows that alcoholic drinks cannot be consumed during breastfeeding.Свака мајка зна тај осећај доласка кући са бебом и сазнање да се мора сами носити са својим купатилом, перећи храну без помоћи обучених медицинских сестара.
Every mother knows that feeling of arriving home with baby and the realisation that she has to cope alone with its bath, its washing its feeding without the help of trained nurses.Свака мајка зна да је да би нахранила дијете када је лоше, то је цијели проблем.
Any mother knows that to feed the child when he is unwell, this is a whole problem.На пример, моја мајка зна да њена беба је недавно био болестан од упале плућа, у којима су коришћени антибиотици, али превенција дисбиосис у облику који је описан у даљем тексту лекова није извршена.
For example, my mother knows that her baby has recently been ill with pneumonia, in which antibiotics were used, but the prevention of dysbiosis in the form described below medications was not performed.Iako moja majka zna da je imamo?
Even though my mother knows we have it?Ponekad majka zna najbolje, draga.
Sometimes a mother knows best, dear.Da moja majka zna da se ljubim sa fudbalerom… poludela bi!
If my mother knew I'd kissed a football player. She'd be mad!Majka zna.
A mother knows.Moja majka zna.
My mother knew.Vidi, majka zna kada joj je dete u nevolji.
Look, a mother knows when her child is in trouble.Da tvoja majka zna da se ti pališ na ženu svog brata?
If your mother knew you fancy your brother's wife?Tvoja majka zna šta radi.
Your mother knows what she's doing.To je samo majka znala.
And that was only what the mother knew about.Tvoja majka zna što je najbolje.
Your mother knows what's best.Da tvoja majka zna.
If your mother knew.
