Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• mother's body

Примери коришћења Мајчино тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог је повећање оптерећења на мајчино тело.
The reason is an increase in the load on the mother's body.

И мајчино тело није имало времена да се реструктурира.
And the mother's body did not have time to restructure.

Али, почевши од петог, деца постају мања, како мајчино тело троши.
But starting from the fifth, children become smaller, as the mother's body wears out.

Ако мајчино тело за присуство овог вируса уопште није испитано.
If the mother's body for the presence of this virus was not examined at all.

Храна треба све више и више, али мајчино тело није увек спремно за такве промене.
Food needs more and more, but the mother's body is not always ready for such changes.

Али мајчино тело не може тако брзо да се прилагоди све већим потребама сина или кћери.
But the mother's body can not so quickly adapt to the increasing needs of the son or daughter.

Ови елементи у траговима су неопходни за мајчино тело и формирање његовог фетуса.
These trace elements are essential for the mother's body and the formation of its fetus.

Витамини и елементи у траговима који се налазе у шаргарепи су такође важни за мајчино тело.
The vitamins and trace elements contained in carrots are also important for the mother's body.

Мајчино тело може покушати да се ослободи оплођеног јајашца као резултат повећања тонуса материце.
The mother's body may try to get rid of the fertilized egg as a result of increasing the tone of the uterus.

У току трудноће узимање Мукалтина не представља опасност за мајчино тело и интраутерини развој бебе.
During pregnancy, taking Mukaltin does not cause a threat to the mother's body and the intrauterine development of the baby.

Једењем хељде, мајчино тело ће се брже опорављати након порода, а беба ће постати јака и здрава.
By eating buckwheat, the mother's body will recover faster after childbirth, and the baby will grow strong and healthy.

Можда ће мајчинство омогућити жени да осети емоционално уздизање, али ће мајчино тело неко време бити ослабљено.
Perhaps motherhood will allow the woman to feel an emotional lift, but the mother's body will be weakened for some time.

Ако је жена негативна и ако је дете позитивно, мајчино тело ће покушати да одбаци фетус, доживљавајући га као страно тело..
If a woman is RH negative and the child is positive, the mother's body will try to reject the fetus, perceiving it as a foreign body.

Криза дојења се јавља зато што се потребе детета за млеком драматично повећавају, а мајчино тело их не може одмах задовољити.
A lactation crisis occurs because the baby's needs for milk increase dramatically, and the mother's body cannot immediately satisfy them.

Током периода пренаталног развоја детета, мајчино тело захтева знатно више инсулина да би се одржао захтевани ниво глукозе у крвној плазми.
During the period of prenatal development of the child, the mother's body requires significantly more insulin to maintain the required level of glucose in the blood plasma.

Дневна балансирана доза ће попунити све празнине и недостатак елемената неопходних за мајчино тело, док то веома позитивно утиче на лактацију.
The daily balanced dose will fill all the gaps and the lack of elements necessary for the mother's body, and this has a very positive effect on lactation.

Ако у било којој фази мајчино тело не„ има времена“ да произведе потребну количину млека, оно се може повећати уз помоћ вековно тестираних средстава. Међу њима су.
If at any stage the mother's body does not“have time” to produce the required amount of milk, it can be increased with the help of centuries-tested means. Among them are the following.

У сваком случају, боље је не бојити косу одмах након порођаја, чак ни са не-амонијачним бојама, тако да она има времена да се прилагоди новом свету, а мајчино тело новом стању.
In any case, it is better not to dye hair after childbirth immediately, even with non-ammonia paints, so that the little one has time to adapt to the new world, and the mother's body to a new state.

Даље сугерише да је мајчино тело оно које посредује између хоре и симболичког царства: мајка има приступ култури и значењу, али такође ствара тотализујућу везу са дететом.
She goes on to suggest that it is the mother's body that mediates between the chora and the symbolic realm: the mother has access to culture and meaning, yet also forms a totalizing bond with the child.

Такође се сугерише( нпр. Creed, 1993) да се деградација жена и женских тела у популарној култури( а посебно, на пример, у слешерским филмовима) појављује због претње идентитету које представља мајчино тело: то је подсетник на време проведено у недиференцираном стању семиотике, где човек нема концепт себе или идентитета.
It has also been suggested(e.g., Creed, 1993) that the degradation of women and women's bodies in popular culture(and particularly, for example, in slasher films) emerges because of the threat to identity that the mother's body poses: it is a reminder of time spent in the undifferentiated state of the semiotic, where one has no concept of self or identity.

Мајчино тело сматра да је фетус страно тело, од кога је потребно да се отараси, па је природа узела ту чињеницу у обзир, и одмах након зачећа имунитет мало слаби, дозвољавајући беби да се нормално развија.
The mother's body considers the fetus to be a foreign body, from which it is necessary to get rid of, therefore nature took this fact into account, and immediately after conception, the immunity weakens a little, allowing the baby to develop normally.

Zašto bi majčino telo odbacilo sopstveno potomstvo?
Why would a mother's body reject her own offspring?

Шта се дешава у мајчином телу?
What's going on in mother's body?

После рођења бебе у мајчином телу активирају се ресторативни процеси.
When a baby appears in the mother's body, recovery processes are launched.

Шта се дешава у мајчином телу 10. седмице?
What happens in the mother's body at the 10th week?

Шта се дешава у мајчином телу?
What happens in the mother's body?

Embrion je u ljusci potpuno nezavisan od majčinog tela i ima sve što mu je potrebno za razvitak unutar ljuske.
The embryo inside this hull is completely autarky from the mother's body and it has every substance it needs to develop inside this chalk hull.

Већина научника се сложила да недостатак витамина у мајчином телу, нарочито фолна киселина, може довести до појаве спиналне киле.
Most scientists agreed that a lack of vitamins in the mother's body, in particular, folic acid, may lead to the appearance of a spinal hernia.

Конзумирани производи треба да обезбеде беби и мајчином телу све потребне елементе у траговима.
Consumed products must ensure that the baby and the mother's body all the essential trace elements.

И на моје питање о нежељеним последицама разумљиво сам објаснио да инфламаторни процес у мајчином телу може проузроковати много више штете.
And to my question about the undesirable consequences I intelligibly explained that the inflammatory process in the mother's body can cause far more harm.