Sta znaci na Engleskom МАЊИМ ГРУПАМА - prevod na Енглеском

• small groups
• smaller groups

Примери коришћења Мањим групама на Српском и њихови преводи на Енглески

Живе усамљенички или у мањим групама.
They tend to live alone or in small groups.

Током пројекта радне јединице, делови ЦанСат ће бити пројектован са надзором у мањим групама.
During project work units, parts of a CanSat will be designed with supervision in smaller groups.

Ученици ће радити у мањим групама.
I will have the students will work in small groups.

Паштуни су најдоминантнија етничка група, заједно са Таџицима, Хазарима, Ајмацима, Узбецима, Туркменима и осталим мањим групама.
Pashtuns are the largest ethnic group, along with Tajiks, Hazara, Aimak, Uzbeks, Turkmen and other small groups.

Радићемо са децом индивидуално и у мањим групама.
We will work both individually and in small groups.

На овом нивоу студија наставни процес се обавља у мањим групама где је могуће посветити више пажње сваком појединцу.
On this study level, the teaching process is conducted in smaller groups where it is possible to pay more attention to each individual student.

Какав је ваш приступ раду са локалном управом и још мањим групама, попут цондо боарда?
What's the approach you take to working with local government and even smaller groups, like condo boards?

Налази показују да се исти процес дешава у много мањим групама од само неколико галаксија са значајно мање тамне материје.
This paper demonstrates that the same process is operating in much smaller groups of just a few galaxies together with much less dark matter.

Овце и јагњад живе у већим стадима до 20 јединки, а овнови живе у мањим групама од 2 до 5.
Ewes and lambs tend to live in larger herds of up to 20 individuals, while rams live in smaller groups of 2 to 5.

Између 1711. и 1714, заједно са кримским Татарима и мањим групама козака, Орлик спроводи неуспешне походе на подручја Украјине на десној обали Дњепра.
Between 1711 and 1714, together with Crimean Tatars and small groups of Cossacks, Orlyk carried out unsuccessful raids into Right-bank Ukraine.

Напад је завршен у 16: 48 сати, и сви преживели јапански авиони окупљени у мањим групама, враћају се на своје бродове.
The attack was over at 16:48, and the surviving Japanese aircraft reassembled in small groups and returned to their ships.

За секцијски рад или рад у мањим групама у хотелу" Златибор Мона" на располагању је Бизнис центар са 4 борд сале за 15-20 људи у театар стилу.
For sectional work or work in small groups in the hotel"Zlatibor Mona" Business Center with 4 meeting halls for 15-20 people in theater style is available.

Свих 40 ракета може бити испаљено за нешто мање од 20 секунди, али такође могу бити испаљиване и појединачно или у мањим групама у интервалима од неколико секунди.
All 40 rockets can be fired within 20 seconds, but can also be fired individually or in small groups in several-second intervals.

На семинару су представљени и случајеви из праксе појединих земаља учесница, као и хипотетички случајеви који су решавани појединачно у мањим групама.
Case studies of particular participating countries were presented during the seminar, as well as theoretical cases addressed by working in small groups.

Свих 40 ракета може бити испаљено за нешто мање од 20 секунди, али могу бити испаљиване и појединачно или у мањим групама у интервалима од неколико секунди.
All 40 rockets can be away in as little as 20 seconds, but can also be fired individually or in small groups in several-second intervals.

Друге групе укључују Казахе( 6, 2%) и Немце( 700 или 0, 3%), заједно са мањим групама, од којих свака има мање од 0, 5% укупног становништва.
Other groups include Kazakhs(6.2%), Germans(700 or 0.3%) and a host of smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population.

Свих 40 ракета може бити испаљено за нешто мање од 20 секунди, али такође могу бити испаљиване и појединачно или у мањим групама у интервалима од неколико секунди.
All 40 rockets of BM-21 Grad can be away in as little as 20 seconds, but can also be fired individually or in small groups in severalsecond intervals.

Друге групе укључују Казасе( 6, 2%) и Немце( 700 или 0, 3%), заједно са мањим групама, од којих свака има мање од 0, 5% укупног становништва.
Other groups include people of Kazakh(6.2%), and German(700 or 0.3%) ethnicity, together with smaller groups, each accounting for less than 0.5% of the total population.

Не волим кад ме сатерали око у великој гомили као безимених лица и схватити да је путовање у мањим групама чини локални људи и култура доступнији.
They do not like being herded about in a large crowd like nameless faces and understand that traveling in smaller groups makes local people and cultures more accessible.

Чулимци су се појавили у периоду од 17. до 18. века, као резултат мешања неких туркијских народа, који су се селили на исток после пада Сибирског каната, делимично Телеута и Јенисејских Киргиза, са мањим групама Селкупа и народа Кети.
The Chulyms appeared in the 17th- 18th century as a result of mixing of some of the Turkic groups, who had migrated to the East after the fall of the Siberia Khanate, partially Teleuts and Yenisei Kyrgyz with the small groups of Selkups and Kets.

Ријеч је о мигрантима из земаља високог миграционог ризика, који у појединачним случајевима и мањим групама, настоје користити територију БиХ као транзитно подручје на путу према земљама….
They are migrants from countries of high migration risk, who are in individual cases or smaller groups trying to use the BiH territory as a transit area….

Ипак, посебно продуктивним сматрамо рад у мањим групама, који је изнедрио низ креативних идеја за даље деловање на теме пројекта, током кога су млади упознати и са тим да имају могућност утицаја на одабир стратешких приоритета које ће Општина Рашка посебно подржавати у наредном периоду.
Nevertheless, as especially productive part, we consider work in smaller groups, which has generated a number of creative ideas for further action on the project topics, and during which young people have been acquainted with possibility to influence the selection of strategic priorities that the Municipality of Raška will particularly support in the upcoming period.

Мушкарци старости од 18 до 40 година одлучили су да се скривају на различитим местима у селу, али у мањим групама, плашећи се да ће бити мета српских снага“.
Men from 18 to 40 years of age in particular decided to hide in different places in the village, but in smaller groups, since they were scared that they would‘be a target' of members of the Serb forces.

Ова теорија је покушала да измири дарвинизам са обрасцем неочекиване појаве и фосилизације, претпостављајући да се значајне еволуционе промене дешавају у мањим групама које се удаљују од главне( непромењене) популације, да се у њима акумулирају мутације и да се затим поново појављују као нове врсте, без трагова трансформације у фосилним остацима.
This theory attempted to reconcile Darwinism with the pattern of sudden appearance and stasis by supposing that significant evolution occurs in small groups, which go away from the(unchanging) main population, accumulate mutations, and then reappear as a new species without leaving a trace of the transformation in the fossil record.

Други део конференције био је посвећен раду у мањим групама, чији је фокус био на томе како мењати стандарде за иницијално образовање наставника, које компетенције треба да имају будући наставници, како интегрисати дигиталне компетенције у ППМ предмете и које компетенције треба да имају рецензенти који оцењују програме за образовање наставника.
The second part of the conference was dedicated to small group work, focusing on how to change standards for initial teacher education, what competencies future teachers should have, how to integrate digital competencies into PPM subjects, and what competencies reviewers should have for evaluating study programmes for teacher education.

Интерперсонално, мала група, заједница и међународни сукоб ће се расправљати у току, али посебан акценат ће бити стављен на међуљудске и мањим групама сукоба као градивни блокови за ради решавања конфликата у већим и сложенијим подешавања.
Interpersonal, small group, community, and international conflict will be discussed in the course, but special emphasis will be placed on interpersonal and small group conflicts as the building blocks for doing conflict resolution in larger and more complex settings.

Ови једна или у малим групама покушавају да постигну преживеле.
These one or in small groups trying to reach survivors.

Развијање вјештина посједовања у малим групама с пријелазном фазом.
Developing possession skills in small groups with transition phase.

Ovi slonovi žive u mnogo manjim grupama od njihovih rodjaka iz savane.
These elephants live in much smaller groups than their savanna cousins.

Комуницирање у малим групама.
Communicating in small groups.