Sta znaci na Engleskom МАЋЕХЕ - prevod na Енглеском

• stepmother

Примери коришћења Маћехе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да срце маћехе добрим учинимо.
Baby, mother doing fine.

Прихвати своју улогу маћехе.
Accept your role as stepmother.

Живећи у улози добре маћехе, немојте претјерати.
Living in the role of a good stepmother, do not overdo it.

Пепељуга и Снежана имају зле маћехе.
Snow White and Cinderella have evil stepmothers.

Она је само 2 године млађа од своје маћехе: Котасенко има 33 године.
She is only 2 years younger than her stepmother: Kotashenko is now 33 years old.

Пре због оптужбе његове маћехе.
Then came the accusation against his mother.

Улога маћехе је улога одраслог пријатеља, ментора и навијача, а не управника.
The role of the stepmother is the role of an adult friend, mentor and supporter, and not the warden.

Лизи Борден је ослобођен убиства њеног оца и маћехе.
Lizzie Borden is acquitted of the murders of her father and stepmother.

Нажалост, долази до несреће која проузрокује смрт Харуовог оца и маћехе, остављајући га јединим преживелим.
Unfortunately, an accident occurs that causes the death of Haru's father and stepmother, leaving him the only survivor.

Долазак у породицу окрутног или равнодушног очуха, маћехе;
The arrival in the family of a cruel or indifferent stepfather, stepmother;

Иако је путовао са својом старијом сестром или маћехе, она је морала да буде сама себи довољна у многим ситуацијама.
Even though she traveled with her older sister or stepmother, she had to be self-sufficient in many situations.

Лизи Борден је ослобођен убиства њеног оца и маћехе.
We do have Lizzie Borden who was acquitted of the murders of her father and stepmother.

Она га позива у авантуру ослобађања њеног оца од нове жене, Миличине маћехе, за коју верује да је вештица која је зачарала тату.
The girl will ask for his help to free her father from his new wife, the stepmother who believes to be a witch.

Кашаљ, чак и сув и лавеж, третира се лишћем мајке и маћехе.
The cough, even dry and barking, is treated by the leaves of the mother and stepmother.

Срушити топлоту, потребно је да се двакашике лишћа мајке и маћехе, исти број и плодови малине кашика оригана.
To bring down the heat, you need to take twotablespoons of leaves mother and stepmother, the same number and raspberry fruit spoon oregano.

Његова мајка Зајнаб је такође постала муслиман, али његове две маћехе нису.
His mother Zaynab also became a Muslim, but his two stepmothers did not.

Магично огледало њене маћехе је описује да има" косу црну као ебановину, усне црвене као руже, кожу бела као снег".
She is described by her stepmother's Magic Mirror as having"hair as black as ebony, lips as red as the rose, skin as white as snow.".

Не будите топлу новину- Пепељуга за одрасле, од којих је главни лик претрпела злостављање од њене маћехе и виши це….
Do not miss the hot novelty- Cinderella for adults, the main character of which has suffered the humiliation of her stepmother and older c….

Џуно неколико пута долази код њега, игноришући упозорење своје маћехе Брен( Алисон Џени) да не би требало да проводи толико времена са ожењеним човјеком.
Juno hangs out with Mark a few times, ignoring a warning from her stepmother Bren(Allison Janney) that she shouldn't spend time alone with a married man.

Наравно, многи људи желе да изгледају као принцезе и анђели, и Ви Будите оригинални- бити на вечери Баба Иага, зле маћехе или вештица.
Of course, many people want to look like angels andprincesses, and you will be more original- be on the evening of Baba Yaga, the evil stepmother or witch.

Џуно неколико пута долази код њега, игноришући упозорење своје маћехе Брен( Алисон Џени) да не би требало да проводи толико времена са ожењеним човјеком.
Juno hangs out with Mark a few times when visiting the house, ignoring a warning from her stepmother Bren(Allison Janney) that she should not spend time alone with a married man.

Уместо зле маћехе ту је зли поочим, добру вилу и магију заменио је принчев васпитач филозоф Алидоро, док је стаклена ципелица замењена наруквицом.
Instead of an evil stepmother, we have the evil stepfather; the Prince's teacher, philosopher Alidoro, replaces the fairy godmother and the magic; and a bracelet is used instead of the glass slipper.

Ана и њена сестра ће заједно покушати да убеде њиховог оца да његова тренутна вереница није оно за шта се представља, а оно што би требало да представља срећно поновно уједињење породице постаће окрутна борба између сестара и маћехе.
Together, Anna and Alex try to convince their father that his current fiancée is not who she appears to be, and what should have been a happy family reunion becomes a lethal battle of wills between stepdaughters and stepmother.”.

Окрутни, самопоуздани, и опуштена поп певачица Доминика Блат преузима улогу маћехе, иако је само њен законски старатељ и Мерина мајка је била једна од Доминикиних плесачица када је умрла; Доминика је преузела Мери као њеног законског старатеља и претворила је у помоћ коју је унајмила.
The cruel, self-obsessed, snobby, and washed-up pop singer Dominique Blatt takes the role of the stepmother, even though she is just her legal guardian and Mary's mother was one of Dominique's dancers when she died; Dominique took Mary in as her legal guardian and turned her into the hired help.

Очаравајући свет народних бајки, са својим принцезама и злим маћехама, чаробним шумама и мудрим старим краљевима саставни је део детињства стотинама година.
The enchanted world of folk tales, with their princesses and evil stepmothers, magic forests and wise old kings, have been an integral part of childhood for hundreds of years.

Јеванђелија… само да знаш, шта год да сам можда говорио о маћехама, цела та прича о њима као" злој сорти", ни у ком случају се не односи на тебе.
Evangeline… for the record, whatever I may have said about stepmothers, that whole"evil breed" moment, most emphatically does not apply to you.

Када су порасли сакупљали су приче о принчевима и принцезама, шумама, замковима и магији, али и мрачне саге о канибализму, неслози, убиствима и злим маћехама.
They gathered an array of stories involving princes and princesses, forests, castles and magic, but also darker sagas of cannibalism, dismemberment, murder and evil stepmothers.

Вражјој маћехи, заиста!
Stepmother, indeed!