Примери коришћења Мегатона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мегатона је израз који се користи за милион тона ТНТ.
Експлозија је имала еквивалент од 15 мегатона- двоструко више од предвиђене.
Највећа бомба коју је Сједињене Државе икада учинила имала је теоријски принос од 25 мегатона ТНТ-а.
The largest US nuclear weapon had a yield of 25 megatons TNT.А онда РДС-37 са бојевом главом од 1, 6 мегатона пада у сред Де Моина.
And then a 1.6 megaton RDS-37 thermonuclear warhead drops down in the middle of Des Moines.Осим тога, објављено је и да су арктички пожари само током јуна произвели 55 мегатона угљен-диоксида.
In June alone, these fires produced 55 megatons of carbon dioxide.Тврдња да би друга експлозија носила силу до 4 мегатона, рекао је он, била је„ претерана“.
The claim that a second explosion would carry a force of up to 4 megatons, he said, was"an exaggeration".Јула 1962. године, на нискоторасној орбити је детонирана хидрогенска бомба 1, 45 мегатона.
On July 9, 1962, a 1.45 megaton hydrogen bomb was detonated in low earth orbit.Наше нуклеарне бомбе су, када су први пут произведене, имале капацитет од 10 мегатона, или 10 милиона тона ТНТ-а.
Our nuclear bombs had a capacity of 10 megatons, or 10 million tons.Највећа бомба коју је Сједињене Државе икада учинила имала је теоријски принос од 25 мегатона ТНТ-а.
The biggest bomb the U.S. ever made had a theoretical yield of 25 megatons of TNT.Наше нуклеарне бомбе су, када су први пут произведене, имале капацитет од 10 мегатона, или 10 милиона тона ТНТ-а.
Our nuclear bombs have a capacity of 10 megatons, or 10 million tons of TNT.Изграђена је могућност за хитне случајеве,способна да привуче експлозивни принос од 6, 9 мегатона.
It was built an Emergency Capability,able to privide an explosive yield of 6.9 Megatons.Цар-бомба је ослободила невероватну количину енергије- око 57 мегатона( једнако снази 57 милиона тона ТНТ-а).
The Tsar Bomba unleashed almost unbelievable energy- in the order of 57 megatons, or 57 million tons of TNT.Снага експлозије се процењује на 40- 50 мегатона што је равно енергији најмоћније хидрогенске бомбе.
The power of the explosion is estimated at 40-50 megatons, which corresponds to the energy of the most powerful of the blown hydrogen bombs.Наше нуклеарне бомбе су, када су први пут произведене, имале капацитет од 10 мегатона, или 10 милиона тона ТНТ-а.
Our nuclear bombs had a capacity of 10 megatons, or 10 million tons of TNT, when they were first developed.Међутим, израчунато је да садржи само 25% моћи експлозије која је потресла Кракатоа,која је експлодирала са процењеном снагом од 200 мегатона.
However, it was calculated as only containing 25% of the power of the explosion that rocked Krakatoa,which exploded with an estimated force of 200 megatons.Наши стручњаци су испитали ту могућност изакључили да би експлозија имала снагу од три до пет мегатона- каже совјетски физичар Василиј Нестеренко.
Our experts studied the possibility andconcluded that the explosion would have had a force of three to five megatons," said Soviet physicist Vassili Nesterenko.За препоруку, највећа нуклеарна експлозија која је икада експлодирала( цар Бомба од стране Совјетског Савеза)" само" произвела је 50 мегатона ТНТ-а енергије.
For reference, the largest nuclear explosion ever detonated(the Tsar Bomba by the Soviet Union)“only” produced 50 megatons of TNT worth of energy.Нуклеарне бомбе које се сада праве имају капацитет од 200 мегатона, и сам Бог зна колико мегатона имају нуклеарне бомбе Совјетског Савеза.
Now, the nuclear bombs that are being developed have a capacity of 200 megatons, and God knows how many megatons the nuclear bombs of the Soviet Union have.Сваки Б-52 може изручити јачину од 50 мегатона нуклеарних бомби, једнако 16-острукој јачини свих бомби и граната кориштених од свих страна у Другом Светском рату.
Each B-52 can deliver a nuclear bomb load of 50 megatons, equal to 16 times the force of all the bombs and shells used by all the armies in World War Two.На пример, стандарди по којима би требало одлучити када би гравитациона бомба Б83, од 1, 2 мегатона, која се у америчком нуклеарном арсеналу налази од седамдесетих година, требало да буде повучена.
For example, it gives opposing standards for deciding when the 1970s-era B83 1.2 megaton gravity bomb should be retired.Ове обавезе, међутим, зависе од приступа кредитима за унапређење климе, алиподразумевају кумулативно смањење од 401 мегатона угљен диоксида( CO2) у периоду од 2020. до 2030.
The commitment is dependent on accessing climate financing, buttranslates to a cumulative reduction of 401 megatonnes of C02 over the period 2020-30.Гледајући из перспективе, ако би просечно људско биће дошло у додир са неутронском звездом,они би се сударили тако жестоко, да би то произвело нуклеарну експлозију од 100 мегатона.
To put this in perspective, if an average human were to encounter a neutron star,he or she would impact with roughly the energy yield of a 100 megaton nuclear explosion.Совјетски савез је, међутим,развио један који се зове Цар Бомба, који је тестиран тако великим од 50 мегатона ТНТ-а са максималним теоретским приносом од 100 мегатона.
The Soviet Union however,developed one called the Tsar Bomba that was tested as large as 50 megatons of TNT with a maximum theoretical yield of 100 megatons.Убрзо после пробе,академик Сахаров је Хрушчову предложио да дуж америчких поморских граница распореди десетине моћних нуклеарних бојевих глава са капацитетом од 200 или 500 мегатона.
Shortly after the test,academician Sakharov offered Nikita Khrushchev to deploy tens of super powerful nuclear warheads with the capacity from 200 or 500 megatons along the US maritime borders.Огромни пожари на северу Русије, Аљасци, Гренланду иу Канади ослободили су 50 мегатона угљен-диоксида у јуну и још 79 мегатона у јулу, што далеко превазилази досадашње рекорде за Арктик.
A spate of huge fires in northern Russia, Alaska, Greenland andCanada discharged 50 megatonnes of CO2 in June and 79 megatonnes in July, far exceeding the previous record.Председник Академије за геополитичке проблеме верује да би„ асиметрични одговор“ био многобоље решење за Русију, јер је у стању да направи нуклеарно оружје снажније од 100 мегатона.
The president of the Academy of Geopolitical Problems believes that an“asymmetrical response” would work much better for Russia,as it is able to produce nuclear weapons with a yield of more than 100 megatons.На малом пустом острву под називом Кракатау западно од Суматре у Индонезији дошло се до најсуровије вулканске ерупције у забележеној историји,за коју се процењује да је произвела еквивалент 200 мегатона експлозије, што је око 4 пута веће од највеће атомске бомбе која је икада експлодирала, Цар Бомба.
On a small, desolate island called Krakatau west of Sumatra in Indonesia, the most violent volcanic eruption in recorded history occurred,estimated to have produced an equivalent of a 200 megaton explosion, which is about 4 times that of the largest nuclear bomb ever detonated, the Tsar Bomba.Уређај је заиста имао потенцијал да се детонира са приносом од 100 мегатона, али након неколико модификација- нарочито користећи олову умјесто једног од осиромашеног уранијума у најмање једној од три фазе, а можда и два је преполовљена на" само" 50 мегатона, што је за вашу референцу више од 3000 пута моћније од бомбе која је пала на Хирошиму.
The device did indeed have the potential to be detonated with a yield of 100 megatons, though, but after some modifications- particularly using a lead tamper instead of one made of depleted uranium in at least one of the three stages, and possibly two, this was halved to a“mere” 50 megatons, which for your reference is over 3000 times more powerful than the bomb dropped on Hiroshima.Masa preko 6000 megatona brzina 2800km/ s.
Mass over 6000 megatons and speed of 1750 miles per second.Hirošima. 1, 4 megatona ako zbrojite dva reaktora i bojeve glave.
Hiroshima. One point four megatons, if you factor in the two reactors and the warheads.
