Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• medical problems
• medical issues

Примери коришћења Медицинских проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Кажу да би он могао имати медицинских проблема.
He said that he might have a medical problem.

Ако због дроге или медицинских проблема је одвојено класификује.
If due to drugs or medical problems it is classified separately.

Кажу да би он могао имати медицинских проблема.
Troopers said he may be having medical issues.

Ако због дроге или медицинских проблема је одвојено класификује.
If the symptoms are due to drugs or medical problems, it is classified separately.

Често, ово је када сазнате да ли имате медицинских проблема које треба решити.
Often, this is when you learn if you have any medical issues that need to be resolved.

Међутим, студија је била мала и укључивала је само здраве одрасле особе без медицинских проблема.
However, the study was small, and enrolled only healthy adults with no medical issues.

Осим ових медицинских проблема, гојазност подиже психосоцијалне и економске проблеме..
Aside from these medical issues, obesity also raises psychosocial as well as economic problems.

Неки симптоми су неспецифични и слични су онима који се могу јавити код других медицинских проблема.
Some symptoms are nonspecific and are similar to those that can occur with other medical problems.

Лекови нас држе живима дуже, али како живимо дуже имамо више медицинских проблема за које су нам потребни лијекови.
Medicines are keeping us alive for longer, but as we live longer we have more medical problems for which we need medicines.

Јасно је да је укупна стопа смртности након убацивања ПЕГ висока због основних медицинских проблема[ 16].
Clearly the overall mortality rate after PEG insertion is high because of the underlying medical problems[16].

Члан бенда Максим није био у могућности да присуствује услед медицинских проблема, Продиџи је отказао свој наступ у суботу увече.
As band member Maxim was unable to attend due to medical issues, The Prodigy cancelled their Saturday night performance.

Милиони жена још увек носе своје нокте сваког дана, што доводи до различитих естетских и медицинских проблема.
Millions of women still paint their toenails every day, leading to a variety of aesthetic and medical problems.

Такође, ако имате историју карцинома или било каквих текућих медицинских проблема, проверите код свог здравственог осигурања ако имате болове у леђима.
Also, if you have a history of cancer or any ongoing medical issues, check with your healthcare provider if you experience back pain.

Ја сам био прилично здрав до мог завршне године у средњој школи, када сам први пут почео да медицинских проблема због моје тежине.
I was pretty healthy until my senior year in high school, when I first started having medical issues due to my weight.

Можете претпоставити да неко старији може имати више медицинских проблема који их могу ометати у пластичној операцији и остварити добре резултате.
You might assume that someone older may have more medical issues that can hinder them from having plastic surgery and garnering good results.

Ниске вредности АСТ се сматра нормалним, али знатно повишен ниво АСАТ( СГОТ) често указују на постојање других медицинских проблема.
Low values of AST are considered normal, but significantly elevated levels of ASAT(SGOT) often suggest the existence of other medical problems.

Вековима пре њега, Хипократ је представио ову погрешну хипотезу која приписује већину медицинских проблема неуравнотежености четири телесне супстанце званих хумори.
Introduced by Hippocrates centuries earlier, this misguided hypothesis attributed most medical problems to an imbalance in four bodily fluids called humours.

Истраживачке лабораторије и биотехнолошке компаније широм свијета траже људе који могу користити ове податке за рјешавање биолошких и медицинских проблема.
Research laboratories and biotech companies around the world are looking for people who can use these data to solve biological and medical problems.-.

И поред тога, за разлику од других медицинских проблема, данас, у 21. веку, бол је и даље на маргини интересовања здравствених радника и друштва уопште.
Nevertheless, unlike other medical problems, today, in the 21st century, pain is still on the margins of interest of medical practitioners and society in general.

Муле су знатно више" без одржавања" од коња, нарочито имају мање проблема са ногама и копитима, али и мање медицинских проблема у целини.
Mules are significantly more“maintenance free” than horses, particularly having less leg and hoof problems, but also less medical problems overall.

Када патите од медицинских проблема, било физичких или менталних, понекад вам може бити тешко да наставите да зарађујете довољно новца да издржавате себе и своје….
When you suffer from medical problems, whether physical or mental in nature, it can sometimes be difficult for you to continue earning enough money to support yourself and your family.

Губитак косе је вероватно последица стреса, неактивне или преко активне штитне жлезде, недостатка витамина, лекова, као и других основних медицинских проблема.
Hair loss could possibly be the consequence of stress, underactive or over active thyroid, vitamin deficiency, medication, as well as other underlying medical problem.

Такође је кључно да потражите медицинску помоћ ако имате било каквих других озбиљних медицинских проблема, доживљавате грозницу, или је ваше пражњење праћено неугодним мирисом.
It is also crucial to seek medical attention if you have any other serious medical issues, are experiencing a fever, or your discharge is accompanied by a foul odor.

Пијте најмање 1, 2 литре воде( шест до осам чаша) дневно, или два литра ако тренутно имате симптоме( под претпоставком да немате медицинских проблема који захтевају ограничење течности).
Drink at least 1.2 litres of water(six to eight glasses) a day, or two litres if you currently have symptoms(assuming you have no medical problems that require fluid restriction).

Лекар такође треба да се уверите да нема других медицинских проблема који би се могли проузроковати губитак телесне тежине, као што су запаљенске болести црева, рака или хормонске проблеме..
A doctor also needs to make sure there are no other medical problems that might be causing weight loss, such as inflammatory bowel disease, cancer or hormonal problems..

Боље разумевање ове ћелијске варијансе између полова могло би омогућити ефикасније третирање и методе интервенције, смањујући случајева болести и медицинских проблема као што је ИБС.
A better understanding of this cellular variance between the sexes could allow for more effective treatment and intervention methods, reducing the instances of diseases and medical issues such as IBS.

Постоји много медицинских проблема који проистичу из превише чврстих мишића или имају проблеме са спазмом, а сада се Боток примјењује на многе од ових проблема како би се ублажили проблеми”, каже пластични хирург др.
There are a lot of medical issues that stem from muscles being too tight, or they have spasm issues, and now, Botox is being applied to many of those issues to alleviate the problems," says plastic surgeon Dr. Steven Ip.

Хормонска надомјесна терапија може помоћи у рјешавању недостатка естрогена који долази с менопаузом, али је повезан с раком дојке и срчаним болестима, између осталих медицинских проблема, и то није рјешење за све.".
Hormone replacement therapy can help manage the estrogen deficiency that comes with menopause, but it has been associated with breast cancer and heart disease, among other medical issues, and it's not a solution for everyone.".

Висока стопа флуктуације ставља старије особе које су изложене ризику да остану без виталне скрби током посљедњих година, будући да се скрбницима може тешко наћи, а новим скрбницима ће се можда требати прилагодити потребама клијента или можда неће бити свјесни медицинских проблема.
The high turnover rate puts elderly persons at risk of being left without vital care during their final years, as caregivers may be difficult to find and new caregivers may need to adapt to the client's needs or may not be as aware of medical issues.

Ово је благо изненађујуће с обзиром на то да није само Цоца-Цола разумно укусна, већ је и, као што је већ поменуто, на тржишту медицинских стручњака укључених као лек за безброј медицинских проблема, укључујући и прилично озбиљан код овисности о морфијуму.
This is mildly surprising considering not only is Coca-Cola reasonably tasty, but it was also, as mentioned, being marketed by the medical professionals involved as a cure for countless medical issues, including a rather serious one in morphine addiction.