Sta znaci na Engleskom МЕКСИЧКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• mexican authorities
• mexican officials

Примери коришћења Мексичке власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Мексичке власти одбијају да плате за изградњу зида на граници са САД.
Mexican President refuses to pay for wall construction on US border.

Град Монтереј, трећи по величини град у округу, био је престоница Калифорније за време шпанске и мексичке власти.
The city of Monterey was the capital of California under Spanish and Mexican rule.

Америчке и мексичке власти су у протеклих неколико година откриле више сличних тунела.
US and Mexican authorities have in recent months found several cross-border drug tunnels.

Због намера САД да купи Тексас, мексичке власти су 1830. одлучиле да забране досељавање из САД.
Combined with United States' attempts to purchase Texas, Mexican authorities decided in 1830 to prohibit continued immigration from the United States.

Мексичке власти за заштиту околине настављају надзирати незакониту сечу дрвећа.
Mexican environmental authorities continue to monitor illegal logging of the oyamel trees.

Недавно су кинеске и мексичке власти пооштриле преглед увоза, што је резултирало великим конфискацијама.
More recently, Chinese and Mexican authorities have tightened screening of imports that resulted in large confiscations.

Мексичке власти су их добро прихватиле, јер су на њих гледале као на могуће савезнике против Англо-америчких насељеника.
They were welcomed by Mexican authorities as potential allies against Anglo-American colonists.

Професор националног аутономног Универзитета Мексика( УНАМ) Луис Уакуха истакао је да су мексичке власти увек наглашавале„ чврст став против државних удара“, а по његовом мишљењу,„ постаје све очигледније“ да је то што се десило у Боливији државни удар.
Luis Huacuja, an academic from the National Autonomous University of Mexico(UNAM), stressed that the Mexican authorities have always expressed"a firm stance against the coup" and"it's becoming increasingly clear" that what happened in Bolivia was a coup d'état.

Мексичке власти су пресреле четири камиона са готово 800 миграната у савезној држави Веракрузу.
Mexican authorities say they have intercepted four trucks packed with nearly 800 migrants in the Gulf coast state of Veracruz.

Али тврди се да су мексичке власти купиле нови, напредни софтвер за шпијунажу и да су успеле да„ заразе“ телефоне из његовог ужег окружења, што их је одвело до скровишта.
But the Mexican authorities had purchased new, advanced espionage software, and they managed to infect the phones of those in his inner circle, which led them to his hideout.

Мексичке власти су их добро прихватиле, јер су на њих гледале као на могуће савезнике против Англо-америчких насељеника.
The Spanish welcomed them as potential allies in their ongoing confrontations against the Anglo-American colonists.

МЕКСИКО СИТИ: Мексичке власти саопштиле су да су пронашле 29 тела упакованих у више од стотину пластичних кеса у масовној гробници у насиљем захваћеној западној држави Халиско.
MEXICO CITY(Reuters)- Mexican authorities said on Tuesday they had found 29 bodies, packed in more than a hundred plastic bags, dumped in a clandestine grave in the violent western state of Jalisco.

Мексичке власти предвиђају да у првој фази вакцинишу укупно 80 милиона комада живине, а потом да анализирају резултате те акције пре него што наставе са другом фазом.
Mexican authorities hope to vaccinate 80 million fowl in the first phase of its program, and then analyze the results before proceeding to phase two.

МЕКСИКО СИТИ- Мексичке власти су саопштиле да ће спровести истрагу о убиству новинара у држави Веракруз, који је био трећи новинар убијен за последњих недељу дана у Мексику, где се бележи рекордна стопа убистава.
MEXICO CITY- Mexican officials said Saturday they would investigate the killing of a journalist in the Gulf coast state of Veracruz who was the third reporter to be killed in a week in Mexico as the country grapples with a record homicide rate.

Мексичке власти саопштиле су да су пронашле 29 тела упакованих у више од стотину пластичних кеса у масовној гробници у насиљем захваћеној западној држави Халиско.
Mexican authorities reported Tuesday that they had found 29 bodies, packed in more than a hundred plastic bags, dumped in a clandestine grave in the violent western state of Jalisco.

Да би заштитилие животе, мексичке власти биле су приморане да пусте сина озлоглашеног наркобоса Хоакина Ел Чапа Гусмана након што су тешко наоружани нападачи нарко картела извели напад на снаге безбедности које су држале њиховог наводног шефа.
In order to protect lives, Mexican authorities were forced to release the notorious drug lord Joaquin El Chapo Guzman's son after heavily armed cartel gunmen launched an assault against security forces holding their alleged boss.

Мексичке власти још увек нису тражиле никакву помоћ у депортацији држављанина Русије Алексеја Макејева, који је познат по објављивању екстремистичких снимака против Мексиканаца, изјавио је за Спутњик руски конзул у Мексико Ситију Дмитриј Болбот.
Mexican authorities have not yet requested any assistance in deportation of Russian national Alexei Makeev, who is notorious for releasing extremist videos against the Mexicans, Russian Consul to Mexico City Dmitry Bolbot told Sputnik on Sunday.

Мексико Сити- Мексичке власти ухапсиле су шефа локалне полиције у држави Сонора због сумње да је повезан са убиством три жене и шесторо деце америчко-мексичког порекла на северу Мексика прошлог месеца, саопштиле су локалне власти..
MEXICO CITY- Mexican authorities have arrested a municipal police chief for his suspected links to the killing of three women and six children of U.S.-Mexican origin in northern Mexico last month, local media and an official said on Friday.

Bolje radiom da javimo komandi da obaveste meksičke vlasti.
We'd better get on the radio and have Headquarters alert the Mexican authorities.

Meksičke vlasti saopštile su da su pronašle 29 tela upakovanih u više od stotinu plastičnih kesa u masovnoj grobnici u nasiljem zahvaćenoj zapadnoj državi Halisko.
Mexican authorities reported Tuesday that they had found 29 bodies, packed in more than a hundred plastic bags, dumped in a clandestine grave in the violent western state of Jalisco.

Црква је напуштена због великих пошасти од 1773-1776“, рекао је архитекта Карлос Наварете, који је радио са мексичким властима на извештају о структури која је поплављена 1966. године.
The church was abandoned due the big plagues of 1773-1776," said architect Carlos Navarete, who worked with Mexican authorities on a report about the structure.

Меркадер се предао мексичким властима, којима је одбио да да свој прави идентитет.
Mercader was handed by Trotsky's guards to the Mexican authorities, to whom he refused to give his real identity.

Ovim bekstvom Gusmanu je uspelo nešto što su meksičke vlasti rekle da se ne može dogoditi kada je ponovo uhvaćen prošle godine, a to je da drugi put pobegne iz zatvora sa maksimalnim obezbeđenjem.
With the brazen escape, Guzman has done what Mexican authorities promised would not happen after his re-capture last year- slip out of a maximum security prison again.

Црква је напуштена због великих пошасти од 1773-1776“, рекао је архитекта Карлос Наварете, који је радио са мексичким властима на извештају о структури која је поплављена 1966. године, када је завршена брана.
The church was abandoned due the big plagues of 1773-1776,' said architect Carlos Navarette, who worked with Mexican authorities on a report about the structure that would be flooded in 1966 when the dam was completed.

Meksičke vlasti su saopštile da su poginuli bili članovi narko-kartela.
Authorities claim Mexican drug cartels were associated with the shooting.

Mislim da je čuo samo jednu stranu priče, verovano od meksičkih vlasti.
I think that he heard one side of the story, which is probably by the Mexican government.

Meksičke vlasti saopštile su danas da su spasile 300 migranata iz centralne Amerike koji su nebezbedno prevoženi u velikim kamionima za prevoz robe.
Mexico: Authorities say they have rescued 300 Central American migrants being transported in dangerous conditions in multiple tractor-trailers.

Američka policija uhapsila je šest osoba u San Dijegu, gde su zaplenjene dve tone marihuane, dok su meksičke vlasti uhapsile 16 osoba, a zaplenile 10 tona droge.
Mexico's federal police arrested 16 people and seized 10 tons of drugs, while authorities in the U.S. arrested six people and seized about two tons of marijuana.

Црква је напуштена због великих пошасти од 1773-1776“, рекао је архитекта Карлос Наварете, који је радио са мексичким властима на извештају о структури која је поплављена 1966. године.
The church was abandoned due[to] the big plagues of 1773 to 1776," Carlos Navarete, an architect who worked with the Mexican government on an report on the church, told the Associated Press.

Док је Гарвин прикупљао информације о позивним центрима у Мексику, Иоунг је почео да их шаље и одустаје од писама, објашњавајући да је ТрипАдвисор сазнао за њихов посао и претећи да ће их предати мексичким властима.
As Garvin gathered information about call centers in Mexico, Young began sending them cease and desist letters, explaining that TripAdvisor had learned of their ploy and threatening to turn them in to Mexican authorities.