Sta znaci na Engleskom МЕНДЕЉЕЈЕВ - prevod na Енглеском

• mendeleev
• mendeleyev

Примери коришћења Мендељејев на Српском и њихови преводи на Енглески

То је Дмитриј Мендељејев.
This is Dimitri Mendeleev.

Мендељејев је рођен у Тобољску, у Сибиру.
Mendeleyev was born in Tobolsk, Siberia.

Руски хемичар Дмитриј Мендељејев- аутор првог модерног периодног система елементата.
Russian chemist Dmitri Mendeleev- author of the first modern periodic table of elements.

Мендељејев је 1892. године организирао и фабрику за његову произоводњу.
In 1892 Mendeleev organized its manufacture.

Попут Панинија, Мендељејев је до овог открића дошао трагањем кроз„ граматику“ елемената….
Like Panini, Mendeleev arrived at his discovery through a search for the"grammar" of the elements….

Мендељејев и разуме своје сложеност. Дечак је обучавао.
Mendeleev and understand its intricacies. The boy was trained by.

Отац му је био Иван Павлович Мендељејев а мајка Марија Дмитријевна Мендељејев( рођена Корнилијева).
His father was Ivan Pavlovich Mendeleev and his mother was Dmitrievna Kornilieva.

Дмитриј Мендељејев је предвидео својства техницијума пре него што је откривен.
Dmitri Mendeleev predicted technetium's properties before it was discovered.

Основна чињеница је да се уочи да се нафта рађа у дубинама Земље, и то је једино место где морамо тражити њено порекло.“( Дмитриј Мендељејев, 1877.).
The capital fact to note is that petroleum was born in the depths of the Earth, and it is only there that we must seek its origin."-- Dmitri Mendeleyev, 1877.

Мендељејев је умро 1907. године у 72. години у Санкт Петербургу због последица грипе.
In 1907, Mendeleev died at the age of 72 in Saint Petersburg from influenza.

Сада сиромашна, породица Мендељејев се настанила у Санкт Петербургу, где је он завршио главни педагошки институт 1850. године.
The now poor Mendeleev family went to Saint Petersburg, where he entered the Main Pedagogical Institute in 1850.

Мендељејев је умро 1907. године у 72. години у Санкт Петербургу због последица грипа.
Dmitri Mendeleev died on February 2, 1907 at the age of 72 in Saint Petersburg from influenza.

Сада сиромашна, породица Мендељејев се настанила у Санкт Петербургу, где је он завршио главни педагошки институт 1850. године.
The now poor family Mendeleyev relocated to St. Petersburg, where he entered the Main Pedagogical Institute in 1850.

Мендељејев је такође истраживао и састав нафте, помогао је у отварању прве рафинерије нафте у Русији.
Mendeleyev also studied petroleum and helped establish the first oil refinery in Russia.

Притом се не ради о електронским копијама књига, него о интерактивним садржајима“, објашњава Јаков Мендељејев, начелник одељења за развој пројекта„ Електронска школа будућности“ компаније„ Ростелеком“.
And these aren't just electronic copies of books, but interactive content,” said Yakov Mendeleyev, who runs the development department of a project called E-School of the Future, run by telecom provider Rostelecom.

Мендељејев је такође истраживао и састав нафте, помогао је у отварању прве рафинерије нафте у Русији.
Mendeleev studied the composition of petroleum and he helped found the first oil refinery in Russia.

Мендељејев је такође истраживао и састав нафте, помогао је у отварању прве рафинерије нафте у Русији.
Mendeleev also investigated the composition of petroleum, and helped to found the first oil refinery.

Мендељејев је такође истраживао и састав нафте, помогао је у отварању прве рафинерије нафте у Русији.
Mendeleev also investigated the composition of oil fields, and helped to found the first oil refinery in Russia.

Мендељејев је запазио значајну празнину у свом периодном систему, те је тада неоткривеном елементу дао привремено име ека-манган( Ем).
Mendeleev noted a gap in his table and gave the undiscovered element the provisional name ekamanganese.

Мендељејев је такође предвидео неке особине тада непознатих елемената од којих се очекивало да попуне рупе у његовој табели.
Mendeleev also predicted some properties of then-unknown elements that would be expected to fill gaps in this table.

Мендељејев распоређује 64 елемента позната у то време у први модерни периодни систем и тачно предвиђа још неколико.
Mendeleev arranges the 64 elements known at that time into the first modern periodic table and correctly predicts several others.

Мендељејев је такође предвидио нека својства тада непознатих елемената, за које се очекивало да ће да попуне празнине у овом систему.
Mendeleev also predicted some properties of then-unknown elements that would be expected to fill gaps in this table.

Мендељејев је своје налазе представио Руском хемијском друштву 1869. године, а прве табеле ПСЕ су објављене убрзо након тога.
Mendeleev presented his findings to the Russian Chemical Society in 1869, and the first periodic tables were published soon after.

Мендељејев је објавио своју периодну табелу са свим до тада познатим елементима и предвидео неколико нових елемената да би имао попуњену сву табелу.
Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table.

Мендељејев је 1871. предвидео да ће овај недостајући елемент заузети празно мјесто испод мангана и имати хемијске особине сличне њему.
In 1871, Mendeleev predicted this missing element would occupy the empty place below manganese and therefore have similar chemical properties.

Мендељејев, за којег се везује надимак отац периодног система, предвидео је постојање елемента којег је назвао ека-бор, за који је сматрао да има атомску масу између 40 и 48.
Dmitri Mendeleev, who is referred to as the father of the periodic table, predicted the existence of an element ekaboron, with an atomic mass between 40 and 48 in 1869.

Mendeljejev je 1863. godine predložio naftnoj kompaniji da pumpa naftu putem cevovoda.
It was Mendeleev in 1863, who prescribed oil organizations pump oil through pipelines.

Mendeljejev nikada nije dobio tu čast.
Mendeleev never received that honor.

Mendeljejev je 1869. godine konačno formulisao svoj periodni zakon hemijskih elemenata.
In 1869 Mendeleev created the final version of his Period law of chemical elements.

Mendeljejev je bio oduševljen.
Mendeleev was electrified.