Sta znaci na Engleskom МЕСОПОТАМИЈУ - prevod na Енглеском

• mesopotamia

Примери коришћења Месопотамију на Српском и њихови преводи на Енглески

И отишав дође у Месопотамију до града Нахорова.
And he arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.

Онда је устао и пошао на пут у Месопотамију у Нахоров град.
And he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor.

И да је Јакоб послушао свог оца и мајку и отишао у Месопотамију.
He found out Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Mesopotamia.

И отишавши дође у Месопотамију до града Нахоровог.
And he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor.

Калдејци, када су освојили Јужну Месопотамију у 9.
Chaldea, when conquering southern Mesopotamia in the 9th century BC.

Вјероватно је извезен у Месопотамију око 2500. године прије нове ере.[ 3].
It was probably exported to Mesopotamia around 2500 BC.[5].

Мапа кампање од 611 до 624 кроз Сирију, Анадолију, Јерменију и Месопотамију.
Campaign map from 611 to 624 through Syria, Anatolia, Armenia, and Mesopotamia.

Цхалдеа, када је освојио јужну Месопотамију у 9. веку пре нове ере.
Chaldea, when conquering southern Mesopotamia in the 9th century BC.

Ову земљу је Бог завештао Авраму, који је дошао из халдејског Ура у Месопотамију.
This land was bequeathed by God to Abraham who came from Chaldean Ur to Mesopotamia.

Група, која ће постати Митани постепено се померала јужно у Месопотамију негде пре 17. века п. н. е.
The group which became Mitanni gradually moved south into Mesopotamia before the 17th century BC.

После тога, са надом у помоћ Божију, он је спокојно продужио свој пут у Месопотамију.
After this, with hope in God's help, he calmly continued his journey into Mesopotamia.

Напредовао је североисточно кроз Сирију и Месопотамију, те је опет поразио Дарија код Гаугамеле 331. п. н.
He advanced north-east through Syria and Mesopotamia, and defeated Darius again at Gaugamela(331).

Истовремено, персијска војска под принцом Ксерксесом са 30. 000 људи је напала Месопотамију.
At the same time, a Persian army under prince Xerxes with 30,000 men invaded Mesopotamia.

Напредовао је североисточно кроз Сирију и Месопотамију, те је опет поразио Дарија код Гаугамеле( 331. п. н. е.).
He advanced northeast through Syria and Mesopotamia, and defeated Darius again at Gaugamela(331 B.C.E.).

Поплочани путеви су изграђени од стране многих раних цивилизација, укључујући Месопотамију и цивилизацију долине Инда.
Paved roads were built by many early civilizations, including Mesopotamia and the Indus Valley Civilization.

Ал-Џазира укључује римске/ византијске провинције Осроену и Месопотамију, као и паћанске/ персијске покрајине Асуристан, Арабистан, Нисибис и Мосул.
Al-Jazira included the Roman/Byzantine provinces of Osroene and Mesopotamia, as well as the Parthian/Persian provinces of Assuristan, Arbayestan, Nisibis, and Mosul.

Поражени од асирског краља Схалманесера В., они су одведени у горњу Месопотамију и Медеју, данашња Сирија и Ирак.
Conquered by the Assyrian King Shalmaneser V, they were exiled to upper Mesopotamia and Medes, today modern Syria and Iraq.

Неки историчари верују да су Монголи уништили велики део система за наводњавање који је одржавао Месопотамију читав миленијум.
Some historians believe that the Mongol invasion destroyed much of the irrigation infrastructure that had sustained Mesopotamia for millennia.

Када су персијанци под вођством Шапура напали Месопотамију, млади цар по последњи пут у римској историји је отворио врата Јанусовог храма и послао велику војску на исток.
When the Persians under Shapur I invaded Mesopotamia, the young emperor opened the doors of the Temple of Janus for the last time in Roman history, and sent a huge army to the East.

Око 2335. године, Саргон Акадски је покорио Месопотамију, уједињујући њено становништво у прву империју на свету, и проширио границе од Ирана, Леванта и Анадолије, све до Канаана и Арабијског полуострва.
Circa 2335 BC, SargonofAkkad conquered all of Mesopotamia, uniting its inhabitants into the world's first empire and spreading its domination into ancient Iran, the Levant, Anatolia, Canaan and the ArabianPeninsula.

Без обзира на то, у Месопотамији, балканизација је једини пут којим би се требало ићи”.
Nonetheless, in Mesopotamia, balkanization is the only way to go.

Od Mesopotamije, poslednjih… 4000 godina su mi uređene.
Since Mesopotamia, I've got the last… 4,000 years straight.

Da li je Mesopotamija zaista kolevka civilizacije?→?
Was Mesopotamia the Cradle of Civilization?

Најодговарајући град у Древној Месопотамији, Вавилон је основан око 2300. пне.
The most iconic city in Ancient Mesopotamia, Babylon was founded around 2300 BC.

Месопотамија је била једна од главних колевки цивилизације какву знамо.
Mesopotamia was one of the crucial cradles of civilization as we know it.

U Mesopotamiji se na štap gledalo kao na simbol božanske moći.
And in Mesopotamia, the rod was regarded as the symbol of the power of the gods.

Mesopotamija je drevno ime Iraka.
Mesopotamia is the ancient name for Iraq.

U Mesopotamiji, Sunce je bilo prigušeno 18 meseci.
And in Mesopotamia, the sun was dim for 1 8 months.

Da li je Mesopotamija zaista kolevka civilizacije?
Is Mesopotamia the Real Cradle of Civilization?

Месопотамија је била једна од главних колевки цивилизације какву знамо.
Mesopotamia was one of the first major civilizations that we know about.