Sta znaci na Engleskom МЕХАНИЗОВАНЕ - prevod na Енглеском

• mechanized
• mechanised

Примери коришћења Механизоване на Српском и њихови преводи на Енглески

Механизоване армије а са.
The 7th Mechanized Army.

Септембра 1936. постављен је на место команданта 8. самосталне механизоване бригаде.
In Sep 1936, he was named the commanding officer of the 8th Independent Mechanized Brigade.

И 11 механизоване пешадијске бригаде војске.
X and XI Mechanized Infantry Brigade.

Након машинске обраде, надзор је извршио" изузеће" за механизоване гране кавеза.
After machining, the supervision has carried out"exemption" for mechanized reinforced cage genes.

Батаљон механизоване пешадије 2 падобранска батаљона.
Mechanized infantry battalion 2 parachute infantry battalions.

Одређивање висине резања и оптимизација параметара механизоване хидрауличне подграде.
Determination of the cutting height and optimization of the parameters of the mechanized hydraulic support.

Механизоване карактеристике порцеланског камена омогућују да се користи у сличне сврхе.
The mechanized characteristics of porcelain stoneware allow it to be used for similar purposes.

У њеном саставу налазиле су се механизоване извиђачке јединице, моторизована пешадија и један батаљон тенкова.
It included mechanized recon units, motorized infantry, and a battalion of tanks.

На почетку грађанског рата у Сирији, Републиканска гарда имала је три механизоване бригаде и два„ безбедносна пука“.
At the outset of the 2011 conflict, the Republican Guard included three mechanized brigades and two“security regiments.”.

Сада наша компанија је развила у механизоване, аутоматске и интелигентних велике производног предузећа.
Now our company has developed into a mechanized, automated and intelligent large-scale manufacturing enterprise.

Никада није постојала специјална јединица под називом„ Грузијска легија“ као део 54. независне механизоване бригаде….
A separate unit called“Georgian Legion” never existed in the composition of 54 mechanized brigade of the Armed forces of Ukraine.

У септембру 1942. године, постављен је за команданта 3. механизоване бригаде из састава совјетског 3. механизованог корпуса.
In September 1942, he was made commander the 3rd Mechanized Brigade of the Third Mechanized Corps.

У Маринки на западној периферији, батаљон је упућен испред тенкова и оклопних возила Украјинске 51 механизоване војне бригаде.
In Marinka, on the western outskirts, the battalion was sent forward ahead of tanks and armoured vehicles of the Ukrainian army's 51st Mechanised Brigade.

Тенкови Леопард 2А4 су били у саставу 10. и 11. механизоване пешадијске бригаде војске Шпаније, која је тада била члан Еврокорпуса.
The Leopard 2A4s equipped X and XI Mechanized Infantry Brigade, which at the time formed part of Eurocorps.

Министар одбране Марк Еспер рекао је на конференцији за новинаре у понедељак да су америчке механизоване снаге већ распоређене ради заштите нафтних поља у источној Сирији.
Secretary of Defense Mark Esper said at a press conference on Monday that American mechanized forces have already deployed to protect oil fields in Eastern Syria.

Током проширења на аеродромима, избјегавајте механизоване" покретне теписоне" које транспортују путнике из концерна на концерте.
During layovers at airports, avoid the mechanized"moving carpets" that transport travelers from concourse to concourse.

Колона тенкова из 32. механизоване бригаде ЈНА је блокирана код Орможа близу словеначке границе и није успела да се пробије кроз барикаде.
A tank column from the YPA's 32nd Mechanised Brigade, advancing from Varaždin in Croatia, was blocked at Ormož near the Slovenian border and found itself unable to break through a Slovenian barricade.

Напросто није било могуће зауставити напредак елитне 4. механизоване дивизије сиријске војске и командант је, заједно са својим помоћницима, највероватније побегао у Турску.
Unable to stop the advance of the elite 4th Mechanized Division, the commander most likely escaped to Turkey along with his assistants.

Америчке механизоване снаге почеле су да се распоређују на сиријским нафтним пољима, наводно како би спречиле остатке" Исламске државе" да их заузме, те ће одговорити„ огромном силом“ да их заштите.
American mechanized forces have begun deploying at Syrian oil fields, ostensibly to stop the remnants of Islamic State from seizing them, and will respond with“overwhelming force” to protect them.

Зато је Гамлен распоредио снаге под својом командом( три механизоване армије: 1. и 7. француску армију и Британске експедиционе снаге) на реци Дил.
Thus, Gamelin committed the forces under his command, three mechanised armies, the French First and Seventh and the British Expeditionary Force(BEF) to the River Dyle.

У лето 1945. године постављен је за команданта совјетске 7. механизоване армије у Пољској, а са смањењем бројног снага под његовом командом услед демобилизације, 1947. године постављен је за команданта совјетске 11. гардијске армије чији штаб је био у Калињинграду.
In the summer of 1945, he was appointed to command the 7th Mechanized Army in Poland, and as force levels decreased, the 11th Guards Army, headquartered in Kaliningrad, in 1947.

Зато је Гамлен распоредио снаге под својом командом( три механизоване армије: 1. и 7. француску армију и Британске експедиционе снаге) на реци Дил.
Gamelin instead committed the forces under his command, three mechanised armies, the French First and Seventh Armies and the British Expeditionary Force, to the River Dyle.

Униформа Бетлдрес је дизајнирана са потребама механизоване пјешадије на уму, а инспирисана је савременим вуненим" скијашким одјелима", била је мање рестриктивна за носиоце, користила мање материјала, била топла чак и док је мокра и била је погоднија за покретање у возилима него старији Сервис дрес.
The uniform was designed with the needs of mechanised infantry in mind, and was inspired by contemporary wool'ski suits' that were less restrictive to the wearer, used less material, were warm even while wet and were more suited to vehicular movement than Service Dress.

М113-то је потпуно багер бронетранспортер, која је формирана окосница механизоване АМЕРИЧКЕ војске пешадије од времена свог првог Филдинг у Вијетнаму у априлу 1962.
The M113 is a fully tracked armored personnel carrier that has formed the backbone of the U.S. Army's mechanized infantry units from the time of its first fielding in Vietnam in April 1962.

Оклопне јединице нису правиле смеле механизоване ударе или обилазне покрете, 23. корпус је штитио пешадију, а 10. армија је претрпела мање од 550 жртава.
No bold mechanised strokes or flanking movements had been made by the armoured units, XXIII Corps had guarded the infantry instead and the 10th Army suffered fewer than 550 casualties.

У области 93. одвојене механизоване бригаде у близини града Волноваха, стигла је група страних инструктора- предвођена представником Оружаних снага Уједињеног Краљевства, у циљу обуке украјинских војника о томе како спровести саботажне и субверзивне активности“, рекао је Басурин.
In the area of 93rd separate mechanized brigade in the vicinity of the city of Volnovaha, a group of foreign instructors has arrived- led by a representative of the Armed Forces of the United Kingdom, for the purpose of training of Ukrainian servicemen on how to carry out sabotage and subversive activities,” said Basurin.

Хрватски извори наводе да је артиљеријска ватра долазила из јединица 51. механизоване бригаде ЈНА распоређених на левој обали Дунава, на територији Србије, као и ТО хрватских Срба.
Croatian sources indicate that the artillery fire was coming from units assigned to the JNA 51st Mechanised Brigade deployed on the left bank of the Danube River, on the territory of Serbia, as well as the Croatian Serb TO.

Потпуно механизована вуча омогућава потпуну експлоатацију снаге мотора.
The completely mechanized traction allows the full exploitation of the engines power.

Механизована Сапа рекао је.
Mechanized SAPA said.

Mi smo mehanizovane kopije.
We're mechanised copies.