Sta znaci na Engleskom МЕХАНИЧКА ВЕНТИЛАЦИЈА - prevod na Енглеском

• mechanical ventilation

Примери коришћења Механичка вентилација на Српском и њихови преводи на Енглески

Хардвер механичка вентилација са кисеоником.
Hardware mechanical ventilation with oxygen.

Пацијентима је потребна механичка вентилација.
The patient required mechanical ventilation.

Механичка вентилација код педијатријских пацијената.
Mechanical ventilation in pediatic patient.

Пацијентима је потребна механичка вентилација.
Patients usually require mechanical ventilation.

Механичка вентилација се може инсталирати са вентилатором на димњаку.
Mechanical ventilation can be installed with a fan at the chimney.

У веома тешким случајевима потребна је механичка вентилација.
In severe cases, mechanical ventilation is needed.

Дуготрајна механичка вентилација и тешко одвајање од респираторне потпоре.
Long-term mechanical ventilation and difficult withdrawal of respiratory support.

У веома тешким случајевима потребна је механичка вентилација.
Some cases with severe evolution, require mechanical ventilation.

Механичка вентилација може да се користи у случају озбиљних потешкоћа са дисањем.
Mechanical ventilation can be used in case of severe breathing difficulties.

Понекад је након интервенције потребна механичка вентилација.
Sometimes, after the intervention the mechanical ventilation is required.

Често пацијентима је потребна механичка вентилација, а смртност је већа од 50%.
Patients often require mechanical ventilation, and the case-fatality rate is 25%.

Пулмологија често укључује управљање пацијентима којима је потребна животна подршка и механичка вентилација.
Chest Medicine often involves undertaking patients needing life support and mechanical ventilation.

Механичка вентилација је индикована када је пацијентова спонтана вентилација неадекватна за одржавање живота.
Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life.

Пулмологија често укључује управљање пацијентима којима је потребна животна подршка и механичка вентилација.
Pulmonology often involves taking care of patients who need life support and mechanical ventilation.

Дисоцијативни анестетик кетамин је теоретски користан ако је потребна интубација и механичка вентилација код људи, код којих је близу застој дисања;
The dissociative anaesthetic ketamine is theoretically useful if intubation and mechanical ventilation is needed in People who are approaching respiratory arrest;

Пулмологија често укључује управљање пацијентима којима је потребна животна подршка и механичка вентилација.
Pulmonology frequently includes overseeing patients who need life support and mechanical ventilation.

Дисоцијативни анестетик кетамин је теоретски користан ако је потребна интубација и механичка вентилација код људи, код којих је близу застој дисања; међутим, не постоје докази клиничких истраживања која то поткрепљују.
The dissociative anesthetic ketamine is theoretically useful if intubation and mechanical ventilation is needed in people who are approaching respiratory arrest; however, there is no evidence from clinical trials to support this.

Главни третман има за циљ борбу против акутногреспираторна инсуфицијенција- дисајних путева( увод канал интубација, механичка вентилација, удисање кисеоника).
The main treatment is aimed at combating acuterespiratory failure- airway(introduction duct intubation, mechanical ventilation, inhalation of oxygen).

Неинвазина механичка вентилација је прва терапијска мера која се примењује код пацијената са акутном респираторном инсуфицијенцијом удруженом са респираторном ацидозом, јер смањује смртност, смањује потребу за инвазивном механичком вентилацијом, дужину болничког лечења и побољшава преживљавање.
Noninvasive mechanical ventilation is the initial therapy measure applied in patients with acute respiratory insufficiency accompanied with respiratory acidosis, reducing mortality, the need for invasive mechanical and hospital treatment duration, and improving patients' survival.

Интензитет и трајање механичке вентилације и терапије кисеоником( боравак у инкубатору).
Intensity and duration of mechanical ventilation and oxygen therapy(stay in the incubator).

У ретким случајевима, ове мере су неефикасни, а дете је потребно механичку вентилацију.
In rare cases, these measures are ineffective, and the child needed mechanical ventilation.

Континуирано позитивно дисајни путеви притисак- облик механичке вентилације.
Continuous positive airways pressure- a form of mechanical ventilation.

Ако је дисање тешко, особа може захтевати интубацију и механичку вентилацију.
If there are breathing difficulties, the person may need mechanical ventilation.

Исто тако, не омета инсталацију система, пружајући природан и механичку вентилацију.
Also, it does not interfere with the installation of the system, providing a natural and mechanical ventilation.

Стан може користити природну или механичку вентилацију.
The apartment may use either natural or mechanical ventilation.

Ови се тестови заснивају на праћењу промена ударног волумена током механичке вентилације или после пасивне елевације доњих екстремитета у пацијената на спонтаном дисању.
These tests are based on monitoring changes in stroke volume during mechanical ventilation or after passive leg raising in spontaneously breathing patients.

У таквим случајевима поремећај нормалне плућне механике може бити изузетно изражен да је неопходно применити механичку вентилацију.
In these cases the disruption of normal pulmonary mechanics may be large enough to require mechanical ventilation.

Упркос значајном смањењу плућног артеријског притиска( скраћено mPAP), 11 болесника је развило реперфузиони плућни едем, а 3 је захтевало механичку вентилацију.
Despite a significant decrease in PAPm, 11 patients developed reperfusion pulmonary oedema and 3 required mechanical ventilation.

Третман тешким повредама грудног коша користећи механичку вентилацију под притиском што је приказано у тешким комбинованим трауматских повреда мозга, а након лапаро-, увек прати пареза црева и повреде дијафрагме дисања.
Treatment of severe chest injuries by using mechanical ventilation pressurized shown in severe combined traumatic brain injuries, and after laparotomy, is always accompanied by paresis of the intestines and the violation of diaphragmatic breathing.

Иако можете да инсталирате вештачко осветљење и механичку вентилацију како бисте задовољили потребе за спаваћом собом, ово ће сигурно претворити собу у депресивно окружење, а не у пријатно повлачење из света.
Although you can install artificial lighting and mechanical ventilation to meet the requirements for a bedroom, this is certain to turn the room into a depressing environment rather than a pleasant retreat from the world.