Sta znaci na Engleskom МЕШОВИТИ ХОР - prevod na Енглеском

• mixed choir
• mixed-voice choir

Примери коришћења Мешовити хор на Српском и њихови преводи на Енглески

По народном напеву, за мешовити хор.
Traditional chant, for mixed choir.

За мешовити хор; по народним напевима.
For mixed-voice choir; serbian chant.

С нами Бог", за соло баритон и мешовити хор, 2007;
God With Us," for solo baritone and mixed choir, 2007;

За мешовити хор, у свих осам гласова.
For mixed-voice choir, in all eight modes.

Песме из Врања( I руковет) за мешовити хор, 1948, 4' 8.
Pesme iz Vranja(I handful) for mixed choir, 1948, 4' 8.

Мешовити хор„ Учитељска лира“ Ниш као део Учитељског друштва постоји већ 22 године.
Mixed choir„Učiteljska lira“ from Niš, part of the Association of Teachers, exists for 22 years.

Божанствена литургија пређеосвећених дарова", за соло тенор, баритон и мешовити хор, 1998;
Divine Liturgy of the Presanctified Gifts," for solo tenor, baritone and mixed choir, 1998;

Capella Cracoviensis je професионални ансамбл који чине мешовити хор и симфонијски оркестар са седиштем у Кракову у Пољској.
CapellaCracoviensis is a professional ensemble composed of a mixed choir and a symphony orchestra based in Krakow, Poland.

Нотни зборник„ Свеноћно бденије“ садржи литургијску музику писану или аранжирану за четворогласни мешовити хор.
The“All-Night Vigil” sheet music compendium includes liturgical scores written or arranged for mixed choir.

Скориково дело за завршни испит била је Кантата Весна( Пролеће), на стихове Ивана Франка за солисте, мешовити хор и симфонијски оркестар.
Skoryk's final exam piece was a Cantata'Vesna'(Spring), on verses of Ivan Franko for soloists, mixed choir and symphonic orchestra.

Мешовити хор Учитељска лира по позиву у наредном периоду иде на сусрете хорова Темерин у Војводини и на Крфу-Грчка Агиос Матеос итд.
Mixed choir„Učiteljska lira“ will attend choir meetings in Temerin and Corfu(Greece- Agios Mateos) in the following period.

Током културно-уметничког програма Мешовити хор Министарства одбране и Восјке Србије извео је и нумеру„ Вила са Кошара“.
In the cultural and artistic program, the Mixed Choir of the Ministry of Defense and Serbian Armed Forces performed the song“Vila sa Košara”(“Fairy from Košare”).

Његових једанаест кола( 1881- 1897)- сплетова обрада народних песама писаних за мушки или мешовити хор- сматрају се претечама Мокрањчевих Руковети.
His eleven kolos(1881- 97)- wreaths of adapted folk tunes for men's and mixed choirs, are considered precursors of S. St. Mokranjac's Song Wreaths.

Песме о слободи, за дечји хор, мешовити хор, двоје вокалних солиста, два рецитатора, велики дувачки оркестар( премијера 1980), диригентМ.
Songs of Freedom, the children's choir, mixed choir, two vocal soloists, two reciters, large brass orchestra(premiered 1980), conductor M. Petras.

Главни уредник, нотограф и дизајнер капиталног нотног зборника Свеноћно бденије за мешовити хор, који је, у издању Пројекта Мокрањац, одштампан у децембру 2015. године.
Editor in Chief, graphic and musical notation designer of the All-Night Vigil anthology of liturgical music for mixed choir, published by Project Mokranjac in 2015.

Идеја о оснивању естонски оснивање музичког образовања појавила уочи Првог светског рата је почела у облику мешовити хор друштва Музичке Одељења Естонски( ЕМД).
The idea of founding an Estonian establishment of musical education emerged on the eve of World War I. It began in the form of a mixed choir of the Estonian Society Musical Department(EMD).

Сила крста, на текст Молитве светом Симеону Теодосија Хиландарца из XIII века, за мешовити хор( премијера 1988, Коларчева задужбина), поруџбина Српске православне цркве поводом прославе VIII векова манастира Хиландар.
The Cross Force, the text of prayers to Saint Simeon Theodosius from Hilandar of the thirteenth century, for mixed choir(premiere 1988, Kolarac), ordered by the Serbian Orthodox Church to celebrate eight centuries of the Hilandar monastery.

Са тако сјајним инструментом на располагању, произвео је на десетине композиција, укључујући преко 100 дела религиозне тематике, сакралних концерата( 35 за четворогласни мешовити хор, 10 за дупле хорове), кантате и химне.
With such a great instrument at his disposal, he produced scores upon scores of compositions, including over 100 religious works, sacred concertos(35 for four-part mixed choir, 10 for double choruses), cantatas, and hymns.

Химну Републике Србије на почетку свечаности извео је Мешовити хор Министарства одбране и Војске Србије, а у наставку свечаности наступио је Уметнички ансамбл Министарства одбране" Станислав Бинички".
The anthem of the Republic of Serbia was performed at the beginning of the celebration by a Mixed Choir of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces, and later during the celebration the Artistic Ensemble of the Ministry of Defence"Stanislav Binički" also performed.

Енглески композитор Гавин Брајарс користи текстове Пико дела Мирандоле у својој музичкој продукцији; понајвише у делима попут" Славно брдо", за вокални квартет/ мешовити хор и" Incipit Vita Nova", за алто и гудачки трио.
English composer Gavin Bryars makes use of the texts of Pico della Mirandola in his musical production; most notably in pieces like"Glorious Hill", for vocal quartet/mixed choir, and"Incipit Vita Nova", for alto and string trio.

Духовно вече посвећено Косову и Метохији је обогатио и Мешовити Хор Богословског факултета Српске Православне Цркве, на челу са диригентом мр Предрагом Миодрагом. Прву икону је купило Министарство трговине, туризма и услуга.
The spiritual evening dedicated to Kosovo and Metohija was enriched by the Mixed Choir of the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church, headed by director Predrag Miodrag. The first icon was purchased by the Ministry of Commerce, Tourism and Services.

Вокални ансамбл Capella Cracoviensis диригент, оргуље/ чембало Јан Томаш Адамус Програм Менделсон, Монтеверди, Шимановски, Перт, Зиеленски Capella Cracoviensis је професионални ансамбл који чине мешовити хор и симфонијски оркестар са седиштем у Кракову у Пољској.
Capella Cracoviensis(Poland)(vocal ensemble) conductor, organ/harpsichord Jan Tomasz Adamus Programme Mendelssohn, Monteverdi, Szymanowski, Párt, Zieleński CapellaCracoviensis is a professional ensemble composed of a mixed choir and a symphony orchestra based in Krakow, Poland.

Првих година након промена у политичкој атмосфери наше земље, Лиубен Цхуцхулаин је обновио мешовити хор, Ангел Захов је створио плесни ансамбл, Валентин Леанов је основао прву поп групу у Банском, а Снезхана Иолева је под својим окриљем покупила младе таленте град и створио круг уметничке речи.
During the first years after the changes in the political atmosphere of our country, Lyuben Chuchulayn restored the mixed choir, Angel Zahov created a dance ensemble, Valentin Leanov formed the first pop group in Bansko, and Snezhana Yoleva took under her wing the young talents of the town and created a circle of art word.

Сам погреб је обављен по правилима православне црквене службе, а над гробом су беседили архиепископ српски и митрополит београдски Михајло и министар просвете и црквених послова Андра Николић. Током полагања венаца на гроб, мешовити хор удружених певачких друштава,, Обилић" и,, Станковић" певао је, за ову прилику спремљену, песму Јована Јовановића Змаја, по композицији Јосифа Маринковића.
The funeral itself was performed after the rules of Orthodox Church service, and last speeches were delivered by Serbian Archbishop and Belgrade Met-ropolitan Mihailo, and Minister of education and religious affairs Andra Nikolić. During the laying of wreaths on the grave, a mixed choir of joined singing associa-tions"Obilić" and"Stanković" were singing a song by Jovan Jovanović Zmaj, composed for the occasion after a composition of Josif Marinković.

На овој овогодишњој Академији представљају се Мешовити хор КУД« Абрашевић», под управом Милована Панчића, Мешовити хор цркве Лазарице у Крушевцу« Свети кнез Лазар» и диригент Ружица Вешковац, хор Првог београдског певачког друштва под упаравом Светлане Вилић и Српски камерни хор са диригентом Ђорђем Павловићем.
At this year's Academy the Mixed Choir of the Abrasevic Cultural Artistic Society under the direction of Milovan Pancic; the Holy Prince Lazar Mixed Choir from Lazarica Church in Krusevac and conductor Ruzica Veskovic; the choir of the First Belgrade Singing Society under the direction of Svetlana Vilic; and the Serbian Chamber Choir with conductor Djordje Pavlovic will be presented.

Tonski snimateljKoncerti horova RTS( Mešoviti hor, Dečji hor, Kolibri).
Sound recordistConcerts by RTS's choirs(Mixed Choir, Children's Choir, Kolibri).

Najviši standardi umetničke muzike, ali i značajna aktivnost u promociji popularne muzike, svrstavaju Vojvođanski mešoviti hor u ansamble čiji je uticaj na muzičkoj sceni Vojvodine, Srbije i regiona postao nezaobilazan.
The highest standards of art music, but also a significant activity in the promotion of popular music, put the Vojvodina mixed choir among the ensambles whose influence on the music scene of Vojvodina, Serbia and the region has become undeniable.

Na koncertu hor će izvoditi dela kompozitora Stevana Stojanovića Mokranjca. Koncert je besplatan ali zbog ograničenog broja mesta, ukoliko ste zainteresovani, potrebno je da preuzmete ulaznicu u prostorijama Američkog kutka. Vojvođanski mešoviti hor, osnovan je na inicijativu dirigenta Andreja Bursaća, a pod pokroviteljstvom Vlade Vojvodine 2006. godine.
The performance will feature the works of Stevan Stojanović Mokranjac, a famous Serbian composer. The concert is held free of charge, but due to a limited number of seats, if you are interested, come and pick up your ticket at the premises of the American Corner. The Vojvodina mixed choir was founded on the initiative of conductor Andrej Bursać, and under the auspices of the Government of Vojvodina in 2006.

Svoju trostruku karijeru pevačice, aranzera i kompozitora Anja Đorđević je do sada realizovala u samosvojnim i kritički zapaženim ostvarenjima poput već pomenute opere Narcis i Eho, projekta Tesla songs, kompozicije Otmica Evrope za simfonijski orkestar, multimedijalne kompozicije Oglasi, dela Bog grada za mešoviti hor i gudački orkestar, scenske kantate Atlas za ženski glas, kamerni orkestar, naratora….
Thus far, Anja's triple career of a singer, music arranger and composer has been materialized in idiosyncratic and critically acclaimed works such as the opera Narcis i Eho, the Tesla songs project, Abduction of Europa for symphonic orchestra, the multimedia pieces Oglasi, Bog grada for mixed choir and string orchestra, stage cantata Atlas for female voice, chamber orchestra, narrator….

У периоду између два светска рата Исидор Хаднађев се посебно истакао на пољу хорске музике као хоровођа неколико познатих мешовитих хорова.
In the period between the two World Wars, Isidor Hadnadjev was tightly involved in the field of choral music as a conductor of several famous mixed choirs.