Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ ПАРЛАМЕНТАРНЕ - prevod na Енглеском

• international parliamentary

Примери коришћења Међународне парламентарне на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународне парламентарне уније.
The International Parliamentary Union.

Након што је састав проширен у периоду од 1997. до 2001, Савјетодавна скупштина је постала члан Међународне парламентарне уније на крају 2003. године.
Having been expanded in 1997 and 2001, the council achieved a place in the International Parliamentary Union by the end of 2003.

Међународне парламентарне стипендије.
International Parliamentary Scholarships.

Он је навео да Народна скупштина, од када је приступила ИСП, 1995. године, улаже велики труд и напор да допринесе раду ове међународне парламентарне организације.
He said that since it joined the IAO in 1995, the National Assembly had been investing enormous efforts to contribute to the operation of the international parliamentary organization.

Ово ће бити други пут да је Београд домаћин годишњег заседања ове међународне парламентарне организације, 56 година након што је у Београду 1963. године одржана 52. скупштина ИПУ.
This will be Belgrade's second time to host the international parliamentary organization's annual session, 56 years after the 52nd IPU Assembly, held in Belgrade in 1963.

Делегација Народне скупштине Републике Србије учествовала је на 140. заседању Интерпарламентарне уније од 6. до 10. априла у Дохи, током којег је представљена Србија као домаћин наредног заседања ове најстарије међународне парламентарне организације.
The delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Doha, 6- 10 April, where Serbia was presented as the host of the next assembly of this, the oldest international parliamentary organization.

Ово ће бити други пут да је Београд домаћин годишњег заседања ове међународне парламентарне организације, 56 година након што је у Београду 1963. године одржана 52. скупштина ИПУ.
This will be the second time that Belgrade will host the international parliamentary organisation's annual session, 56 years after the 52nd IPU Assembly was held in Belgrade in 1963.

Гојковић је указала да је ово важан историјски тренутак за Интерпарламентарну унију, јер се први пут одржава састанак„ квинтета“ и то на Међународни дан парламентаризма, а истовремено се обележава и 130. година постојања ове најстарије међународне парламентарне организације, као подсећање на први састанак тадашње Интерпарламентарне конференције у Паризу 1889. године.
Gojkovic said that this is an important historical moment for the Inter-Parliamentary Union- the first ever"Quintet" on International Day of Parliamentarism and the 130th anniversary of the IPU, the oldest international parliamentary organization, as reminder of the first meeting of the Inter-Parliamentary Conference in Paris 1889.

Заседање у Београду биће одржано на 130. годишњицу ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације, чији је Србија члан готово од самог оснивања организације 1889. године.
The Assembly in Belgrade will be held on the 130th anniversary of the oldest and biggest international parliamentary organization, which Serbia has been a member of almost since its very foundation in 1889.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествује данас на састанку у формату„ квинтета“, Интерпарламентарне уније( ИПУ) у Женеви, који се одржава први пут у историји ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације и који окупља руководство ИПУ, председнике парламената који су председавали ИПУ и Србије, као домаћина предстојеће скупштине ове организације.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic took part in the"Quintet" of Inter-Parliamentary Union(IPU) leadership, the first in the history of this oldest and biggest international parliamentary organization, the summit of IPU officials, heads of the parliaments that presided over the IPU and Serbia as future host.

Засједање у Београду биће одржано на 130 година рада ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације, чији је Србија члан готово од самог оснивања организације 1889. године.
The Assembly in Belgrade will be held on the 130th anniversary of the oldest and biggest international parliamentary organization, which Serbia has been a member of almost since its very foundation in 1889.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић учествоваће у недељу, 30. јуна на састанку у формату„ квинтета“, Интерпарламентарне уније( ИПУ) у Женеви, који ће први пут у историји ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације окупити руководство ИПУ, председнике парламената који су председавали ИПУ и Србије, као домаћина предстојеће скупштине ове организације.
On 30 June, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic will be taking part in the"Quintet" of Inter-Parliamentary Union(IPU) leadership, the first in the history of this oldest and biggest international parliamentary organization, the summit of IPU officials, heads of the parliaments that presided over the IPU and Serbia as future host.

Заседање у Београду биће одржано на 130. годишњицу ИПУ, најстарије међународне организације глобалног карактера и највеће међународне парламентарне организације, са данас 178. пуноправних чланова парламената суверених држава, чији је Србија члан готово од самог оснивања 1889. године.
The Belgrade Assembly will be held on the 130th anniversary of IPU, the oldest and biggest international parliamentary organization, comprising 178 full members, national parliaments of sovereign states, which Serbia has been a member of since its foundation in 1889.

Заседање у Београду биће одржано у години у којој се обележава 130 година постојања ове најстарије и највеће међународне парламентарне организације, која данас окупља парламенте 178 држава, а чији је Србија члан готово од самог оснивања.
The Belgrade session will be held on the 130th anniversary of this oldest and biggest international parliamentary organization, comprising the parliaments of 178 states, which Serbia has been member of almost since its foundation.

Међународна парламентарна стипендија.
International Parliamentary Scholarships.

Međunarodnoj parlamentarnoj„ Idejom Evropske unije.
The International Parliamentary Conference" Idea of the European Union.

Међународном парламентарном форуму.
International Parliamentary Forum.

Međunarodna parlamentarna stipendija IPS.
The International Parliamentary Scholarship IPS.

Међународна парламентарна стипендија( IPS).
International Parliamentary Scholarship(IPS).

Међународна парламентарна стипендија.
International Parliamentary Scholarship Programme.

Најстарија међународна парламентарна организација( основана 1889);
The oldest international parliamentary organization(founded in 1889);

Међународном парламентарном семинару о слободи медија.
International Parliamentary Seminar on Media Freedom.

Међународна парламентарна стипендија( IPS).
International Parliamentary Scholarships(IPS).

Međunarodna parlamentarna konferencija.
International Parliamentary Conference.

Међународна парламентарна конференција" Идејом Европске уније до мира и развоја[ 11. 05. 2018.].
International Parliamentary Conference"Idea of the European Union, a path to peace and development"[11/05/2018].

ИПУ најстарија је међународна парламентарна организација.
The IPU is the oldest existing international parliamentary organisation.

Ministar Dačić na Međunarodnoj parlamentarnoj konferenciji" Idejom Evropske unije do mira i razvoja" petak, 11. maj 2018.
Minister Dacic at the International Parliamentary Conference"Idea of the European Union, a path to peace and development" Friday, 11 May 2018.

Гојковић је поновила јасан став Србије да никада неће увести санкције против Русије, као и да у међународним парламентарним форумима неће гласати против интереса руске делегације.
Gojkovic reaffirmed Serbia's stance that it will never impose sanctions on Russia and never vote against the interest of the Russian delegation in international parliamentary forums.

Говорећи о сарадњи у међународним парламентарним организацијама, Гојковић је рекла да Србија високо цени сарадњу коју остварујемо са Русијом на мултилатералном плану и нагласила да делегације Скупштине Србије никада неће гласати за одлуке које су усмерене против интереса руске делегације.
Speaking of cooperation in international parliamentary organizations, Gojkovic said that Serbia greatly values its cooperation with Russia at the multilateral level and stressed that the delegations of the Serbian parliament will never vote for decisions aimed against the interests of the Russian delegation.

Током разговора, било је речи и о значају узајамне подршке и заштите интереса Србије и Хрватске у међународним парламентарним институцијама, а посебно у Парламентарној скупштини Савета Европе, у којој др Александра Томић предводи делегацију Народне скупштине.
They also spoke about reciprocal support and protection of Serbian and Croatian interests in international parliamentary institutions, especially the Parliamentary Assembly of the Council of Europe where Dr Aleksandra Tomic heads the National Assembly's delegation.