Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИХ ПАРТНЕРА - prevod na Енглеском

• international partners

Примери коришћења Међународних партнера на Српском и њихови преводи на Енглески

Активна мрежа 1000 највиших међународних партнера.
An active network of 1000 top-level international partners.

Хигх-перформинг особље и престижних националних и међународних партнера.
High-performing staff and prestigious national and international partners.

Такође је веома важно да имамо подршку међународних партнера за та питања.
It is very important that we have the support of international partners for these issues.

Активности удружења подржане су од стране локалних, националних и међународних партнера.
The activities of the association are supported by local, national and international partners.

Ангажовање међународних партнера може бити само по основу уговора о експертским или консултатским услугама.
International partners may be engaged only on the basis of expert services or consultancy agreements.

Улога Србије током мигрантске кризе је веома добро оцењена од стране наших регионалних и других међународних партнера.
Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional and other international partners.

Поред тога, мрежа међународних партнера омогућава студентима да предузме дио својих студија у неком страном универзитету.
Moreover, a network of international partners allows students to undertake part of their studies in a foreign university.

Научите да се суочите са сталним променама у глобалном технолошком пољу и будите осетљиви на захтеве међународних партнера.
You learn to face continuous change in the global technology field and be sensitive to the requirements set by international partners.

Верујем да ћемо и даље имати разумевање и донатора и међународних партнера за динамику реализације Програма.
I trust and believe that we will continue to have the understanding of donors and international partners for the dynamics of the Programme's implementation.

Научите да се суочите са континуираним променама у глобалној технологији и будите осетљиви на захтеве међународних партнера.
You learn to face continuous change at the global technology field and be sensitive to the requirements set by international partners.

Успевамо да, уз помоћ међународних партнера, обезбедимо свима смештај, медицинску помоћ, храну, одећу, па чак и образовање.
With the assistance of international partners, we have been able to provide everyone with accommodation, medical assistance, clothing, and even education.

Многи од наших студената искористити прилику да допуни своје студије проучавајући или ради у једној од наших међународних партнера.
Many of our students take the opportunity to complement their studies by studying or working at one of our international partners.

Потпредседница Владе додала је и да држава, уз подршку међународних партнера, ради на изградњи комуналне инфраструктуре и социјалних станова.
Deputy Prime Minister added that Serbia, with the support of international partners, is working on the construction of communal infrastructure and dissent housing.

Ова позиција обухвата обезбеђивање да су пословни циљеви и тежило срели што је ближе могуће, уз спремни сарадњи међународних партнера.
This position involves ensuring that business goals are pursued and met as closely as possible, with the willing collaboration of international partners.

Пројектовани буџет: 5 милиона евра( кредит Европске инвестиционе банке) док је остатак обезбеђен од стране међународних партнера( 5 милиона евра) и имовине Института за физику( 1 милион евра).
Estimated budget: 5 million euros(European Investment Bank loan), while the remaining amount is provided by the international partners(5 million) and property of the Physics Institute(1 million).

Предавања ће се одржавати у учионици током недјељних дана у радним сатима у међународном окружењу, заједно са студентима из међународних партнера ЈАМК-а.
Lectures will take place in the classroom during the weekdays at working hours in an international environment together with students from JAMK's international partners.

Захваљујући подршци од преко 18. 500 индивидуалних донатора, 125 компанија, 25 општина и 40 локалних и међународних партнера, Фондација је у протекле године помогла 50. 000 људи у укупној вредности од 2, 2 милиона долара.
Thanks to the support of over 18,500 individual donors, 125 companies, 25 municipalities and 40 local and international partners, the Foundation helped 50,000 people last year with the total value of$ 2.2 million.

Додао је и да је Агенција у процесу примене механизама превенције корупције посвећена укључивању целог друштва, односно других институција, међународних партнера, медија, цивилног друштва и грађана.
He added that the Agency was committed to the inclusion of the whole society in implementation of corruption prevention mechanisms, i.e. other institutions, international partners, media, civil society and citizens.

Спремни смо да реализујемо потенцијал јачања инвестиционе сарадње између Русије и Србије, укључујући и привлачење међународних партнера РДИФ-а да учествују у заједничким пројектима између руских и српских компанија“.
We are ready to realize the potential of strengthening investment cooperation between Russia and Serbia, including by attracting RDIF's international partners to participate in joint projects between Russian and Serbian companies.”.

Министарство спољних послова Русије позвало је око 1. 600 представника сиријског друштва, а као посматрачи су позвани и представници Уједињених нација и низ регионалних и међународних партнера.
The foreign Ministry has invited the participation of about 1,600 representatives of the Syrian society, in addition, as observers, invited representatives of the UN, as well as a number of regional and international partners.

Верујем да ћемо и даље имати разумевање донатора и међународних партнера за динамику реализације Програма, посебно имајући у виду да су за Републику Србију, као највећег корисника, обим и изазови имплементације Програма најсложенији.
I believe that we will continue to have an understanding of donors and international partners for the RHP implementation dynamic, particularly bearing in mind that the scope and challenges of its implementation are most complex for the Republic of Serbia, being the largest beneficiary.

Поред понуде изазовних мастер програма, школа промовише изврсност у пословању и организационог истраживања у блиској сарадњи са својим три оснивачких академских тела и његове шире мрежу међународних партнера.
In addition to the offer of challenging master programmes, the school promotes excellence in business and organisational research in close collaboration with its three founding academic bodies and its wider network of international partners.

То је важно за могуће нове мере, да се координишу кораци између међународних партнера како би се осигурао њихов утицај на међународном нивоу и да би се одржало јединство међу партнерима о санкцијама", рекао је портпарол Европске комисије, коментаришући исто питање.
It is important for possible new measures to be coordinated between international partners to ensure their impact internationally and to maintain unity among partners on the sanctions," a spokeswoman for the European Commission told Reuters, commenting on the same issue.

Бусинесс Аналитицс и Биг Дата мастер програм је иновативни програм базиран на холистичком искуство образовне, где теорија и пракса су у потпуности испреплетеног кроз континуирану подршку компанија и међународних партнера.
The International Master in Business Analytics and Big Data(BABD) is an innovative programme based on a holistic educational experience, where theory and practice are fully interlaced through the continuous support of companies and international partners.

ПРЕДСЈЕДНИК обухвата преко своје светске класе факултета, учење сесије, а преко својих међународних партнера, могућности да се излегу идеје и решења, развој пословања и/ или стварање богатства и генерисати посебно нову вредност за предузећа, друштва и свет, са последичним личну корист да то подразумева.
PRIME includes through its world class teachers, learning sessions, and through its international partners, opportunities to incubate ideas and solutions, develop business and/ or create wealth, and generate particularly new value for the company, society and the world, with the consequent personal benefit that this entails.

Међународни мастер из пословне аналитике и великих података( БАБД) је иновативни програм заснован на холистичком образовном искуству, у којем се теорија и пракса у потпуности испреплетају кроз континуирану подршку компанија и међународних партнера.
Business Analytics and Big Data master program is an innovative programme based on a holistic educational experience, where theory and practice are fully interlaced through the continuous support of companies and international partners.

Ти резултати јасно указују на то да смо посвећени унапређењу положаја жена у Србији, али и да морамо да радимо још више, кроз координиране активности државних институција и цивилног сектора, уз подршку међународних партнера." Она је указала да нам резултати показују где су направљени помаци, а у којим областима је потребно радити више.
These results clearly indicate that we are dedicated to the improvement of the status of women in Serbia, but also that we need to work even more, through coordinated activities of state institutions and the civil sector, with the support of international partners". She noted that the results show where we have made progress, and where we need to work more.

Пројекат о коме данас говоримо пример је успешне сарадње између представника домаћих и међународних партнера, представника државе, јединица локалне самоуправе, приватних партнера, невладиног сектора и стручне заједнице и посвећених појединаца и представника мањина, која је и модел за остваривање 17 Циљева одрживог развоја садржаних у Агенди 2030.
The project we are talking about today is an example of successful cooperation between representatives of domestic and international partners, representatives of the state, local self-government units, private partners, the non-government sector and the expert community, and dedicated individuals and representatives of minorities, also representing a model for the achievement of the 17 sustainable development goals contained in the 2030 Agenda.

Међународни догађај пружа додатну подршку компанијама да пронађу међународног партнера.
International Brokerage Events provide additional support to the companies to find international partners at this event.

Међународни догађај пружа додатну подршку компанијама да пронађу међународног партнера.
International Brokerage Events provide additional support to the companies to find international partners at the fair.