Примери коришћења Међународни кодекс на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међународни кодекс сигнала.
У овом тренутку, можда ћете се запитати,зашто нам треба Међународни кодекс зелене градње када имамо ЛЕЕД?
At this point, you may be wondering,why do we need an International Green Construction Code when we have LEED?А Међународни кодекс зелене градње.
An International Green Construction Code.Време је да Вашингтон већ научи да се међународни кодекс понашања, који се тиче употребе силе, регулише Повељом Уједињених нација.
It's time for Washington to learn that the international code of behaviour regarding the use of force is regulated by the United Nations Charter.”.У Међународни кодекс зелене изградње.
The International Green Construction Code.Кивје је користио спеловање Loxodonte, али је 1827.године један анонимни аутор романизовао назив у Loxodonta; Међународни кодекс зоолошке номенклатуре препознаје ту варијанту као важећу.
Cuvier spelled it Loxodonte, butin 1827 an anonymous author romanised the spelling to Loxodonta; the International Code of Zoological Nomenclature recognises this as the proper authority.Међународни кодекс зоолошке номенклатуре наводи да увек треба навести оригинално име( биномен) типске врсте.
The International Code of Zoological Nomenclature states that the original name(binomen) of the type species should always be cited.Иако је име Lycopersicum lycopersicum предложио Карстен( 1888), оно се не користи јер крши Међународни кодекс номенклатуре који не дозвољава употребу таутонима у ботаничкој номенклатури.
Although the name Lycopersicum lycopersicum was suggested by Karsten(1888), this is not used because it violates the International Code of Nomenclature barring the use of tautonyms in botanical nomenclature.( Ф) у потпуности имплементира Међународни кодекс маркетинга замене мајчиног млека, као и да развије национални програм за заштиту, промоцију и подршку дојењу кроз свеобухватне кампање.
(e) Fully implement the International Code of Marketing of Breast milk Substitutes, and develop a national program for the protection, promotion and support of breastfeeding through comprehensive campaigns.Да би заштитили себе и нашу животну средину од ових прилично деструктивних бехемота, Међународни савет за људска права( ИЦЦ) је у марту 2012.године представио Међународни кодекс зелене изградње, или ИгЦЦ.
To protect ourselves and our environment from these rather destructive behemoths, Иако Међународни кодекс номенклатуре за алге, гљиве и биљке не садржи исту експлицитну изјаву, примери јасно показују да се користи оригинално име, тако да типске врсте за име рода не морају да имају име у оквиру тог рода.
Although the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants does not contain the same explicit statement, examples make it clear that the original name is used, so that the"type species" of a genus name need not have a name within that genus.Међународном кодексу о друштвених и истраживања тржишта.
The International Code on Market and Social Research.Svetska zdravstvena organizacija je još 1981. godine usvojila Međunarodni kodeks o reklamiranju zamena za majčino mleko kako bi zaštitili dojenje.
In 1981, the World Health Assembly adopted the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes as a tool to protect breastfeeding.У пољима ботанике, фикологије, имикологије, именовањем таксона се регулише путем Међународног кодекса номенклатуре алги, гљива и биљака( ICN).
In the fields of botany, phycology, and mycology,the naming of taxa is governed by the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants(ICN).У зоологији, номенклатура за чешће коришћене рангове( од суперфамилија до подврста),регулисана је посредством Међународног кодекса зоолошке номенклатуре( ICZN).
In zoology, the nomenclature for the more commonly used ranks(superfamily to subspecies),is regulated by the International Code of Zoological Nomenclature(ICZN Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca,na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.
The business conditions have been prepared in accordance with consumer protection regulations, based on the recommendations of theChamber of Commerce and Industry of Slovenia and international codes for online and electronic business.Термин„ типска врста” је регулисан у зоолошкој номенклатури чланом 42. 3 Међународног кодекса зоолошке номенклатуре, којим се дефинише типска врста као носилац имена рода или подрода(„ име родне групе”).
The term"type species" is regulated in zoological nomenclature by article 42.3 of the International Code of Zoological Nomenclature, which defines a type species as the name-bearing type of the name of a genus or subgenus(a"genus-group name") is the"type species".Истраживања о најбољем односу цене и квалитета при одлучивању о куповини или коришћењу услуге,спроводе се према Међународном кодексу о спровођењу друштвених истраживања и истраживања тржишта, који су усвојили Међународна трговинска комора и Европска асоцијација истраживачких експерата.
Researches on the best price-quality relationship when deciding on purchasing or using the service,are carried away according to the International Code on Market and Social Research, which was adopted by the Međunarodni kodeks za reklamiranje zamena za majčino mleko( pdf, 128Kb) je skup preporuka za zemlje članice Svetske zdravstvene organizacije( SZO), sačinjen sa namerom da reguliše reklamiranje zamena za majčino mleko, flašica za bebe i cucli.
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes(pdf, 128Kb) is a set of recommendations for member states of the World Health Organization(WHO) designed to regulate the marketing of breast milk substitutes, feeding bottles and teats.Аутори и уредник су обавезни даприхвате правила која регулишу биолошку номенклатуру, како је наведено у Међународном кодексу ботаничке номенклатуре, Међународном кодексу номенклатуре бактерија, и Међународном кодексу зоолошке номенклатуре.
Authors and editors are, by general agreement,obliged to accept the rules governing biological nomenclature as laid down in the International Code of Botanical Nomenclature, the International Code of Nomenclature of Bacteria, and the International Code of Zoological Nomenclature.Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca,na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.
The General Terms and Conditions are compiled in accordance with the Consumer Protection Act, based on the recommendations of theChamber of Commerce and Industry of Slovenia and International codes for online and electronic business.Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca,na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.
General Terms and Conditions have been prepared in accordance with the provisions on the protection of consumers,based on the recommendations of the Economic Chamber of Slovenia and international codes for the Web and electronic commerce.Навео је малог и шумског гаврана као подврсту.[ 1] Метјуз је подигао C. marianae 1911. као име након што је Corvus australis Гоулд прогласио заокупљеним.[ 2]Француско-амерички орнитолог Чарлс Вори је деловао као први ревизор према члану 24. Међународног кодекса зоолошке номенклатуре и одбацио је C. australis као млађег хомонима 1788. Гмелин је користио исто биномско име да опише Black nunbird ради очувања стабилности имена[ 3] што су пратили каснији аутори.[ 4].
He listed the little raven and forest raven as subspecies.[ 12] Mathews had erected C. marianae in 1911 as the name after declaring Corvus australis Gould to be preoccupied;[ 13]French-American ornithologist Charles Vaurie acted as first reviser under Article 24 of the International Code of Zoological Nomenclature( ICZN)Савремени концепт медицинске поверљивостизабележен у Међународном Кодекса медицинске етике, која постоји од 1949. године.
Opšti uslovi poslovanja online prodavnice SPTR Rakija iz Rakije sastavljeni su u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača i međunarodnim kodeksima za e-poslovanje.
Од научника се очекује да изаберу имена која су, по речима Међународног кодекса зоолошке номенклатуре,„ подесна, компактна, милозвучана, вредна помена и нису увредљива”.
Describers Opšti uslovi su sastavljeni u skladu sa propisima o zaštiti kupaca,na osnovu preporuka Privredne komore Slovenije i međunarodnih kodeksa za onlajn i elektronsko poslovanje.
The General Terms Дизајн је био фокусиран на сигурност и удобност особља и јавности иу складу је са недавно усвојеним Међународним грађевинским кодексима државе Њујорк за безбедност живота, механичке, електричне, водоводне и противпожарне системе,“ објаснио је Двиер.
The design focused on the safety and comfort of the personnel and the public, andconforms to the recently adopted International Building Codes of New York State for life safety, mechanical, electrical, plumbing, and fire protection systems,” explained Dwyer.
