Sta znaci na Engleskom МЕЋАВА - prevod na Енглеском

• blizzard
• blizzards

Примери коришћења Мећава на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам да је мећава.
I know there's a blizzard.

Мрзимо мећава окренуо- ми.
We hate blizzard whirled-.

Ко је био први кад је стигла мећава века?
Who was there first when the blizzard of the century came?

Можда та мећава која треба да нас заобиђе.
Perhaps that blizzard we're not supposed to get.

Не желим да те повредим мали, али напољу је мећава.
I don't want to hurt you, but there's a blizzard out there.

Наилази снег али мећава неће погодити град.
Flurries moving in later but the blizzard's going to hit outside of town.

Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
A blizzard had trapped half our battalion behind the German line.

Нестанка струје долази свуда, због снега мећава чак и.
Power outage occurs everywhere, because of the snow blizzards even.

Да би се квалификовала као мећава, снежна олуја мора да испуни одређене стандарде.
In order to be classified as a blizzard, a snowstorm must meet a very specific set of qualifications.

Аксаков је објавио своју прву реалистичну причу" Мећава".
In 1834 Aksakov published his first realistic story,"A Blizzard.".

У наредне три деценије каријера јој је била мећава активност.
In the ensuing three decades her career has been a blizzard of activity.

Заробљен у мећава за четири ноћи, оставио сам једини уточиште које сам имао како би се спасили.
Trapped in a blizzard for four nights, I left the only shelter I had in order to save myself.

Много националне шуме, стотине љутих полицајаца, и мећава која се брзо шири.
Miles of national forest, dozens of pissed-off state troopers, and a rapidly approaching blizzard.

Преко ноћи, једна мећава разноси кабину напола преко литице одмах поред Џим-овог лежишта злата.
Overnight, another blizzard blows the cabin half over a cliff right next to Jim's gold deposit.

Кажу да су давно људи у Норилском сањали да ће цијели град бити под куполом и- без мећава.
They say that a long time ago the Norilsk people had a dream that the whole city would be under the dome and- no blizzards.

Сергеј се сећа како га је једанпут невреме затекло у тундри ван града, била је мећава и пут се није видео.
Sergey recalls how he was once caught by yuzhak in the tundra outside the city: there was a blizzard and he couldn't see the road.

Општа дефиниција супер олује је" велика олуја која не може бити категоризована као ураган или мећава".
The general definition of a superstorm is,‘a large disruptive storm that can't be categorized as a hurricane or a blizzard.'.

Упознајте Кокоа, малог крокодила који се крије од мећава, истражује подводне светове и чак се претвара у Годзилу- а све унутар једног стана!
Meet Coco, a little crocodile who hides from blizzards, explores underwater worlds and even turns into Godzilla- and all inside one flat!…!

Кључна разлика: Општа дефиниција супер олује је" велика олуја која не може бити категоризована као ураган или мећава".
Key Difference: The general definition of a superstorm is,‘a large disruptive storm that can't be categorized as a hurricane or a blizzard.'.

Памтљива" Олуја века", позната и као" Велика Мећава 1993", која се одиграла средином марта 1993. године, пример је једног таквог значајног зимског времена.
The memorable"Storm of the Century", also known as the"Great Blizzard of 1993", which took place during mid-March 1993, is an example of one such notable winter weather event.

Један од начина да се настави са употребом Ту-144 била је његова употреба за обуку посада за совјетски космички брод Буран( мећава на руском).
One of the ways the Tu-144s legacy endured was its use to train crews for the Soviet spacecraft Buran('blizzard' in Russian).

Велики Џим, трагач за златом током Клондике Голд Раш-а, пронашао је огромно лежиште злата на својој парцели земље када удари мећава.
Big Jim, a gold prospector during the Klondike Gold Rush, has just found an enormous gold deposit on his parcel of land when a blizzard strikes.

Боже, опседнут је, шета чак и по мећави.
God, he's obsessed. He walks even in a blizzard.

Дакле, Елиот је проузроковао мећаву.
So Elliot caused the blizzard.

Рекох вам, због мећаве.
I told you, there's a blizzard.

Ханзо и његова армија оданих самураја, наставила је кроз мећаву.
Hanzo and his army of loyal samurai pressed on through the blizzard.

Оно што родитељи шаљу своје кћерке у праву у мећави?
What parents send Their daughters right out in a snowstorm?

Постоји Вхите Дове изгубљен у мећави.
There's a white dove lost in the snowstorm.

Пошто се ближи ноћ, друштво налази уточиште од мећаве у забаченом селу Краљевство Небеско, где дванаест сабласно истоветних кућа стоје мрачне и напуштене.
As night falls, the group seeks refuge from the blizzard in the remote village of Kingdom Come, where twelve eerily identical houses stand dark and abandoned.

Људи који се изгубе у магли или снежној мећави често иду укруг сатима, замишљајући да иду у одређеном правцу.
People who get lost in the fog or snow blizzard often walk for hours in circles, imagining that they go in a certain direction.