Sta znaci na Engleskom МИКРОГРАВИТАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• microgravity

Примери коришћења Микрогравитацији на Српском и њихови преводи на Енглески

У микрогравитацији, овај ток се не дешава.
In microgravity, this flow is absent.

Чудније је оно што се дешава са људским телом у микрогравитацији.
Weirder is what happens to the human body in microgravity.

У микрогравитацији, овај ток се не дешава.
In microgravity, this flow doesn't occur.

Студије спроведене на пацовима и људима показале су брз губитак ћелијске масе мишића у микрогравитацији.
Studies on both rats and humans demonstrate a rapid loss of cell mass with microgravity.

Ово је прво истраживање како микроби расту и мењају планетарне стијене у микрогравитацији и симулирају марсовску гравитацију.
This is the first study of how microbes grow and alter planetary rocks in microgravity and simulated Martian gravity.

Чим научници схвате како се ћелије понашају у микрогравитацији, почеће да проучавају процесе на нивоу ћелије људског тела.
Once scientists have understood how cells behave in microgravity, they will begin looking into the cellular-level processes in the human body.

На Земљи се гравитација брине о потискивању крви са срца на остатак тела, али у микрогравитацији крв се не креће на исти начин.
On Earth, gravity forces the blood from the heart into the rest of the body, but in microgravity, blood does not move in the same way.

На пример, после неколико дана боравка у микрогравитацији, ћелије људскоg имунског система нису успеле да се диференцирају у зреле ћелије.
For example, after a matter of days in microgravity(< 10- 3 g), human immune cells were unable to differentiate into mature cells.

На Земљи се гравитација брине о потискивању крви са срца на остатак тела, али у микрогравитацији крв се не креће на исти начин.
On Earth, gravity tries to push blood down from the heart throughout the body, but in microgravity, however, blood does not move in the same way.

Једна од значајних промена у хематолошком и имунолошких система у микрогравитацији је трансформација црвених крвних зрнаца, као главних компонента крви.
One significant alteration in the hematologic and immunologic system in microgravity is the transformation of red blood cells, the main component of blood.

На Земљи се гравитација брине о потискивању крви са срца на остатак тела, али у микрогравитацији крв се не креће на исти начин.
On Earth, gravity takes care of pushing blood down from the heart to the rest of the body, but in microgravity, however, blood doesn't move the same way.

Испада да се мозак прилагођава микрогравитацији искључујући систем равнотеже у ушима и стављајући већи акценат на визуелне и тактилне повратне информације.
It turns out that the brain adapts to microgravity by shutting off the balance system in the ears and putting more emphasis on visual and tactile feedback.

Била сам поносна на истраживање рака које смо обавили, јер оно што нам је показало је да ц́елије које расту у микрогравитацији заиста воле да расту", каже она.
I was most proud of the cancer research that we did because what it showed us was that cells that grow in microgravity really like to grow,” she says.

Мада је свега неколико стотина људи ишло у свемир, медицинска истраживања која су у микрогравитацији спровели људи попут Aunon-Chancellor директно утичу на здравствену негу свих људи на Земљи.
Though only a few hundred humans have made it into space, the medical research conducted in microgravity by people like Auñón-Chancellor directly impacts the medical care of everyone on Earth.

На Земљи се гравитација брине о потискивању крви са срца на остатак тела, али у микрогравитацији крв се не креће на исти начин.
In the world, gravity takes care to push blood from the heart to the rest of the body, but in the micro-attraction, blood does not move in the same way.

Експерименти које је спровела НАСА су показали да дифузиони пламенови у микрогравитацији омогућавају да се више чађи комплетно оксидује након што је формирана него у дифузним пламеновима на Земљи, услед серије механизама који се другачије понашају при микрогравитацији у одрносу на нормалне гравитационе услове.
Experiments by NASA reveal that diffusion flames in microgravity allow more soot to be completely oxidized after they are produced than do diffusion flames on Earth, because of a series of mechanisms that behave differently in microgravity when compared to normal gravity conditions.

Током својих 197 дана на броду ISS, Aunon-Chancellor је такође проучавала ендотелне ц́елије, ц́елије које облажу наше крвне судове, како би се утврдило могу ли EC израсле у микрогравитацији да буду добар модел за тестирање терапије рака.
During her 197 days aboard the ISS, Auñón-Chancellor also studied endothelial cells, the cells that line your blood vessels, to help determine if ECs grown in microgravity can serve as a good model system for cancer therapy trials.

При микрогравитацији или нултој гравитацији, попут окружења у дубокој васиони, више не долази до конвекције, и пламен постаје сферичан, са тенденцијом да постане плавији и ефикаснији( иако се лако гаси, уколико се стално не помера, пошто се CO2 формиран сагоревањем не распршује једнако брзо при микрогравитацији, и има тенденцију гушења пламена).
In micro gravity or zero gravity, such as an environment in outer space, convection no longer occurs, and the flame becomes spherical, with a tendency to become more blue and more efficient(although it may go out if not moved steadily, as the CO2 from combustion does not disperse as readily in micro gravity, and tends to smother the flame).

Вуњак Новаковић је вршила биолошке студије о комплексним ћелијама које се баве фундаменталним проблемима као што у раст и диференцијација матичних ћелија за функционалну скелетну и срчану механику, раст ћелија сисара у микрогравитацији и улози хондроцита у механици ткива хрскавице.
Building on these efforts, Prof. Vunjak-Novakovic continued to perform complex cell biological studies that address fundamental problems such as the growth and differentiation of stem cells for functional skeletal and cardiac mechanics, the growth of mammalian cells in microgravity environment, and the role of chondrocytes in cartilage tissue biomechanics.

У стању микрогравитације људски организам се понаша другачије, чак и на нивоу ћелија.
The human body behaves differently in microgravity, even on the cellular level.

Микрогравитација је главни здравствени изазов за дуготрајне свемирске летове са посадом.
Microgravity is the major health worry for long manned space flights.

Fosforilacija pod mikrogravitacijom.
Phosphorylation in microgravity.

Укључује лабораторију за проучавање ефеката микрогравитације, и соларне опсерваторије.
It included a laboratory for studying the effects of microgravity and a solar observatory.

Таква ситуација,( осим за ефекте као што је микрогравитација), не може се разликовати од бестежинског стања због одсуства гравитације из оближњих тела.
Such a situation, except for microgravity effects, cannot be distinguished from weightlessness due to absence of gravity from a nearby body.

Други проблем са микрогравитацијом је тај што може ослабити начин на који се тело бори против инфекције.
Another problem with microgravity is that it can weaken the way your body fights infection.

Други проблем са микрогравитацијом је тај што може ослабити начин на који се тело бори против инфекције.
Another problem associated with microgravity is that it can weaken the body's fight against infection.

У такозваном пројекту МИЦС( Мицрогравита Инвестигатион оф Цемент Солидифицатион), трикалцијум силикат( Ц3С) и вода ван Земљине гравитације први пут су помешани, то јест под условима микрогравитације.
In the call MICS project(Microgravity Investigation of Cement Solidification) tricalcium silicate(C3S) and water outside Earth's gravity were mixed for the first time, that is, under microgravity conditions.

Тјангонг ће, такође, имати две лабораторијске кабине у којима ће бити притисак како би могли да се спроводе експерименти са слободним падом и микрогравитацијом.
Tiangong will also include two laboratory cabin modules with pressurized environments to conduct free-fall and microgravity experiments.

To će biti relativno mala stanica u kojoj će astronauti ostati samo 15 do 20 dana, ali to bi trebalo da bude dovoljno za eksperimente sa mikrogravitacijom.
The station will allow the Indian astronauts in orbit to 15-20 days, but this will be enough to ensure that on board could conduct experiments with microgravity.

Разлика у начину кључања воде под дејством Земљине гравитације( 1-g, лево) и микрогравитације( десно).
Comparison of boiling of water under earth's gravity(1 g, left) and microgravity(right).