Sta znaci na Engleskom МИЛАНКА - prevod na Енглеском

• milanka

Примери коришћења Миланка на Српском и њихови преводи на Енглески

Домаћин је била Миланка Бавцон.
The host was Milanka Bavcon.

Миланка је спремила одличан ручак.
Kazuko prepared a wonderful lunch.

Учитељица Миланка је управо то успјела.
Leek's student has done just that.

Миланка Благојевић највише је позната кроз своје кратке приче.
Munro is best known for her short stories.

Уз пут, Миланка, хвала ти за твоје време!”.
And by the way, Beth, thanks for your time!”.

Ивана Дудић као Миланка, службеница полиције.
Ryan Gaul as Officer Milligan, a police officer.

Драго ми је да видим млада лица међу лауреатима”, рекла је Миланка Карић.
I'm glad to see many young faces among laureates.", said Milanka Karic.

Ох, уз пут, Миланка, хвала ти за твоје време!”.
Oh, by the way, Lakshmi, thanks for your time!”.

Миланка Тодић, ванредни професор на Факултету примењених уметности у Београду.
Milanka Todić, associate professor at the Belgrade Faculty of Applied Arts.

Утицај тeлесне масе матица шарана на количину и квалитет икре, Миланка Цветић, 2006.
Impact ofbody massofcarp spawning females onthe quantity andqualityof roe, Milanka Cvetić, 2006.

Од тада, Миланка Карић највећи део своје енергије посвећује хуманитарном раду.
Since then, Milanka Karić has devoted her energy to humanitarian work.

Сценографију је урадио Александар Златовић, костиме Миланка Берберовић, а кореографију Владимир Лoгунов.
Aleksandar Zlatović designed the set, Milanka Berberović designed costumes and Vladimir Logunov choreographed the production.

Миланка Мара Карић, председник Карић фондације из интервјуа листу„ Студент“.
Milanka Mara Karić, president of the Karić Foundation in an interview to the"Student" magazine.

Сваки човек је једна мала фондација- каже госпођа Миланка Карић- јер током целог свог живота, на много начина помаже другима.
Every man is a small foundation- says Mrs. Milanka Karić- because throughout his life he helps others in many ways.

Најискреније хвала свима вама који сте свих ових година били уз нас, а ви, драге моје даме, добродошле у импресивну породицу лаурета Награде„ Браћа Карић“, рекла је Миланка Карић.
I sincerely thank all of you who have been with us all these years and you, my dear ladies welcome to the impressive laureate family of the" Karic Brothers Award“, said Milanka Karic.

Модераторка разговора била је блогерка Миланка Лана Николић, једна од редовних ауторки на Блогу о социјалном укључивању.
The moderator of the discussion was the blogger Milanka Lana Nikolić, one of the regular authors on the Social Inclusion Blog.

Председница Одбора Миланка Јевтовић Вукојичић је поздравила госте и изнела податак да у свету 10- 15 одсто људи има неки облик или степен инвалидитета, док је у Србији, према последњим подацима, евидентирано око 800 000 особа са инвалидитетом.
Committee Chairperson Milanka Jevtovic Vukojicic greeted the guests saying that 10-15% of the world population suffers from some form of disability to a higher or lesser degree, while Serbia, according to the lasts data, is home to 800,000 persons with disabilities.

Антуна падованског у Београду, Господин Исак Асиел, врховни рабин Јеврејске заједнице Србије, др Богољуб Шијаковић, протопрезвитер др Зоран Крстић и студенти Православног богословског факултета Миланка Тешовић, Владимир Радовић и Наташа Филиповић.
Leopold Rochmes of the Roman Catholic church of St. Anthony of Padua in Belgrade; Mr. Isak Asiel, Chief Rabbi of the Jewish Community of Serbia; Mr. Bogoljub Šijaković, Ph.D.; protopresbyter Zoran Krstić, Th.D.; students of the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade Milanka Tešović, Vladimir Radović and Nataša Filipović.

Модераторка разговора била је блогерка Миланка Лана Николић, једна од редовних ауторки на Блогу о социјалном укључивању. Уметност би требало да подразумева равноправност у сваком смислу.
The moderator of the discussion was the blogger Milanka Lana Nikolić, one of the regular authors on the Social Inclusion Blog. Art should imply equality in every sense.

Студијски програм: Површинска експлоатација лежишта минералних сировина( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Стручна пракса( ПОВ) Предавачи: проф. др Лазар Кричак, доц. др Томислав Шубарановић, др Бојан Димитријевић, доц. др Саша Илић, доц. др Миланка НеговановићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: 6. семестарЦиљ предмета: Упознавање са реалним рударским постројењима, њиховим радом организацијом производње и одржавања, заштитом на раду и заштитом животне средине, практични проблеми и методе њиховог решавања.
Study program: Surface Mining of Mineral Deposits(VIII semester-OAS)Name of subject: Professional Practice Instructors: Dr Lazar Kričak, Dr Tomislav Šubaranović, Dr Bojan Dimitrijević, Dr Saša Ilić, Dr Milanka NegovanovićStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: 6. semesterCourse Objectives: Getting acquainted with real mining facilities, their work on production and maintenance organization, protection at work and environmental protection, practical problems and methods of their solving.

Саветодаваци ПССС Миланка Миладиновић и Миодраг Симић обавестили су присутне пољопривреднике о бесплатној контроли плодности земљишта на територији Поморавског округа и значају агрохемијске анализе уопште, а саветодавац ПССС Љиљана Јеремић говорила је о подстицајима у пољопривреди.
The advisers of the Agricultural Advisory Service of Serbia- Milanka Miladinović and Miodrag Simić informed the present farmers about free land fertility control in the territory of the Pomoravski district, and importance of agrochemical analysis in general. The adviser Ljiljana Jeremić talked about incentives in agriculture.

Чланица Одбора Олена Папуга говорила је о значају штампања уџбеника на језицима националних мањина и потребу унапређења посебног бирачког списка, док је Миланка Јевтовић Вукојичић изнела податке који говоре о значајном унапређењу статуса припадника ромске националности захваљујући Стратегији за социјално укључивање Рома и Ромкиња 2016-2025, као и изменама Закона о ванпарничном поступку, због којег је 25. 000 Рома постало правно видљиво за систем, кроз евидентирање и издавање личних докумената.
Committee member Olena Papuga spoke about the importance of printing textbooks in minority languages and improving the special voting roll, while Milanka Jevtovic Vukojicic spoke about the advancements made as regards the status of the Roma minority thanks to the Roma Social Inclusion Strategy 2016-2025 and the amendment of the Law on Extrajudicial Procedure that made 25,000 Roma legally visible to the system though records and issuance of IDs.

Рецензенткиња текста др Миланка Тодић истиче да" оно што читаву студију посебно разликује од свега што је до сада писано о примењеној уметности између два светска рата код нас, је то што она сагледава микроисторијске и индивидуалне доприносе у контексту ширег националног али и европског културног дискурса". Две деценије обликоване светским ратовима у историји примењене уметности представљају блиставу епоху.
The reviewer, Dr. Milanka Todić points out that“what makes this study different from all previous writings on applied art between the two World Wars in our country is the fact that it recognizes micro historical and individual contributions within the context of the wider national and of the European cultural discourse”. Two decades influenced by the World Wars represent a brilliant epoch in the history of applied art.

Umesto dotadašnje" atile", od 1924. godine kao svečana uniforma uvedena je" milanka" tamnoplave boje, a 1933. godine je Uredbom o odeći Kraljeve Garde artiljeriji propisana" milanka" braon boje, a svim ostalim rodovima bluza koja je bila sivozelene boje.
Instead so called"atila", a dark blue one called"milanka" was introduced, and in 1933 artillery got brown"milanka" and all the other services had dark green jacket by the King's Guard Decree on uniform.

Milanka Saponja-Hadzic clan Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji, Dusanka Divjak-Tomic iz MIP-a, Milomir Manojlovic iz Generalstaba Vojske Jugoslavije, Branko Boskovic iz Instituta za ratnu vestinu VJ, Slavica Eremic iz Zavoda za ortopedska pomagala, Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju, Dragutin Radmilac i Slobodan Borisavljevic iz MUP-a Srbije, Stipe Sikavica iz YU kampanje za zabranu mina.
Panelists: Milanka Saponja-Hadzic of the Helsinki Committee, Dusanka Divjak-Tomic of the Foreign Ministry, Milomir Manojlovic of the General Staff of the Yugoslav Army(VJ), Branko Boskovic of the VJ Institute for Military Skills, Slavica Eremic of the Institute for Orthopedic Prosthetics, Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action, Dragutin Radmilac and Slobodan Borisavljevic of the Serbian Interior Ministry and Stipe Sikavica of the YU Landmines Ban Campaign.