Sta znaci na Engleskom МИЛИОНА СИРИЈАЦА - prevod na Енглеском

• million syrians

Примери коришћења Милиона сиријаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Око 1, 5 милиона Сиријаца је напустило своје домове.
An estimated 11.5 million Syrians have fled their homes.

Турска је пружила уточиште за 1, 8 милиона Сиријаца, готово половину оних који су бежали из земље.
Turkey provided refuge to 1.8 million Syrians, almost half of those fleeing the country.

У Идлибу и околним областима живи више од три милиона Сиријаца и око 60. 000 побуњеника.
Idlib and surrounding areas is home to over 3 million Syrians, and an estimated 60,000 rebel fighters.

Либан је прихватио 1, 2 милиона Сиријаца и постао трећи највећи избеглички домаћин на свету.
Lebanon accepted 1.2 million Syrians, becoming the 3rd biggest refugee host in the world.

У Идлибу и околним областима живи више од три милиона Сиријаца и око 60. 000 побуњеника.
Idlib and surrounding areas are home to more than three million Syrians, and an estimated 60,000 rebel fighters.

Око 11, 5 милиона Сиријаца- више од половине становништва земље- било је приморано да напусти своје домове.
About 11,5 million Syrians- over a half of the population of the country- were compelled to leave the houses.

Прво ћемо искоренити терористе и онда направити место за 3, 5 милиона Сиријаца", рекао је Ердоган.
First, we will eradicate terrorists and then make the place livable for 3.5 million Syrians,” Erdogan said.

Скоро пола милиона Сиријаца умрло је у рату, од чега је само мали број њих погинуо у нападу хемијским оружјем.
Nearly half a million Syrians have died in the war, of which chemical weapons have only killed a tiny fraction.

Статистика показује да се река избеглица убрзава, само десет месеци, пошто је агенција забележила да је више од три милиона Сиријаца избегло из своје земље.
The flow of refugees is accelerating only 10 months after the agency said more than 3 million Syrians had fled their country.

Близу 5, 5 милиона Сиријаца живи као избеглице у Ираку, Јордану, Либану и Турској, а сада чине близу четвртине либанског становништва.
Some 5.5 million Syrians are living as refugees in Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey, and now account for a quarter of Lebanon's population.

Врховни суд је саопштио да је неких 11, 63 милиона Сиријаца изашло је на бирачка места од укупно 15, 85 милиона грађана са правом гласа.
The Supreme Constitutional Court had announced that some 11.63 million Syrians voted out of a total of 15.85 million eligible voters.

Статистика показује да се река избеглица убрзава, само десет месеци, пошто је агенција забележила да је више од три милиона Сиријаца избегло из своје земље.
The new figure shows that the flow of refugees is accelerating only 10 months after the agency recorded more than three million Syrians fleeing their country.

Врховни суд је саопштио да је неких 11, 63 милиона Сиријаца изашло је на бирачка места од укупно 15, 85 милиона грађана са правом гласа.
Syria's constitutional court had earlier announced that some 11.63 million Syrians voted out of a total of 15.85 million eligible to cast a ballot.

Око четири милиона Сиријаца побегло је из земље, а још 7, 6 милиона људи је бежећи од смрти напустило домове и уточиште пронашло у другим, безбеднијим деловима државе.
While nearly 4 million Syrians have fled their country, another 7.6 million have been internally displaced, leaving their bombed and besieged towns and villages to shelter in safer areas.

Турско Министарство спољних послова је саопштило да те оптужбе„ немају везе с реалношћу“, додајући да се у Турској налази скоро три милиона Сиријаца који су напустили земљу због сукоба.
The Turkish foreign ministry, however, said the allegations had“nothing to do with the reality”, adding that Turkey was hosting nearly three million Syrians who have fled the civil war in their country.

Према подацима светске организације, 4. 72 милиона Сиријаца живе у тешко доступним областима, укључујући 600. 000 људи под опсадом, претежно од стране сиријске војске, али и побуњненичких група или Исламске државе, наводи француска агенција.
The UN says 4.72 million Syrians are in so-called hard-to-reach areas, including 600,000 people under siege, mostly by the Syrian army, but also by rebels or the Islamic State group.

Дакле, која је страна заправо" помогла да се од те земље направи зона од 71. 000 квадратних километара за убијање" и" раселила више од шест милиона Сиријаца унутар земље и проузроковала да више од пет милиона затражи уточиште изван граница земље", рече Помпео?
So which side actually did“help make that country 71,000 square miles of kill zone” and“displaced more than six million Syrians inside the country and caused over five million to seek refuge outside of its borders,” in Pompeo's words?

Асадов режим у Сирији, подржан од стране иранске револуционарне гарде и шиитских плаћеника из неколицине земаља, извршио је највеће етничко чишћење у савременој историји, протерујући неких десет милиона Сиријаца и, у појединим случајевима, замењујући их шиитима.
The Assad regime in Syria, supported by Iran's Revolutionary Guards and Shi'ite mercenaries from several countries, has conducted the largest ethnic cleansing in modern history, displacing more than 10 million Syrians and in some cases resettling Shi'ites in their stead.

Више од милион Сиријаца вратило се кући од почетка противтерористичке операције.
Over 1 million Syrians returned home since beginning of Russian campaign.

Više od dva miliona Sirijaca pobeglo je iz zemlje, saopštavaju Ujedinjenih nacija.
More than two million Syrians have fled the country, according to the UN.

Više od četiri miliona Sirijaca već se nalaze u izbeglištvu u 107 zemalja sveta.
Well over four million Syrians are now refugees in 107 countries.

Ипак, Русија уништава ИСИЛ са толиким успјехом да скоро милион Сиријаца жели да се врати у своју домовину, рекао је руски политичар Дмитриј Саблин, а преносе британски медији.
But Russia's bid to wipe out ISIS has been so successful that almost a million Syrians are elected to return to their homeland, Russian politician Dmitry Sablin claimed.

UN saopštavaju da je za preko devet miliona Sirijaca potrebna hitna pomoć i da se do mnogih od njih ne može doći zbog sukoba.
The UN says more than nine million Syrians urgently need aid and many of them cannot be reached because of the fighting.

Oko tri odsto od 11 miliona Sirijaca napustilo je svoje domove i potražilo azil u Evropi.
Around three percent of the 11 million Syrians forced from their homes have sought asylum in Europe.

Oko tri odsto od 11 miliona Sirijaca napustilo je svoje domove i potražilo azil u Evropi.
Around 3 per cent of the 11 million Syrians forced from their homes have sought asylum in Europe.

Skoro pola miliona Sirijaca umrlo je u ratu, od čega je samo mali broj njih poginuo u napadu hemijskim oružjem.
Nearly half a million Syrians have died in the war, of which chemical weapons have only killed a tiny fraction.

Oko tri odsto od 11 miliona Sirijaca napustilo je svoje domove i potražilo azil u Evropi.
Around 3% of the 11 million Syrians forced from their homes have sought asylum in Europe.

Statistika pokazuje da se reka izbeglica ubrzava, samo 10 meseci, pošto je agencija zabeležila da je više od tri miliona Sirijaca izbeglo iz svoje zemlje.
The new figure shows that the flow of refugees is accelerating only 10 months after the agency recorded more than three million Syrians fleeing their country.

Statistika pokazuje da se reka izbeglica ubrzava, samo 10 meseci, pošto je agencija zabeležila da je više od tri miliona Sirijaca izbeglo iz svoje zemlje.
The flow of refugees is accelerating only 10 months after the agency said more than 3 million Syrians had fled their country.

Милиони Сиријаца су расељени, било да су у земљи или као избеглице у суседним земљама, Јордану и Турској, или у Европи и другде.
Millions of Syrians have become displaced, either within their own country, or as refugees in neighboring Lebanon, Jordan and Turkey, as well as in Europe and elsewhere.