Примери коришћења Минимално инвазивних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уз употребу минимално инвазивних процедура.
Ова техника спада у категорију минимално инвазивних.
This technique belongs to the category of minimally invasive.Главни типови минимално инвазивних операција за хемороиде.
The main types of minimally invasive operations for hemorrhoids.Поступак се изводи коришћењем традиционалних или минимално инвазивних метода.
This is usually done using microsurgical or minimally invasive techniques.Који су ризици од минимално инвазивних метода лечења?
What are the benefits of minimally invasive diagnostic and treatment techniques?Предности минимално инвазивних метода су одсуство ризика од крварења и компликација.
The advantages of minimally invasive methods are the absence of risks of bleeding and complications.Лапароскопија се сматра једним од савремених минимално инвазивних метода хируршке интервенције.
Laparoscopy is considered one of the modern minimally invasive methods of surgical intervention.Једна од ових минимално инвазивних метода је електрофореза за спиналну хернију.
One of these minimally invasive methods is electrophoresis for spinal hernia.Ако је потребно брзо лечење, хемороиди су погођени помоћу горе наведених минимално инвазивних техника.
If quick treatment is required, hemorrhoids are affected using the minimally invasive techniques listed above.Методе побачаја попут минимално инвазивних процедура носе мали потенцијал за озбиљније компликације.
Abortion methods, like most minimally invasive procedures, carry a small potential for serious complications.Након минимално инвазивних хируршких интервенција, период рехабилитације траје прилично безначајно.
After minimally invasive surgical interventions, the rehabilitation period takes a rather insignificant length of time.У одсуству компликација и минимално инвазивних оперативних техника, овај период се може смањити на 3 недеље.
In the absence of complications and minimally invasive surgical techniques, this period can be reduced to 3 weeks.У раним фазама, мали дефекти се могу лако уклонити употребом минимално инвазивних техника без штете по здравље.
In the early stages, small defects can be easily removed using minimally invasive techniques without harm to health.Опасност од рецидива уз употребу минимално инвазивних техника не прелази 2%, уз коришћење Иваниссевичеве технике- 9%.
The risk of relapse when using minimally invasive techniques does not exceed 2%, when using the Ivanissevich technique- 9%.Узимање овако великог ризика за уклањање импланта,посебно ПФНА и других минимално инвазивних операција је још непотребније!
Taking such a large risk to remove the implant,especially PFNA and other minimally invasive surgery is even more unnecessary!Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат,операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.
When conservative treatments at home do not bring the expected result,surgery is performed with the help of minimally invasive methods.Употреба минимално инвазивних техника простатектомије омогућује раније активирање пацијента и скраћивање периода хоспитализације.
The use of minimally invasive methods of prostatectomy allows you to activate the patient earlier and reduce the period of hospitalization.Када конзервативне методе лијечења код куће не донесу очекивани резултат,операција се изводи помоћу минимално инвазивних метода.
When conservative methods of treatment at home do not bring the expected result,an operation is performed using minimally invasive methods.Ако пре тога операција неопходна велики број резова, алисада, са развојем минимално инвазивних технологија, то је ниска-трауматски.
If earlier this operation required a large number of cuts, now,with the development of minimally invasive technologies, it is not very traumatic.У другим случајевима препоручује се коришћење минимално инвазивних техника( лигација чворова, криотерапија, склеротерапија, ласерска коагулација).
In other cases, it is recommended to use minimally invasive techniques(ligation of nodes, cryotherapy, sclerotherapy, laser coagulation).Захваљујући савременим достигнућима у светској неурохирургији,многе дегенеративне патологије кичме ефикасно се третирају помоћу минимално инвазивних метода.
Thanks to modern advances in world neurosurgery,many degenerative spinal pathologies are effectively treated with minimally invasive methods.Међутим, ове манипулације у последњих неколико година се спроводе мање често због појаве нових, минимално инвазивних, метода ултразвучне дијагностике.
However, these manipulations in recent years are carried out less frequently due to the emergence of new, minimally invasive, methods of ultrasound diagnostics.Од минимално инвазивних техника за третман спољних чворова извршена је криоразградња( замрзавање конуса са течним азотом), ласерска терапија и електрокоагулација.
From minimally invasive techniques for the treatment of external nodes, cryodestruction is performed(freezing of the cones with liquid nitrogen), laser therapy and electrocoagulation.Сензорска функција у више домена може се мерити током рутинских здравствених посета коришћењем неинвазивних или минимално инвазивних тестова", рекао је Бреновитз.
Sensory function in multiple domains can be measured during routine healthcare visits using noninvasive or minimally invasive tests,” Brenowitz told Medscape Medical News.Исправна комбинација минимално инвазивних метода, медицинског третмана и хируршких операција омогућава ослобађање до 90% свих пацијената од хемороида без обзира на фазу болести.
The correct combination of minimally invasive methods, drug treatment and surgical operations allows you to get rid of hemorrhoids up to 90% of all patients, regardless of the stage of the disease.Лекари обично препоручују женама које планирају трудноћу, како би се избјегле неугодне посљедице,вратити стање грлића материце помоћу једне од минимално инвазивних операција.
Usually, doctors recommend that women who are planning a pregnancy, in order to avoid unpleasant consequences,restore the state of the cervix using one of the minimally invasive surgeries.Савремене методе рада торакалне секције нуде низ минимално инвазивних интервенција са минималном ресекцијом коштаног ткива, које практично не нарушавају биомеханику кичменог стуба и убрзавају период рехабилитације пацијента.
Modern methods of operating the thoracic section offer a number of minimally invasive interventions with minimal resection of bone tissue, which practically do not violate the biomechanics of the spinal column and accelerate the period of rehabilitation of the patient.Привремени катетер се користи за пренос урина, он се оставља на месту и обично се уклања 3 недеље након отворене операције илинедељу дана након минимално инвазивних процедура.
A temporary catheter used to pass urine is kept in place when the patient is sent home and is usually removed about 3 weeks after the open operation or1 week after a minimally invasive procedure.Употреба минимално инвазивних техника, све више фокусираних на селективни приступ, као и већа обука професионалаца, чини ову операцију сигурним и ефикасним третманом са мање постоперативног бола и ранијег укључивања у ваш свакодневни живот.
The use of minimally invasive techniques, increasingly focused on a selective approach, as well as the greater training of professionals, makes this surgery a safe and effective treatment with less postoperative pain and an earlier incorporation to your daily life".Ако болест не прође, а хемороиди се повећавају само у величини и почињу даизлазе из ректалног канала, специјалиста може да препоручи једну од минимално инвазивних техника за уклањање чворова.
If the disease does not go away, and the hemorrhoidal cones only increase in size and begin to exit the rectal canal,then a specialist can recommend one of the minimally invasive techniques for removing nodes.
