Примери коришћења Министру дачићу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сергеј Лавров честитао министру Дачићу надолазеће празнике понедељак, 26. децембар 2016.
Sergey Lavrov sends his season's greetings to Minister Dacic Monday, 26 December 2016.Марија Захарова изразила је задовољство посетом Србији и захвалила министру Дачићу на позиву.
Ms. Zakharova said that she was pleased with the visit to Serbia and thanked Minister Dacic for the invitation.Захвалио је министру Дачићу на ставовима које је изнео и званичном ставу Београда.
He thanked Minister Dacic for the views he presented and on the official position of Belgrade.Заменик министра иностраних послова Авганистана Карзаи захвалио се министру Дачићу на гостопримству и похвалио српско председавање ОЕБС-у.
Deputy Foreign Током сусрета је разговарано и о предстојећем Доха форуму, који се одржава 14. и 15. децембра 2019.године у Дохи, за који је министру Дачићу раније упућен позив.
The discussions were centered on the upcoming Doha Forum to take place on 14 and15 December 2019 in Doha, to which Foreign Minister Dacic has previously received an invitation.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
srpski ministarbivši ministarруски министарnovi ministardržavni ministarгосподине министреамерички министарalbanski ministarturski ministarглавни министар
Више
Италијански амбасадор захвалио је министру Дачићу на топлом пријему и одличној сарадњи која је остварена са Министарством спољних послова и институцијама Републике Србије.
The Italian Ambassador thanked Minister Dacic for his warm hospitality and an excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the institutions of the Republic of Serbia.Према министру Дачићу, подизање сарадње са НАТО на највиши политички ниво ни на који начин не обавезује Србију да постане чланица, нити доводи у питање нашу војну неутралност.
According to Minister Dacic, raising cooperation with NATO to the highest political level“does not in any way obligate Serbia to become a member”, nor calls into question its military neutrality.Амбасадор Републике Кореје захвалио је министру Дачићу на топлом пријему и одличној сарадњи која је остварена са Министарством спољних послова и институцијама Републике Србије.
The Ambassador of the Republic of Korea thanked Minister Dacic for the warm reception and excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other institutions of the Republic of Serbia.Пренео је поздраве саудијског министра спољних послова Адела бин Ахмеда Ал Џубеира упућене министру Дачићу и обавестио о његовој спремности да у наредном периоду посети Републику Србију.
He conveyed the greetings from Saudi Foreign Кинеска страна је изразила захвалност министру Дачићу на његовој улози у свеобухватном унапређењу овог вида сарадње и личном доприносу реализацији конкретних пројеката.
The Chinese side expressed gratitude to Minister Dacic for his role in the all-round promotion of this form of cooperation as well as for his personal contribution Истакнут је значај заједничке сарадње у оквиру Стратегије за Јадронско-јонски регион иуручен формални позив министру Дачићу за промоцију Стратегије 18. новембра у Бриселу.
The importance of joint cooperation in the framework of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region was stressed anda formal invitation was handed over to Minister Dacic for the launch of the Strategy on 18 November in Brussels.Султан Ал-Мураики поновио је позив министру Дачићу за учешће на Доха форуму у децембру ове године, истичући да би том приликом могла бити организована и билатерална посета Катару.
Sultan Almuraikhi again extended an invitation to Minister Dacic Амбасадор Фернандес обавестио је о пријему који ће Амбасада Аргентине у Београду организовати поводом 200-те годишњице од доношења Декларације о независности Аргентине,упутивши позив министру Дачићу да присуствује обележавању овог јубилеја.
Ambassador Fernandez informed the Премијер Јилдирим пренео је министру Дачићу, приликом данашњег сусрета у Анкари, да Турска неће учинити ништа што би било на штету Србије кад је избегличка и мигрантска криза у питању.
In today's meeting in Ankara, Prime Државни секретар за спољне послове Сан Марина искористио је ову прилику да министру Дачићу упути и званични позив да посети Сан Марино, како би се узлазни тренд интензивирања политичког дијалога наставио и у наредном периоду.
The Secretary of State for Foreign Affairs of San Marino took the opportunity to extend a formal invitation to Minister Dacic to visit San Marino, in order to continue the upward trend of intensifying the political dialogue in the period ahead.Амбасадор Фуертес је захвалио министру Дачићу што је, у духу пријатељских односа две земље, још једном потврдио недвосмислену подршку Србије суверенитету и територијалном интегритету Шпаније, што је став који веома цене.
Ambassador Fuertes thanked Minister Dacic for affirming once again, in the spirit of friendly relations existing between the two countries, the unequivocal support of Serbia to the sovereignty and territorial integrity of Spain, which was a position they highly valued.У својству председавајућег ОЕБС-у,заједно са друга два члана Тројке, председавајућем ОЕБС-у министру Дачићу уручена је награда" Ewald von Kleist", која се од 2009. додељује за изузетан допринос миру и решавању конфликата, а која је по први пут дата једној међународној организацији.
As the OSCE Chairman-in-Office,together with the other two Troika members, Minister Dacic received the"Ewald von Kleist" award, presented since 2009 for particular contribution to peace and conflict resolution, which has been awarded for the first time to an international organization.Одбојкашице Србије захвалиле су министру Дачићу на овом лепом гесту државе и изразиле наду да ће држава и даље подржавати спортисте, будући да је овим чином држава показала степен вредновања њихових достигнућа и начина на који представљају земљу у свету.
The Serbian volleyball women's team thanked Minister Dacic for this beautiful gesture of the state and expressed hope that the state would continue to support the athletes, as the act showed the level of appreciation for their achievements and the way they represented the country in the world.Амбасадорка Фини истакла је задовољство оствареним резултатима на унапређењу односа Србије и Аустралије,срдачно се захваливши министру Дачићу на одличној сарадњи оствареној са Министарством спољних послова и другим државним органима Републике Србије током њеног мандата.{ joomplucat: 1536 limit=5}.
Ambassador Feeney underlined her satisfaction with the results achieved in the advancement of Serbia-Australia relations,and thanked Minister Dacic cordially for the excellent cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other Serbian state institutions during her term-of-office.Russian Амбасадори су министру Дачићу уручили позив шефова дипломатијa Немачке и Уједињеног Краљевства, Франк-Валтера Штајнмајера и Филипа Хамонда, за учешће на Шестој конференцији министара спољних послова земаља Југоисточне Европе, коју 5. новембра у Берлину организује немачки Аспен институт.
Ambassadors handed an invitation to Minister Dacic extended by German and UK Heads of Diplomacy, Mr. Frank-Walter Steinmeier and Mr. Philip Hammond, Стални државни секретар Министарства спољних послова имеђународне сарадње Уч Борит је захвалио министру Дачићу на пријему, истичући да отварање Амбасаде Камбоџе у Београду суштински потврђује њихов интерес за даље јачање традиционално пријатељских односа са Србијом.
Permanent State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs andInternational Cooperation Ouch Borith thanked Minister Dacic for receiving him and pointed out that opening of the Cambodian Embassy in Belgrade was another evidence of their interest in further strengthening the traditionally friendly relations with Serbia.Искористила је прилику да лично упути позив министру Дачићу да присуствује овој церемонији.Министар Дачић је нагласио важност изградње Храма Светог Саве за нашу земљу и српски народ, подвукавши значај улоге коју руска страна има у пројекту унутрашњег украшавања Храма.
She also took the opportunity to personally invite Minister Dacic to attend the ceremony.Уверени смо да ће српске власти наставити да буду поуздане иделотворне у својим напорима", изјавио је Машете после разговара са Дачићем. Он је додао да је министру Дачићу пренео изразе саучешћа поводом недавног трагичног пада хеликоптера и да је позвао шефа српске дипломатије да посети Лисабон.
We are confident that the Serbian authorities will continue Амбасадор Ивана Хлавсова се лично захвалила министру Дачићу на сарадњи, наглашавајући да, поред веома добрих односа две земље и сарадње са званичницима и институцијама Републике Србије, њен мандат обележава и уверење о снажном пријатељству две земље и два народа.
Ambassador Ivana Hlavsova personally thanked Minster Dacic for the cooperation, stressing that, in addition to very good relations between the two countries and cooperation with Serbian officials and institutions, her tenure here was also marked by a confidence in the strong bonds of friendship existing between the two countries and peoples.Апострофирана је активна улога наше земље у механизму Кина-ЦИЕЗ у оквиру којег Србија предњачи у сарадњи са Кином у свим областима, а посебно у инфраструктури.Кинеска страна је изразила захвалност министру Дачићу на његовој улози у свеобухватном унапређењу овог вида сарадње и личном доприносу реализацији конкретних пројеката.
Active role of our country in the China-CEEC mechanism was underlined, in the framework of which Serbia was at the forefront of cooperation with China in all areas, and particularly in infrastructure.The Chinese side expressed gratitude to Minister Dacic for his role in the all-round promotion of this form of cooperation as well as for his personal contribution to the realization of concrete projects.Амбасадорка Дагмар Репчекова захвалила је министру Дачићу на сарадњи, наглашавајући да, поред веома добрих односа две земље и успешне и конструктивне сарадње са званичницима и институцијама Републике Србије, њен мандат обележава и уверење о снажном пријатељству између две земље и два народа.{ joomplucat.
Ambassador Jan Varso personally thanked Minister Dacic for his cooperation, noting that aside from the very good relations between the two countries and working relationship with the officials and institutions of the Republic of Serbia, his tenure was also marked by the conviction of the strong friendship between the two countries and peoples.Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са амбасадором Велике Британије Денисом Кифом. Амбасадор Киф је уручио писмо,којим је министар иностраних послова Велике Британије Филип Хамонд захвалио министру Дачићу на честитци поводом свог поновног избора на ту функцију.
First Deputy Prime Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас изванредног и опуномоћеног амбасадора Уједињеног Краљевства у Републици Србији Дениса Кифа.Амбасадор Киф уручио је министру Дачићу честитку државног секретара за спољне послове и послове Комонвелта Бориса Џонсона поводом поновног именовања на функцију.
First Deputy Prime 
