Sta znaci na Engleskom МИНОБАЦАЧКЕ - prevod na Енглеском

• mortar

Примери коришћења Минобацачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Следец́е цифре 04/ 18 значе да су минобацачке гранате серије 04, произведене 2018. године.
The following digits 04/18 mean that the mortar shells are lot 04, produced in 2018.

Сарајевска ружа је врста спомен-обележја у Сарајеву направљена од бетонског ожиљка узрокованог експлозијом минобацачке гранате која је касније напуњена црвеном смолом.
A Sarajevo Rose is a type of memorial in Sarajevo made from concrete scar caused by a mortar shell's explosion that was later filled with red resin.

Она у тексту даље наводи да су они посетили српску фабрику оружја за куповину оружја( минобацачке гранате и ракете) у име владе САД-а, саудијског министарства одбране и војске УАЕ.
They visited the Serbian arms factory to purchase weapons(mortar shells and rockets) on behalf of the U.S. Government, Saudi Defence Ministry and the UAE Army.

Подсетићемо да је 6. августа црква у којој се сад чува чудотворна Порт-Артурска икона Мајке Божије која је донета на поклон из Русије, већ била мета минобацачке ватре украјинске војске.
On August 6, this church, which now preserves the miraculous Port Arthur Icon of the Mother of God, brought there as a gift from Russia, had already been targeted of the Ukrainian army's mortar attacks.

Када сте оборили малтер пукотина мора да се очисти од минобацачке и друге отпатке, а затим га попунити пеном.
Once you shot down the plaster crack must be cleaned from mortar and other debris, then fill it with foam.

Гајтандзиева је навела да је истраживала најмање" 350 дипломатских летова са оружјем за последње три године" исте државне азербејџанске компаније која је 2018. достављала минобацачке гранате у Авганистан.
Gaytandzhieva said that she investigated at least“350 diplomatic flights carrying weapons for the last three years” by the same Azeri state-run company that delivered the mortar shells to Afghanistan in 2018.

По оптужници против Караџића, у првој експлозији једне минобацачке гранате на Маркалама, 5. фебруара 1994, убијено је 66 особа, а више од 140 грађана је било рањено.
According to the indictment against Karadzic, the first explosion of a mortar shell at Markale took place on 5 February 1994, when 66 people were killed and more than 140 injured.

Знамо- идемо тамо да је то Мацау- па научите шта можете овде, победи на најбољи онлине и мобилни рулет, slots and many more games and take a trip to the biggest bricks& минобацачке казина на планети када вам добитак у!
We know- we go there it's the Venetian Macao- so learn what you can here, win on the best online and mobile roulette, slots and many more games and take a trip to the biggest bricks& mortar casinos on the planet when you get your winnings in!

У току четири ратне године, школа би понекад отварала врата и омогућавала нам да учимо у разредима који су гледали на унутрашње двориште- у нади да су у унутрашњости мање шансе да се погине од минобацачке или артиљеријске ватре.
Sometimes, in the nearly four years of war, the school would open its doors and allow us to study in classrooms looking out on the inner garden- hoping there was less of a chance in the interior to be killed from a mortar or artillery fire.

Процењује се да Север има способност да испали 500. 000 комада свих врста пројектила, минобацачке муниције и хемијског оружја на Сеул само у првих сат времена рата.
It is estimated that the North has the capability to fire, using rocket-assisted projectiles, 500,000 rounds of both mortar ammunition and chemical weapons on Seoul in just the first hour of war.

Према документима, такве 82 мм М74ХЕ минобацачке гранате KВ серија 04/ 18 које се појављују у видео запису Исламске државе у Јемену купила је америчка компанија Аллиант Тецхсистемс ЛЛЦ( подружница у 100% компаније АТK Орбитал, САД) у име Владе САД-а.
According to the documents, such 82 mm M74HE mortar shells KV lot 04/18 which appear in the Islamic State video in Yemen were purchased by the American company Alliant Techsystems LLC(a wholly owned subsidiary of ATK Orbital, USA) on behalf of the US Government.

Постоје индиције и информације о америчком савезном уговору, под којим је набављено ово оружје, а то је апсолутно могуће доказати у случају' Елиан Техсистемс ЛЛЦ', компаније која је купила минобацачке гранате, те приказано у видео снимку' Исламске државе' у Јемену.".
There are indications and information about a US federal contract, under which these weapons were purchased, and this is absolutely verifiable in the case of Alliant Techsystems LLC, the company, which purchased the mortar shells and this particular lot of weapons pictured in the ISIS video in Yemen.".

Video sam minobacačke vatre koje nisu napravile ovolike povrede.
I've seen mortar fire that didn't do this much damage.

Artiljerijske i minobacačke granate su njihov najčešći“ ulov”.
Artillery shells, mortar and rifle grenades are their most usual"catch".

Још увек имају минобацачки положај северно!>
They still have the mortar position north!>

Oni nisu preselili od mjesta na minobacački napad.
They haven't moved from the location of the mortar attack.

Svuda oko vas eksplodiraju minobacačke granate.
Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Da, oni takođe kažu, pomaže dok vozite minobacački vozilo.
Yeah, they also say, it helps while driving a mortar vehicle.

Ми већ имамо све податке о кретању ових минобацачких група.
We already have all data on the movements of these mortar groups.

Они се користе подлом тактиком моблиних минобацачких група које дођу на једно место, пуцају 10-20 минута и брзо оду.
They use sneaky tactics of mobile mortar groups that come to a place, shoot at it for 10-20 minutes, and quickly leave.

У документу се наводи да је Каби учествовао у" вишеструким минобацачким и ракетним нападима" на Зелену зону у Багдаду 2008. године.
The bill claims Kaabi took part in“multiple mortar and rocket attacks” on the Green Zone in Baghdad in 2008.

Prethodno su mediji pisali da je Branko Stefanović umešan u prodaju minobacačke municije Saudijskoj Arabiji, koja je kasnije završila kod islamskih ekstremista u Jemenu.
Earlier, the media reported that Branko Stefanovic was involved in the sale of mortar ammunition to Saudi Arabia, which subsequently ended up in the hands of Islamic extremists in Yemen.

Најмање 15 студената је убијено у минобацачком нападу терориста који на Архитектонски факултет”, рекао је декан Амр Мардини кога је цитирала агенција САНА.
A total of 15 students were killed in a mortar attack launched by terrorists targeting the architecture faculty," said Damascus University dean Amer Mardini, quoted by the official SANA news agency.

Само недељу дана раније, Хмејмим је претрпео минобацачки напад у ком су погинула два члана особља и вероватно је оштећено неколико авиона.
Just a week earlier, Hmeimim had sustained a mortar attack that killed two personnel and likely damaged several aircraft.

Izraelska vojska je saopštila da je iz Gaze ispaljeno 400 raketa i minobacačkih granata od ponedeljka popodne, a da je 100 presreo izraelski odbrambeni sistem" Gvozdena kupola".
The Israeli military says some 400 rockets and mortar shells have been launched from Gaza since Monday afternoon, with about 100 of them intercepted by Israel's Iron Dome defence system.

Minobacački napad izveden je na privatne kuće i vojne kontrolne punktove, a tela desetina talibanskih militanata su na ulicama, rekao je on.
Civilian houses and army checkpoints have come under mortar attack and the bodies of dozens of Taliban fighters are in the streets, he added.

У закону се наводи да је Каби учествовао у" вишеструким минобацачким и ракетним нападима" на Зелену зону у Багдаду 2008. године.
It's believed Kaabi took part in“multiple mortar and rocket attacks” on the Green Zone in Baghdad in 2008.

Постоје бројне он-лине и опека и минобацачког продавницама где можете да купите еко-фриендлы биљна накит.
There are a number of on-line and brick and mortar stores where you can buy eco-friendly vegetable jewelry.

Minobacački napad izveden je na privatne kuće i vojne kontrolne punktove, a tela desetina talibanskih militanata su na ulicama, rekao je on.
Civilian homes and army checkpoints came under mortar attack and the bodies of dozens of Taliban fighters lay in the streets, he said.

И док су се Бханбхагта и његови људи сакривали на положају, уочили су их и на почетку спустили митраљезом и минобацачком ватром.
While Bhanbhagta and his men were sneaking up on the position, they were spotted and initially pinned down by machine gun and mortar fire.