Sta znaci na Engleskom МИРИС ЦВЕЋА - prevod na Енглеском

• smell of flowers
• fragrance of flowers

Примери коришћења Мирис цвећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Мирис цвећа и траве.
Smell of flowers and grass.

Опет ме мирис цвећа милује.
He smells the flower again.

Мирис цвећа и траве.
Smell the flowers and grass.

Осећам мирис цвећа свуда око себе.
I smell the flowers all around me.

Мирис цвећа и траве.
The smell of flowers and grass.

Ваздух је чист, мирис цвећа, славуј цвркутав.
The air is clean, the smell of flowers, the nightingale warbling.

Мирис цвећа је пријатан.
The smell of flowers is delightful.

Пчеле се разликују не само мирис цвећа, али стварни боју.
Bees are distinguished not only the fragrance of flowers, but the actual color.

Мирис цвећа и траве.
The smell of grass and flowers.

Сви ови људи нисам знао стоји око плаче, ми гушења на мирис цвећа.
All these people I didn't know standing around crying, me choking on the smell of flowers.

Мирис цвећа је пријатан.
The odor of the blossoms is pleasant.

Божури нису инфериорни Куеенс-Росес лепоту и мирис цвећа, као и величину велике цвеће надмашити руже;
Peonies are not inferior queens-roses beauty and fragrance of flowers, and the size of the huge flowers surpass roses;

Мирис цвећа никада није неприкладан.
Sunny flowers are never flawed.

Мирна усамљеност овог места, жубор тихих ветрова који пролазе кроз дрвеће и мирис цвећа које расту дивље и необучене, доприносе да се стекне осећај усамљености који их зближава.
The quiet solitude of the place, the murmur of faint breezes passing through the trees, and the fragrance of the flowers which grow wild and untrained, all contribute to inspire a certain sense of loneliness which brings them closer together.

Је мирис цвећа из баште.
I could smell the flowers from the garden.

Мирис цвећа ће привући опрашиваче инсеката.
Flower smell will attract insect pollinators.

Чудесан мирис цвећа, усамљене или прикупљеним у цваст- беле или розе;
Wondrous smell of flowers, solitary or collected in inflorescence- white or pink;

Мирис цвећа је пријатан, привлачи инсекте.
The aroma of flowers is pleasant, attracting insects.

Мирис цвећа не Фрутикози толико јак као да је" велика" иланг-иланг.
The fragrance of flowers Frutikozy not so strong as that of the"big" ylang-ylang.

Мирис цвећа у Ширазу, Сарију и Рашту, како кажу Иранци, ће вас очарати.
The scent of blooming flowers in Shiraz, Sary and Rasht, as Iranians say, will captivate you.

Да раде, да поднесе детаљан и детаљ- са мирисом цвећа, звукова и сунчевим зрацима, уз приметан топлом сунцу. Опустите се и уживајте.
To work, to submit detailed and detail- with the scent of flowers, the sounds and the sunbeams, with a noticeable warm sunlight. Relax and enjoy.

Да раде, да поднесе детаљан и детаљ- са мирисом цвећа, звукова и сунчевим зрацима, уз приметан топлом сунцу.
To work, to submit detailed and detail- with the scent of flowers, the sounds and the sunbeams, with a noticeable warm sunlight.

У рајском врту требало је да постоје рајска стабла- јабуке или винова лоза( у различито време је пасмина„ рајског стабла знања о добру и злу“ схваћена другачије), све је морало да буде савршено за очи, за слух( певање птица, шум) вода, ехо, за мирис( мириси цвећа и мирисних биљака), за укус( ретки плодови).
In the Garden of Eden there should have been paradise trees- apples or grape vines(at different times the breed of the“paradise tree of the knowledge of good and evil” was understood differently), everything had to be perfect for the eyes, for hearing(birds singing, murmur water, echo), for the smell,(smells of flowers and fragrant herbs), for taste(rare fruits).

Мирисе цвећа у мојој коси.
I can smell the flowers in your hair.

Мирисе цвећа у мојој коси.
Smell the scent of flowers in her hair.

Са мирисом цвећа и зелене траве.
He smelled flowers and green grass.

Светлост је испуњена слатким мирисом цвећа.
The air was filled with the sweet smell of flowers.

Мирисе цвећа у мојој коси.
I smell the roses in her hair.

Без биља и прекрасног мириса цвећа за њу нема живота.
Without smell, a beautiful flower has no soul.

Прошло је десетак година, а ја и даље осећам опојне мирисе цвећа.
It was long, long time ago but I can still smell the fragrance of flowers.