Sta znaci na Engleskom МИРОВНЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• peace conference

Примери коришћења Мировне конференције на Српском и њихови преводи на Енглески

Ишао је на мировне конференције.
He went to the Peace Conference.

Зато су се Москва и Вашингтон тако брзо споразумели о одржавању мировне конференције о Сирији.
That is why Moscow and Washington quickly agreed to hold a peace conference on Syria.

Париске мировне конференције 1919.
The 1919 Paris Peace Conference.

League of Nations је била међународна организација основана за време Париске мировне конференције 1919.
The League of Nations was an international organization founded as a result of the Paris Peace Conference, 1919….

Ишао је на мировне конференције.
Had sat together at a peace conference.

Градови тамо укључују: Севастопољ и Јалта- локација мировне конференције на крају Другог светског рата.
Cities there include: Sevastopol andYalta- location of the peace conference at the end of World War II.

Ишао је на мировне конференције.
He was in the middle of a peace conference.

Подела Османског царства донела је нове међународне сукобе о којима се расправљало током париске мировне конференције 1919.
The partitioning of the Ottoman Empire brought international conflicts which were discussed during the Paris Peace Conference, 1919.

Париске мировне конференције 1919 године.
The Paris Peace Conference of 1919.

Граница између Албаније и Југославије је остала спорна после париске мировне конференције из 1919, и југословенске снаге су окупирале део албанске територије.
The border between Albania and Yugoslavia remained in dispute after the Paris Peace Conference in 1919, and Yugoslavian forces occupied some Albanian territory.

По окончању рата учествовао је у раду Мировне конференције у Паризу 1919. године као председник Секције за међународно право Делегације Краљевства Срба, Хрвата и Словенаца.
At the Peace Conference in Paris in 1919, he was the head of the legal section of delegation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

Најјача опозициона група Сиријска Национална коалиција, недавно је поновила свој захтев да Башар ал Асад, поднесе оставку, као предуслов за почетка мировне конференције.
The main opposition group, the Syrian National Coalition, recently reiterated its demand for President Bashar Assad to step down as a precondition for the peace conference.

Током Париске мировне конференције 1919. године, савезници су санкционисали српску власт над Вардарском Македонијом и прихватили веровање да су македонски Словени, у ствари.
During the Paris Peace Conference of 1919, the Allies sanctioned Serbian control of Vardar Macedonia and accepted the belief that Macedonian Slavs were in fact Southern Sebs.

Бадентера је 1991. године Савет министара Европске заједнице именовао за члана Арбитражне комисије Мировне конференције о Југославији.
In 1991, Badinter was appointed by the Council of Ministers of the European Community as a member of the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia.

Хотин је међународно признат као део Румуније након Париске мировне конференције, остајући у саставу Румуније 22 године, као административни центар округа Хотин.[ 1].
Hotin was internationally recognized as part of Romania after the Paris Peace Conference, remaining a part of Romania for 22 years, being the administrative center of the Hotin County.[7].

Портсмут, Њу Хемпшир, је место мировне конференције која је донела" Уговор из Портсмута", за коју су захваљујући изворна дрвећа из Вашингтона.
Portsmouth, New Hampshire, is the site of the peace conference that produced the Treaty of Portsmouth, for which the original Washington, DC cherry trees were given in thanks.

Први светски рат, током којег је погинуло 882 јеврејских војника који су бранили Румунију( 825 добили ордење), довело је до стварања Велике Румуније након Париске мировне конференције из 1919. и каснијих уговора.
World War I, during which 882 Jewish soldiers died defending Romania(and 825 were decorated), brought about the creation of Greater Romania after the 1919 Paris Peace Conference and subsequent treaties.

Марта 1918., десетог дана мировне конференције у Трабзону, стигла је вест о међунационалном сукобу и масакру над Азерима и другим муслиманима у Бакуу и суседним областима Губерније Баку.
On 30 March 1918, the tenth day of Trabzon peace conference, the news of the internecine conflict& massacre of Azerbaijanis and other Muslims in Baku and adjacent areas of the Baku Governorate arrived.

Предговор каже да се књига углавном бави реакцијама ван мировне конференције у" ходницима Париза и Версаиллес", иако постоје поглавља о конференцији, Лиги народа и мировним уговорима.
The Preface says it is mainly concerned with reactions outside the Peace Conference in the"halls of Paris and Versailles" though there are chapters on the conference, the League of Nations and the Peace Treaties.

Русију сви признају као„ миротворца“ јер се придржава међународног права које је створила сазивањем„ Међународне мировне конференције“ у Хагу 1899., чија начела од тада газе данашње чланице НАТО пакта.
WhileRussia is recognized by all as the“peacemaker” by assuring the triumph of the international law it had created by convening the“International Peace Conference” in The Hague in 1899, the principles of which have since been trampled underfoot by NATO members.

Арбитражна комисија Мировне конференције о Југославији 1991. године је одлучила да је граница између федералних јединица Југославија постала неповредљива међународна граница, без упућивања на положај било које одређене тврдње или линије.
In 1991, the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia ruled that the border between federal units of Yugoslavia became inviolable international borders, without referring to locations of any specific claim or line.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I, Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(December 22, 1917- March 3, 1918), the Imperial German Army invaded the area.

Арбитражна комисија Мировне конференције о Југославији, позната још као Бадентерова арбитражна комисија, комисија је коју је саставио Савјет министара Европске економске заједнице 27. августа 1991. године да би Мировну конференцију о Југославији обезбједила правним савјетима.
The Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia, also referred to as Badinter Arbitration Committee, was set up by the Council of Ministers of the European Economic Community(EEC) on August 27, 1991, to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта, и након Руско-Немачке мировне конференције( 22. децембар 1917- 3. март 1918.), у зиму 1917- 1918 Немачка царска војска је извршила инвазију на овај простор.
During World War I Pskov became the center of much activity behind the lines, and after the Russo-German Brest-Litovsk Peace Conference(22 December 1917- 3 March 1918), in the winter of 1917- 1918, the Imperial German Army invaded the area.

I mirovna konferencija u Hamiltonovom kulturnom centru.
And… a peace conference at the Hamilton Cultural Centre.

Версајску мировну конференцију.
The Versailles Peace Conference.

На Париској мировној конференцији је прихваћен предлог за стварање Друштва народа.
In the Paris Peace Conference a suggestion was given for the establishment of an organization of nations.

Ovo je mirovna konferencija… Diplomate iz celog sveta plešu jedni sa drugima.
This is a peace conference… diplomats from all over the world are dancing with each other.

Одржана је мировна конференција на територији Ирака окупираној од коалиције.
A peace conference was held in Iraqi territory occupied by the coalition.

Претходна паришкој мировна конференција 1919.
The Paris Peace Conference of 1919.