Sta znaci na Engleskom МИСА - prevod na Енглеском

• mass
• masses
• missa

Примери коришћења Миса на Српском и њихови преводи на Енглески

Миса се завршила.
The mass is ended.

Не верујем да је миса уопште у питању'.
I don't believe it was the Mass at all'…”.

Миса није готова.
The mass isn't over.

Од 2010. године сваке године се одржава миса и у цркви.
Since 2010, every year a mass is held in the church too.

Миса за Цвети на Тргу Св. Петра.
Palm Sunday mass in St. Peter's Square.

До данас се Немачка миса Франца Шуберта често пева у Думбину част.[ 1].
To this day, Franz Schubert's German Mass is often sung in his honor.[6].

Миса за Киелмеиера ће бити послеподне у четири сата.
The mass for Kielmeyer will be today at 4pm.

Бели људи мисле да сам радикалан, Аркадија Миса, Лондон, Велика Британија, 2017[ 1].
White Ppl Think I'm Radical, Arcadia Missa, London, U.K., 2017[23].

Ова миса је посвећена… сећању на Георгија Малакијана.
This mass is dedicated… to the memory of Georgy Malakian.

Јаначек је био поборник панславизма и ова миса се сматра слављењем словенске културе.
Janáček was a strong supporter of pan-Slavism, and this mass has been viewed as a celebration of Slavic culture.

Миса је најважнији део богослужења у католикој цркви.
Mass is the highest form of prayer in the Catholic Church.

Наоружани човек је миса признатог велшког композитора Карла Џенкинса, са поднасловом„ Миса за мир“.
The Armed Man is a Mass by Welsh composer Karl Jenkins, subtitled"A Mass for Peace".

Миса увек привуче и велики број верника из Мађарске и Румуније.
Mass always attracts a large number of believers from Hungary and Romania.

Отац Мареј објављује да ће, због локалних прописа, божићна поноћна миса, бити одржана у седам ујутро.
Father Murray announces that, due to local regulations, Christmas Midnight Mass will be at seven in the morning.

Поноћна миса одржана је у граду на Западној обали где је, по Библији, рођен Исус.
Midnight Mass takes place in the West Bank town where the Bible says Jesus was born.

Његова прва сачувана композиција је римокатоличка миса, која је премијерно изведена у фрањевачкој цркви у Задру 1835.
His first extant composition is a Roman Catholic mass, which premiered at a Franciscan church in Zara in 1835.

Ускршња миса 2019. у катедрали Нотр Дам у Паризу премештена је у у цркву Светог Еустахија након пожара у катедрали Нотр Дам.
The 2019 Easter Mass at Notre-Dame cathedral in Paris was relocated to Saint-Eustache after the Notre-Dame de Paris fire.

Палестрина је произвео стотине композиција, укључујући 105 миса, 68 оферторијума, најмање 140 мадригала и више од 300 мотета.
Palestrina left hundreds of compositions, including 105 Masses, 68 offertoties at least 140 madrigals and more than 300 motets.

До 1950. недељна миса је одржавана за возаче пре старта, док је трка одржавана мало пре Свете седмице или Ускрса.[ 101].
Until the 1950s a Sunday Mass was held for riders before the start, as the race was often held just before the Holy Week or on Easter day.[69].

Као дечак имао је охрабрење у музици од хоровође катедрале Задра.[ 1] Из овог раног периода датира његова Далматинска миса( лат.).
As a boy he had encouragement in music from a local bandmaster and by the Zara cathedral choirmaster.[4] His Missa dalmatica dates from this early period.

Издање симфоније из четири делова, пет миса, два оквира Јеремијиног плача, као и пуно мотета који нису објављени за његова живота.
An edition of four-part sinfonia; five masses, two settings of the Lamentations of Jeremiah, as well as numerous motets which were not published in his lifetime.

Турски модни креатор Dilara Findikoglu представила је своју колекцију пролеће-лето 2018. године на Лондонској недељи моде, што није било ништа друго до сатанистичка„ Црна миса“.
Turkish designer Dilara Findikoglu's presented her Spring/Summer 2018 collection at London Fashion Week and it was nothing less than a satanic Black Mass.

Његове веће музичке композиције( осим његових миса) изводио је само аматерски оркестар у Гунделхофу, група која је израсла из забава квартета у његовом дому.
His larger compositions(apart from his masses) had been restricted to the amateur orchestra at the Gundelhof(Brandstätte 5, Vienna), a society which grew out of the quartet-parties at his home.

Написао је два тома концерата за пет гласова, који су објављени 1618. и 1619. године, два тома мотета за шест гласова објављених 1621. године, издање симфоније из четири делова, пет миса, два оквира Јеремијиног плача, као и пуно мотета који нису објављени за његова живота.
Among Allegri's musical compositions were two volumes of concerti for five voices published in 1618 and 1619; two volumes of motets for six voices published in 1621; an edition of a four-part sinfonia; five masses; two settings of the Lamentations of Jeremiah; and numerous motets which were not published in his lifetime.

Професор Џон Греј је, пишући своју књигу„ Црна миса”, приметио да је„ свет у којем смо се нашли… закрчен рушевинама утопијских пројеката који су, иако уоквирени секуларним терминима који поричу истинитост религије- заправо средства религијских митова”.
Professor John Gray, writing in his book, Black Mass, notes that“the world in which we find ourselves… is littered with the debris of utopian projects which, though they were framed in secular terms that denied the truth of religion, were in fact vehicles for religious myth”.

Године 1867, као врхунац аустроугарске нагодбе, кардинал- архиепископ Естергомски Јанош Симор крунисао је овде за угарског краља аустријског цара Франца Јозефа I и његову супругу Елизабету са Светом круном.[ 1] Први пут на овој значајној прослави изведена је Миса за крунисање Франца Листа.[ 1].
In 1867, as culmination of the Austro-Hungarian Compromise, cardinal-Archbishop of Esztergom János Simor crowned here as Hungarian king to the Austrian Emperor Franz Joseph I and his wife, Elizabeth with the Holy Crown.[1] The Coronation Mass by Franz Liszt was performed for the first time in this important celebration.

Тако је и успео да за свега тридесет пет година живота остави за собом 54 симфоније, 30 концерата, 3 концертне симфоније, десетине дела камерне музике, вокалне музике и музике за соло клавир, осамнаест миса, један сценски ораториј, три зингшпила, десет опера… укупно 622 довршене и 132 недовршене композиције! ЛОРЕНЦО ДА ПОНТЕ Лоренцо да Понте( Lorenzo da Ponte- pravo ime Emanuele Conegliano) је рођен у Италији 1749, умро у Њујорку 1838.
That is how he managed to compose, during his 35 years of life, 54 symphonies, 30 concertos, 3 concert symphonies, tens of pieces of chamber music, vocal music and music for solo piano, 18 masses, one oratorio, three singspiels, ten operas, all in all 622 finished and 132 unfinished compositions. LORENZO DA PONTE Lorenzo Da Ponte(real name Emanuele Conegliano) was born in Italy in 1749 and died in New York in 1838.

Posle mise, gde biste mogli?
After mass, where could you talk?

Misa je otkazana.
Mass is cancelled.

Zamišljane su crne mise i optuživani loši tripovi.
Black masses were imagined, and bad trips blamed.