Sta znaci na Engleskom МИ ЛЕЂА - prevod na Енглеском

• my back

Примери коришћења Ми леђа на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувај ми леђа.
Watch my back.

Погледаћеш ми леђа?
Wanna get my back?

Да ли су ми леђа у реду?
Is my back all right?

Стварно? Убија ми леђа.
Because she's killing my back.

Не окрећи ми леђа, Рејмонде.
Don't turn your back on me, Raymond.

Не гледај ме, чувај ми леђа.
Don't watch me. Watch my back.

Радим као возач, јер ми леђа увек боли.
I stay in car because my back so hurt.

Рамзесе… Не окрећи ми леђа!
Ramses… Do not turn your back on me!

Радим као возач, јер ми леђа увек боли.
I hate to vacuum because it hurts my back.

Никада једном окренуо ми леђа.
You never once turned your back on me.

Радим као возач, јер ми леђа увек боли.
I hate exercising because my back always hurts.

Само си покушавао… чувати ми леђа.
You're just trying to… trying to watch my back.

То ми ставља леђа, ставља ми леђа уза зид.
It puts my back up, puts my back up against the wall….

Они који су ме познавали окренули су ми леђа.
The people who knew me had my back.

Инна, 38 година:“ Увек сам веровала традиционалној медицини док ми леђа нису почела лоше да боли.
Inna, 38 years old:"I always trusted traditional medicine until my back started to hurt badly in the lumbar region.

Зато, говори Господ Бог: зато што си ме заборавила и окренула ми леђа, испаштаћеш због свог разврата и својих блудничења.“.
Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring.”.

Зато, говори Господ Бог: зато што си ме заборавила и окренула ми леђа, испаштаћеш због свог разврата и својих блудничења.“.
Therefore, this is what the Lord God says:“Because you have forgotten me and cast me behind your back, you must bear the consequences of your indecency and promiscuity.”.

Tjah, okreće mi leđa, ne mogu da ih vidim.
I turn my back to it, just cannot watch it.

Ne bole me leđa baš tog dana.
I injured my back that day.

Pogledaj mi leđa!
Look at my back!

Tjah, okreće mi leđa, ne mogu da ih vidim.
I turn my back, unable to watch.

Krava reče:- Slaba su mi leđa.
She added:"My back's really bad.

Ti bi stajao iza mene i izboo mi leđa.
You'd stand behind me and stab my back.

Sunce je odskočilo i grejalo mi leđa.
The sun poured in, warming my back.

Ja se odmičem dok se on primiče, dok mi leđa ne dodirnu zid.
I keep moving backward as he approaches until my back hits the wall.

Sinoć, bacio mi leđa van.
Last night, he threw my back out.

Moj bend, moja porodica i moji prijatelji čuvali su mi leđa, kao i uvek, i imao sam njihovu punu podršku.
My band, my family, and my friends had my back, as they always had- and I had their full support.

Nemaš pojma kako to dobro zvuči, jer sam ti htio reći da me leđa.
You have no idea how good that sounds, because I've been meaning to tell you that my back.

Puno sam razmišljao o ovome. Osjećam da su mi leđa preveliki rizik.
I've been thinking a lot about this, and I feel like my back is just too much of a risk.

Hvala vama, našim neverovatnim navijačima koji su došli u Kijev i čuvali mi leđa, čak i posle utakmice.
Thank you to our unbelievable fans who came to Kiev and held my back, even after the game".