Примери коришћења Младотурске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Младотурске револуције.
The Young Turk.Уследила након младотурске револуције.
The Young Turk Revolution.Младотурске револуције.
Управитељ Ресна, био је покретач Младотурске револуције 1908. године.
Enver was one Младотурске револуције Једрена.
The Young Turk Revolution of 1908.Пуштен је из Битољског затвора јула 1908,услед колективне амнестије због Младотурске револуције.
He was released due to the general amnesty,announced in 1908 after the Young Turk revolution.Након Младотурске револуције 1908. године вратио се у Станчу и одао се мирном животу.
After the Young Turk Revolution(1908), he returned to his village and lived a peaceful life.Распад Османског царства( 1908.- 1922.)почео је са Другом уставном ером током Младотурске револуције.
The dissolution of the Ottoman Empire(1908- 1922)began with the Second Constitutional Era with the Young Turk Revolution.Након Младотурске револуције и успостављања Друге уставне ере, 3. јула 1908. године, нова влада је покренула велику војну реформу.
After the Young Turk Revolution and the establishment of the Second Constitutional Era on July 3, 1908, new government initiate a major military reform.Распад Османског царства( 1908.- 1922.)почео је са Другом уставном ером током Младотурске револуције.
The period of defeat and dissolution of the Ottoman Empire(1908-1922)began with the Second Constitutional Era with the Young Turk Revolution.Након младотурске револуције живи мирно у Прешеву све до 1909. када Турци покушавају да га убију, што је благовремено открио и одметнуо се у шуму.
After the Young Turk Revolution, he lived a peaceful life in Preševo until 1909, when he discovered just in time that the Turks sought to murder him, which made him leave for the woods.Српски демократски савез је била османско-српска политичка организација основана 13. августа 1908. године,на Првој српској конференцији( 10-13. август), непосредно после Младотурске револуције.
The Serb Democratic League was an Ottoman Serb political organisation established on August 13, 1908,at the First Serb Conference(August 10-13), immediately after the Young Turk Revolution.Након младотурске револуције 1908. године, Одбор за унију и напредак који је ефикасно преузео контролу над земљом тежио је развоју јаких османских поморских снага.
Following the Young Turk Revolution in 1908,Српска демократска лига у Отоманској царевини је прва политичка странка Срба у Османском царству, а основана је у Скопљу од 10.до 13. августа 1908. године на Првој српској конференцији одмах после Младотурске револуције.
The Serb Democratic League in the Ottoman Empire(Serbian: Српска демократска лига у Отоманској царевини) was an Ottoman Serb political organisation established on August 13, 1908,at the First Serb Conference(August 10- 13), immediately after the Young Turk Revolution.Након избијања Младотурске револуције 1908. године и проглашења устава, сви хајдуци у Македонији, укључујући српске четнике, оставили су оружје, међутим, герилска борба се ускоро наставила, настављајући се касније на балканске ратове.
After the proclamation of the Young Turk revolution in 1908 and the proclamation of the constitution, all of the brigands in Macedonia, including the Serbian Chetniks, put down their weapons, however, guerilla fighting soon continued, later merging into the Balkan Wars.У јулу 1908., Младотурска револуција променила је политичку структуру царства.
In a few weeks during July 1908 the Young Turk Revolution changed the political structure of the Empire.У јулу 1908., Младотурска револуција променила је политичку структуру царства.
In July 1908, the Young Turk Revolution changed the political structure of the Empire.Младотурска револуција 1908. преузела је стварну моћ из руку султана( иако је султанат остао) и ставила га у руке Одбора за унију и прогрес.
The Young Turk revolution of 1908 had taken real power out of the hands of the Sultan(although the sultanate remained) and put it in the hands of the Committee of Union and Progress.Године 1908. избила је Младотурска револуција у Солунском вилајету, а млади Енвер убрзо је постао један од њених војних вођа.
In 1908, the Young Turk Revolution broke out in Salonica, and the Њено прво седиште било је у Солуну, где је формирала језгро војних снага које су подржавале Младотурску револуцију 1908. године.
Its initial headquarters was at Salonica, where it formed the core of the military forces that supported the Young Turk Revolution of 1908.Османлијске војне способности су биле увелико ометене нестабилностима у царству које је проузроковала Младотурска револуција и неколико противреволуционалних побуна у следећим месецима( противреволуционарна побуна( 1909) и 31. мартовски инцидент).
Ottoman troops during the Balkan WarsThe Ottomans' military capabilities were hampered by a number of factors, beginning with domestic strife, caused by the Young Turk Revolution and the counter-revolutionary coup several months later(see Countercoup(1909)and 31 March Incident).На пример, каже да Немачка не узима учешће у овим аустријским акцијама, али је наклоњена Албанцима( из својих геополитичких разлога), докред Бекташија подржава Младотурску револуцију.
For instance, she said that Germany did not take part in these Austrian actions, but that it was fond of the Albanians(for their geopolitical reasons),while the Bektashi order supported the Young Turk revolution.Некада илегални, Младотурски покрет је основао своје странке.
Once underground, the Young Turk movement declared its parties.Био је један од лидера младотурског Комитета за јединство и прогрес тур.
Јесајан је била једина жена на листи јерменских интелектуалаца које је османска младотурска влада желела да ухапси и депортује 24. априла 1915. године.
Yesayan was Na primer, kaže da Nemačka ne uzima učešće u ovim austrijskim akcijama, ali je naklonjena Albancima( iz svojih geopolitičkih razloga), dokred Bektašija podržava Mladotursku revoluciju.
For instance, she said that Germany did not take part in these Austrian actions, but that it was fond of 
