Примери коришћења Млрд евра на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Укупна вредност ових пројеката процењена је на око 1, 3 млрд евра.
Од тога се на област заштите вода од загађивања односи 4, 3 млрд евра, а на водоснабдевање 1, 5 млрд евра.
Of these, 4.3 bn Euros pertain to the protection of water from pollution and 1.5 bn Euros pertain to water supply.До краја године јавни дуг ће готово сигурно да премаши и 20 млрд евра.
Само до краја 2012.године потребно је обезбедити нових 2, 5 млрд евра за финансирање дефицита и отплату главнице претходно узетих кредита.
By the end of this year,Serbia will need another€ 2.5 billion to finance the deficit and pay off the principal of previous loans.Фискалном консолидацијом је потребно до 2017. године уштедети готово 2 млрд евра.
Због тога ће за смањење дефицита од 1, 7 млрд евра у наредне три године бити неопходно да се остваре уштеде од готово 2 млрд евра.
Consequently, the deficit reduction of 1.7 billion euros over the next three years will require the savings of nearly 2 billion euros.Према последњим проценама, укупне инвестиције државе у овој области износиће приближно 5, 8 млрд евра.
According to the latest estimates, total public investments in this field will amount to approximately 5.8 bn Euros.До 2017. године је потребно да се фискални дефицит смањи са садашњих преко 2, 6 млрд евра( 8, 3% БДП-а) на испод 1 млрд евра( 3% БДП-а).
By 2017, the fiscal deficit should be reduced from the current amount of over 2.6 billion euros(8.3% of GDP) to less than 1 billion euros(3% of GDP).За решавање нагомиланих проблема лошег управљања отпадом у Србији потребне су инвестиције од око 1, 5 млрд евра.
To resolve the accumulated problems with poor waste management in Serbia, investments of about 1.5 bn Euros are needed.Овом ревизијом РЗС је установио да је БДП Србије скоро 2, 5 млрд евра( 6, 5%) већи него што се раније мислило и ову промену је имплементирао на све податке од 2015. године.
With this revision, the SORS determined that Serbian GDP was almost 2.5 bn Euros(6.5%) higher than previously thought and applied this modification to all data from 2015 onward.Инфраструктура у сектору вода захтева далеко највећа улагања државе у односу на друге анализиране секторе,готово 6 млрд евра.
Infrastructure in the water sector requires by far the largest public investments compared to other analysed sectors,almost 6 bn Euros.Износ од 3% БДП-а одговара вредности од око 115 млрд динара( 1 млрд евра) и то је годишња цена коју држава плаћа за неуспешно пословање предузећа у свом власништву.
The amount of 3% of GDP equals about 115 Надаље, за покривање губитака Србијагас је интензивно узимао кредите за ликвидност,што је дуг овог предузећа попело на преко 1 млрд евра.
Furthermore, to cover these losses, Srbijagas took out numerous liquidity loans,increasing the enterprise's debt to over 1 bn Euros.Србија са оваквим стањем својих јавних финансијамора сваке године да се задужи око 5 млрд евра да би финансирала дефицит и отплатила доспели дуг- и те обавезе расту из године у годину.
Having its public finances in such a state,Serbia must annually borrow around 5 billion euros to finance the deficit and pay the due debt- and this debt continues to grow year by year.Највећи фискални проблем Србије је превисоки јавни дуг, који ће на крају 2016.године износити око 26 млрд евра( готово 78% БДП-а).
The greatest fiscal problem Serbia faces is the exaggerated public debt,which will amount to about 26 bn Euros at the end of 2016(almost 78% of GDP).Дуг опште државе у првих девет месеци смањен за више од 700 млн евра- с преко 25, 2 млрд евра на крају 2015.( 76% БДП-а) на око 24, 5 млрд евра у септембру( 72% БДП-а).
General government debt in the first nine months has been decreased by over 700 m Смањење загађења ваздуха из свих извора захтева огромна улагања, адржава је макар посредно одговорна за инвестиције од око 2, 3 млрд евра.
Reduction of air pollution from all sources requires enormous investments and the government is,at least indirectly, responsible for the investments of about 2.3 bn Euros.Повећање јавног дуга је последица повећања задужења према иностранству( 1. 62 млрд евра), као и продаје државних хартија од вредности и преузимања других унутрашњих обавеза државе( 1. 0 млрд евра).
This increase is generated by new foreign borrowings(1.62 billion euro) and sale of securities issued by the Government as well as overtaking of other internal state debt(1.0 billion euro).Према неким званичним проценама, постојећих 14. 800km канализационе мреже треба проширити за око 10. 400km( проширење за 70%), за шта ће бити потребноиздвојити око 8 2, 3 млрд евра.
According to some official assessments, the existing 14,800 km of the sewers network need to be expanded by about 10,400 km(which is a 70% expansion),which will take about 2.3 bn Euros.Јавни дуг Републике Србије је крајем 2014. године,према подацима Управе за јавни дуг Министарства финансија, износио 22. 8 млрд евра, за око 2. 6 млрд евра или 13% више него у децембру 2013. године.
According to the Ministry of Finance Public Debt Administration data,Serbian public debt at the end of 2014 amounted to 22.8 billion euro, for about 2.6 billion euro or 13% more than in December 2013.Кретање јавних прихода и расхода у првих шест месеци указује на то да се неће остварити буџетом планирани( велики)фискални дефицит од око 2, 5 млрд евра, већ да ће он бити још већи.
The public revenue and expenditure trends in the first six months indicate that the planned(large)fiscal budgetary deficit of about 2.5 billion euros will not only be reached, but also exceeded.У оквиру заштите вода највеће улагање биће потребно за проширење ирехабилитацију постојеће канализационе мреже( 2, 5 млрд евра), а изградња пречишћивача отпадних вода коштаће вероватно око 1, 3 млрд евра.
In terms of water protection, the largest investments will be needed for the expansion andrehabilitation of the existing sewer network(2.5 bn Euros) and the construction of wastewater treatment installations will probably cost 1.3 bn Euros.Опште напомене Према подацима Републичког завода за статистику, у 2014. години забележен је реални пад бруто домаћег производа( БДП) у односу на 2013. годину од 1. 8%,достигавши 32. 5 млрд евра.
OPERATING ENVIRONMENT General Remarks According to the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia, gross domestic product in 2014 was decreased for 1.8% in comparison with 2013,reaching 32.5 billion euro.Капитални расходи републичког буџета у 2019. планирани на нивоу су од око 165 млрд динара( 1, 4 млрд евра), што представља знатно повећање у односу на буџет за 2018. у ком је за капиталне расходе опредељено 127 млрд динара.
Capital expenditures of the national budget in 2019 are planned at about 165 Предузеће дуги низ година не инвестира довољно( има осетномање инвестиције од амортизације), а задуженост му је порасла са мање од 600 млн евра из 2009. године на преко 1, 1 млрд евра на крају 2015. године.
For a long time, the company has failed to invest sufficiently(the investments are significantly lower than depreciation), andits debt has increased from less than 600 m Треће, држава иСрбијагас требало би да инвестирају око 1 млрд евра у завршетак гасификације Србије, и тако омогуће већу употребу природног гаса у сектору грејања у деловима земље који још нису покривени дистрибутивном мрежом( такође до 2030. године).
Thirdly, the government andSrbijagas should invest about 1 bn Euros into the completion of the gasification process in Serbia, expanding the use of natural gas for heating in those parts of the country that are not yet covered by heat networks(also by 2030).Садашња ситуација у буџету прилично подсећа на ону из 2006. године, када је након завршетка аранжмана са ММФ-ом буџет био такође у суфициту, аВлада је располагала и додатним средствима од 1, 5 млрд евра добијених продајом Мобтела.
The current budget situation is quite reminiscent of the one from 2006, when, after the completion of the agreement with the IMF, the budget also had a surplus and the Government had, at its disposal,additional funds in the amount of 1.5 bn Euros received from the sale of Mobtel.Фискалном консолидацијом која је започета крајем 2014. Србија је избегла кризу јавног дуга- од годишњег дефицита државе од 6, 6% БДП-а( 2, 2 млрд евра) из 2014. дошло се до приближно избалансираног буџета у 2017. и 2018. години, а јавни дуг се са скоро 75% БДП-а смањио на око 60% БДП-а.
Fiscal consolidation that started at the end of 2014 allowed Serbia to avoid a public debt crisis- from the annual general government deficit of 6.6% of GDP(2.2 bn Euros) in 2014, we have reached an approximately balanced budget in 2017 and 2018 and the public debt dropped from almost 75% of GDP to about 60% of GDP.Реформа пензијског система Расходи за пензије у Србији износе 14% БДП и готово су највиши у Европи( сличан ниво расхода имају једино још Италија и Аустрија), аза преко 4% БДП( 1, 6 млрд евра годишње) већи у односу на просек за земље ЦИЕ.
Pension System Reform The expenditures for pensions in Serbia amount to 14% of GDP and they are almost the highest in Europe(similar expenditure levels only have Italy and Austria), andit is by over 4% of GDP(1.6 billion Euros annually) higher than the average in the countries of the Central and Eastern Europe(CEE).Највише средстава је потребно уложити у сектор вода- око 6 млрд евра( пречистачи отпадних вода, изградња канализационе мреже и друго), затим још око 1, 5 млрд у сектор отпада( изградња регионалних депонија са пратећим постројењима и друго) и око 1 млрд у заштиту и квалитет ваздуха.
The majority of these funds need to be invested in the water sector- about 6 bn Euros(wastewater treatment plants, development of the sewers etc.); an additional 1.5 
