Sta znaci na Engleskom МНОГИХ КАФИЋА - prevod na Енглеском

• many cafés
• many cafes

Примери коришћења Многих кафића на Српском и њихови преводи на Енглески

Снацкинг у једном од многих кафића;
Snacking at one of the many cafés;

У добром времену, можете седети напољу у једној од многих кафића или се шетати и гледати како су бродови обојени или поправљени.
In good weather, you can sit outside in one of the many cafés or stroll around and watch the boats being painted or repaired.

Цафе Јелинек( Отто-Бауер-Гассе 5, +43 15974113)- Ово је једна од многих кафића у Бечу.
Café Jelinek(Otto-Bauer-Gasse 5, +43 15974113)- This is one of many coffee houses in Vienna.

Да би апсорбовали градску необичну локалну боју, туристи могу ходати по уским калдрмишћеним улицама својим шармантним бијелим кућама или се опустити у једном од многих кафића.
To absorb the town's quaint local color, sightseers can stroll along the narrow cobbled streets with their charming white-washed houses or relax at one of the many cafés.

Град има живописну кафану сцену, а у сунчаном поподневу најбоље место за седење налази се на отвореном столу у једној од многих кафића које се налазе на обронцима реке Љубљанице.
The city has a vibrant cafe scene, and on a sunny afternoon the best place to be is sitting at an outdoor table at one of the many cafes that line the banks of the Ljubljanica River.

Прошетајте се до римског амфитеатра пре него што попијете вечеру у једном од многих кафића око главног трга у припреми за шетњу до стрмог пењања према манастиру Сан Францесцо.
Take a stroll to the Roman amphitheatre before having a pre-dinner drink at one of the many cafés surrounding the main square in preparation for a walk up the steep meandering slope to San Francesco Monastery.

Најбољи начин да се дивите сву ову архитектонску лепоту је да се придружите странама посетилаца и локалних становника у једном од многих кафића Маркт и седите за тренутак да исцрпите историјски сјај око себе.
The best way to admire all this architectural finery is to join the throngs of visitors and locals at one of the Markt's many cafés and sit for a while soaking up the historic splendour around you.

Након дивљења сцене, можете се попети на 35-метарску кућу мрачна комора за фантастичан поглед на град, истражите мали музеј посвећен историји играња карата, или се опустите у једном од многих кафића.
After admiring the scene, you can climb the 35-meter tower of the camera obscura for fantastic city views, explore the small museum dedicated to the history of card playing, or relax at one of the many cafés.

Old Town Square and the Astronomical Clock- У самом срцу Old Town-a, окружен шармантноме барокном, готском и рококо архиктетуре, Old Town Square је одлично место за дружење, ручак у неком од многих кафића, унајмљивање коња или buggy-a, шетање међу штандовима плаца или само гледање у Astronomical Clock.
Old Town Square and the Astronomical Clock- in the heart of the Old Town surrounded by charming baroque, Gothic and rococo architecture, Old Town Square is a great place to hang around, have lunch at one of its many cafes, hire a horse or buggy, browse at market stalls or just look at the Astronomical Clock.

Након дивљења сцене, можете се попети на 35-метарску кућу мрачна комора за фантастичан поглед на град, истражите мали музеј посвећен историји играња карата, или се опустите у једном од многих кафића.
After admiring the spectacle, you're able to scale the 35-meter tower of this camera obscura for fantastic city views and research the little memorial focused on the annals of cardplaying, or curl up in a few of many cafés.

Тако је и многим кафићима и ресторанима.
As well as many cafes and restaurants.

Савет: Многи кафићи и ресторани имају бесплатан ВиФи.
Tip: Many cafés and restaurants have free wifi.

Постоји рекреативни парк, опремљен атракцијама и игралиштима, многим кафићима, баровима, клубовима.
There is a recreation park, equipped with attractions and playgrounds, many cafes, bars, clubs.

У многим кафићима и ресторанима радним данима можете добити ручак за само 250 рубаља.
In many cafes and restaurants on weekdays you can get lunch for only 250 rubles.

Ту су и многи кафићи, барови и ресторани у кампусу ВУ иу њеној непосредној близини.
There are also many cafés, bars, and restaurants on Campus WU and in its immediate vicinity.

Са састојцима тиграстих ораха, шећера и воде можете их купити у супермаркетима или пробати праве ствари у многим кафићима.
With its ingredients of Tiger nuts, sugar and water you can buy it in supermarkets or sample the real stuff at many cafes.

Може се користити не само код куће, многи кафићи и ресторани преферирају овај универзални уређај.
It can be used not only at home, many cafes and restaurants prefer this universal device.

Тибетанска колонијаСмјештени у горњој регији Бир су многи кафићи који служе локалној тибетанској храни.
Located in the upper part of the Bir region, there are many cafes serving local Tibetan food.

Једна од најпознатијих монументалних камених скулптура налази се на популарном домаћем кексу, који можете добити уз кафу у многим кафићима у Србији.
One of the most famous monumental stone sculptures found its place on a home made biscuit, which you can get with coffee in many cafes in Serbia.

Наравно, неће бити вјерских нереда и напада на посјетитеље- локални Арапи су углавном мирни, поготово туристи који их хране- управо у то вријеме многи кафићи и ресторани не раде тијеком дана.
Of course, there will be no religious riots and attacks on visitors- the local Arabs are generally quite peaceful, especially to the tourists who feed them- just at this time many cafes and restaurants do not work during the day.

Многи кафићи су отварали у 10 ујутро када људи почињу да долазе.
Many places open at 10 am when people start to come here.

Ту су и многи кафићи, барови и ресторани у кампусу ВУ иу њеној непосредној близини.[-].
There are also many cafés, bars, and restaurants on Campus WU and in its immediate vicinity.

Кафићи имају ограничене могућности исхране, док многи кафићи имају више опција исхране( у случају робних кућа или канцеларијског комплекса) или ограничене опције хране( у случају школа или факултета).
Cafés have limited food options, while cafeterias many have multiple food options(in the case of department stores or office complex) or limited food options(in case of schools or college).

Постоје бесплатне игре за девојчице, што је веома згодно и финансијски скупо за сваку девојку остаје само плати услугу интернета, али то питање је лако решити, јер за многе кафићима и јавних површина имају бежични интернет Ви-Фи.
There are free games for girls, which is very convenient and financially costly for any girl remains only pay the internet service, but this question is easy to solve, since for many cafes and public areas have wireless internet access Wi-Fi.

Не само због многих локалних кафића за одличан колач….
Not least because of the many local cafés for excellent cake….

То је чисто задовољство да се једноставно лутају по граду дивећи се лепоти овог места и заустављање повремено на једном од многих малих кафића и да на прелепим погледом.
It's a pure pleasure to simply wander around the town admiring the beauty of the place and stopping occasionally at one of the many small cafés and take in the wonderful views.

У овим крајевима, многи обални кафићи, који припремају изузетна гурманска јела у стилу тајландске егзотике.
In these areas, many coastal cafes, in which they cook exclusive exquisite dishes in the style of Thai exotics.