Примери коришћења Многи амерички на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи амерички председници су били масони.
Many US presidents have been masons.Уз цигарете ван фаворита, многи амерички тинејџери такодје потхрањују пот- Здравље.
With cigarettes out of favor, many U.S. teens also shun pot.Нажалост, многи амерички фармери су заглављен у индустријској производњи.
Unfortunately, many U.S. farmers are stuck in industrial production.И током 220 година од тада, многи амерички председници су пратили његово усмерење.
Over the 220 years since, many American presidents have followed his lead.Многи амерички Јевреји видели су у Франку америчког Алфреда Драјфуса.
Many American Jews saw Frank as an Стиче се утисак да многи амерички медији раде по овом принципу“, рекао је Лавров.
However the impression that many American media work in this way”,- Lavrov said.Многи амерички и европски трговци траже директан приступ трговању на њујоршкој берзи.
Many American and European traders are seeking direct access for New York Stock Exchange trading.Чудно је, иако је повучен са многих тржишта, док многи амерички лекари то ретко прописују.
Oddly enough, while it has been pulled from Многи амерички родитељи се придржавају ове хетеронормативне идеје, и уче своју децу у складу с њом.
Many American parents adhere to this heteronormative narrative, and teach their children accordingly.( ХеалтхДаи Невс)- Упркос опасностима, многи амерички одрасли и тинејџери још увек користе дуванске производе, показује нова студија.
Despite the dangers, many American adults and teens still use tobacco products, a new study finds.Ипак, многи амерички грађани су овај глупи чланак разумели као“ млитављење”, лишено било какве озбиљне основе.
However, many US citizens have perceived this stupid article as a“lame duck” devoid of any serious grounds.Много пре пада Совјетског Савеза многи амерички мушкарци већ откривена шарм и лепоту филипинских жена и учинио их својим женама.
Long before the Soviet Union fell, many American men had already discovered the charm and beauty of Filipina women and have made them their wives.Многи амерички пензионери не сматрају да живе у иностранству због пензионисања, али то може бити исплативо и авантура.
Many American retirees do not consider living abroad for their retirement, but it can be cost-efficient and an adventure.Након почетка шездесетих, многи амерички редитељи почели су доводити у питање и мијењати многе традиционалне елементе вестерна.
After the early 1960s, many American film-makers began to question and change Тако, многи амерички студенти су били поносни на који су студирали у Немачкој, и Универзитет у Гетингену имају дубок утицај на САД.
Thus, many American students were proud of having studied in Germany, and the University of Göttingen had profound impacts on the US.Са методама које раније нису видели многи амерички родитељи( множење решетки било кога?), Нови курикулум има неке извлачење своје косе.
With methods previously not seen by many American parents(lattice multiplication anyone?), the new curriculum has some pulling their hair out.Многи амерички универзитети били су део мреже АРПАНЕТ( креиране крајем 1960-их), која је имала за циљ преносивост софтвера између својих система.
Many US universities were part of the ARPANET(created in the late-1960s), which aimed atsoftware portability between its systems.Име албума се односи на појам који су почетком 1980-их користили председник САД Роналд Реган и многи амерички конзервативци за описивање Совјетског Савеза.[ 1].
Its title refers to a term used in the early 1980s by President Ronald Reagan and many American conservatives to describe the former Soviet Union.[2].У ери када су се многи амерички Јевреји удаљили од свог идентитета, Бирнбауму није било допуштено да заборави ко је.
In an era when many American Jews drifted away from their specific identity, Birnbaum wasn't allowed to forget it.( ХеалтхДаи Невс)- Жалба на изгорелост инезадовољство радом, многи амерички лекари планирају смањити радно време или потпуно напустити медицину, открива нова студија.
Complaining of burnout andjob dissatisfaction, many U.S. doctors plan to reduce their work hours or leave medicine altogether, a new study reveals.Многи амерички политичари покушавају да надмаше једни друге у подстицању русофобије, користећи овај фактор у својој унутрашњој политичкој борби.
Many US politicians are trying to outdo each other to feed Russianophobia, using that factor in their domestic political struggle.Што се тиче глумице глумице, Ирина,она је врло успјешна кореографка за лед-схов, а многи амерички произвођачи телевизијских програма су јој се обратили на помоћ.
As for the actor's mother, Irina,she is a very successful ice-show choreographer and many American television program makers have turned to her for help.Многи амерички политичари покушавају да надмаше једни друге у подстицању русофобије, користећи овај фактор у својој унутрашњој политичкој борби.
Many US politicians are trying to outdo each other in fueling Russophobia, using this factor in their internal political struggle.Такође треба напоменути да, према Бинтлифф-у,нису само бејзболски тимови који више купују блато- многи амерички фудбалски тимови истрчавају и своје лопте.
It should also be noted that, according to Bintliff,it isn't just baseball teams who buy the mud anymore- many American football teams rub their balls down with it too.Многи амерички универзитети били су део мреже АРПАНЕТ( креиране крајем 1960-тих), која је имала за циљ преносивост софтвера између својих система.
Many US universities were part of the ARPANET(created in the late 1960s), which aimed at software portability between its systems.Док су Руси обављали и по осамдесет осам напада дневно пре неке две недеље,последњих дана тај број је опао што су предвидели многи амерички војни званичници.
While the Russians had flown as Многи амерички колеџи и универзитети покренути страних наставу у Централној Америци и на Карибе, а они су доследно међу најпопуларнијих.
Many American colleges and universities run foreign classes in Central America and the Caribbeans, and they are consistently among the most popular ones.То је дакле, унутрашња група која у Британији функционише, што ће многи амерички читаоци овог преписа препознати по аналогији- као тајна америчка влада.
So, it's an insider group that functions in Britain as many American readers of this transcript would recognize by analogy- it's like the Немојмо заборавити да многи амерички и европски хришћански конзервативци подржавају Путина због његових хришћанских погледа и заговарања породичних вредности.
Let's not forget that many American and European Christian conservatives support Putin because of his Christian vision and pro-family values.( ХеалтхДаи Невс)- Жалба на изгорелост инезадовољство радом, многи амерички лекари планирају смањити радно време или потпуно напустити медицину, открива нова студија.
Doctor Burnout: A Big Threat to Health Care: Complaining of burnout andjob dissatisfaction, many U.S. doctors plan to reduce their work hours or leave medicine altogether, a new study reveals.
