Sta znaci na Engleskom МНОГИ ВЕРНИЦИ - prevod na Енглеском

• many believers
• many worshippers
• many faithful
• many people of faith

Примери коришћења Многи верници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је место многи верници се налазимо.
This is the place many believers find ourselves.

Многи верници долазе до неке врсте мешавине ова два погледа.
Many believers arrive at some sort of mixture of the two views.

Ово је место многи верници се налазимо.
It is here where many believers find themselves.

Многи верници се питају:" Која је разлика између Тихвинске иконе и брзог срца?
Many believers ask:"What is the difference between the Tikhvin icon and the quick-hearted?

Ако је благослов избављења дозвољен само за неке, многи верници ће одустати од веровања у Исуса.
If the blessing of redemption only applied to some, many believers would give up believing in Jesus.

Многи верници сумњају у своје спасење, јер не виде знаке истинске вере у њиховим животима.
Many believers doubt their salvation because they don't see signs of genuine faith in their lives.

У нашем свету различитих верских обреда, многи верници носе посебну одећу као подсетник на света веровања и опредељења.
In our world of diverse religious observance, many people of faith wear special clothing as a reminder of sacred beliefs and commitments.

Многи верници прослављају каранфилима, у боји ако је мајка жива или бели ако је преминула.«.
Many worshippers celebrated the day with carnation, colored if the mother is still alive and white if deceased.

У нашем свету различитих верских обреда, многи верници носе посебну одећу као подсетник на света веровања и опредељења.
Sacred Temple Garments In our world of diverse religious observance, many people of faith wear special clothing as a reminder of sacred beliefs and commitments.

Многи верници прослављају дан са каранфилима, у боји ако је мајка жива и белим ако је преминула.
Many worshippers celebrate the day with carnations, coloured if the mother is living and white if she is dead.

Са друге стране, данас постоје многи верници који не користе никакву моћ расуђивања и само прихватају свакакве“ пророке“ и“ пророчанства“ који се појављују.
On the flip side, many believers out there today use no discernment whatsoever and just accept any"prophets" and"prophecies" that happen to come along.

Многи верници прослављају каранфилима, у боји ако је мајка жива или бели ако је преминула.«.
Many worshippers have a good time the day with carnations, coloured if the mom is residing and white if she is lifeless.

Са друге стране, данас постоје многи верници који не користе никакву моћ расуђивања и само прихватају свакакве“ пророке“ и“ пророчанства“ који се појављују.
On the flip side, there are many believers out there today that don't use any discernment whatsoever and just accept any“prophets” and“prophecies” that happen to come along.

Многи верници, пре свега из цркава Блиског истока, узвикују позиве Исусу Христу и седе једни другима на раменима са припремљеним свећама у рукама да их упале.
Many believers, who have come from the Middle East churches, call out to Christ, sitting on each other's shoulders with bundles of candles waiting to be lit.

Наши свештеници ми кажу да многи верници својим духовницима исповедају негативне помисли против Васељенске патријаршије због деловања у Украјини.
I am told by our priests that today many believers confess to their spiritual fathers that they have negative designs against the Ecumenical Patriarchate because of its actions in Ukraine.

Многи верници иду у цркву јер сматрају да је то цивилизована ствар или чак облик забаве или део друштвеног живота, али се не залажу за побољшање свог карактера.
Many believers go to church because they think it's a civilized thing to do or even a form of entertainment or social life, but they're not genuinely committed to cultivating their character.

Наши свештеници ми кажу да сада многи верници у исповести пред својим духовницима признају да имају негативне помисли о Васељенској Патријаршији због њених поступака у Украјини.
I am told by our priests that today many believers confess to their spiritual fathers that they have negative designs against the Ecumenical Patriarchate because of its actions in Ukraine.

Нажалост, многи верници дуго задржавају свој духовни дах мислећи да су им кратки тренуци са Богом довољни да преживе.
Unfortunately, many believers hold their spiritual breaths for long periods, thinking brief moments with God are sufficient to allow them to survive.

Чињеница је да данас многи верници не држе све уредбе које се тичу поста, било због небриге или због постојећих животних услова, какви год да су они.
Many believers do not in fact observe all the fasting rules due to either negligence or under the pretext of personal conditions of life whatever these may be.

Чињеница је да данас многи верници не држе све уредбе које се тичу поста, било због небриге или због постојећих животних услова, какви год да су они.
It is a fact that many faithful today do not observe all the prescriptions of fasting, whether due to faint-heartedness or their living conditions, whatever these may be.

За жаљење је да данас многи верници Хришћанства нису обавештени о посебном благослову Божијем, еванђеље крштења и крви, рођењу изнова водом и Духом.
It is such a pity that so many faithful Christians today are not aware of the special blessing of God, the gospel of baptism and blood, of being born again of water and the Spirit.

Чињеница је да данас многи верници не држе све уредбе које се тичу поста, било због небриге или због постојећих животних услова, какви год да су они.
The fact is that many faithful today do not observe all the prescriptions concerning fasting, either for faint-heartedness or because of their living conditions, whatever is meant by this.

Za mnoge vernike, sve je to deo božijeg plana.
To many believers, it's all part of God's plan.

Mnogi vernici su baš kao ovaj čovek.
Many believers are just like those children.

Mnogi vernici dolaze do neke vrste mešavine ova dva pogleda.
Many believers arrive at some sort of mixture of the two views.

Mnogi vernici žive pod osudom i osećajem krivice.
Many believers live under condemnation and feelings of guilt.

Mnogi vernici su puni taštine;
Many believers are possessed by vainglory;

Zar nije upravo ovo ono što mnogi vernici nisu videli?
Isn't it this that many believers have not seen?

E sada, takvo je stanje mnogih vernika.
And that's the situation of many believers today.

E sada, takvo je stanje mnogih vernika.
This is the condition of many believers today.