Sta znaci na Engleskom МНОГИ ДЕЛОВИ - prevod na Енглеском

• many parts of
• many pieces of
• many sections of

Примери коришћења Многи делови на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи делови су скинути у потпуности.
Many parts were scrapped outright.

Током сна многи делови мозга су и даље активни.
During sleep, many parts of the brain are still active.

Многи делови Библије су првобитно били написани у поетском стилу.
Many parts of the Bible were originally written as poetry.

Али сада постоје многи делови тела, али само једно тело.
So then there are many parts, but only one body.

Многи делови С-воза су били затворени током рата.
Many sections of the S-Bahn were closed during the war owing to enemy action.

Али сада постоје многи делови тела, али само једно тело.
But now indeed there are many parts, but one body.

Многи делови бебиног тела се развијају веома рано у трудноћи.
Many parts of the baby's body develop very early in the pregnancy.

Након демонтаже структуре, многи делови ће нестати из структуре.
After disassembling the structure, many parts will fall out of the structure.

Многи делови су динамична и зато је аутоматски ће вам рећи све кључеве.
Many parts are dynamic and that is why the manual will tell you all the keys.

Северне територије, Далеки исток, Крим- многи делови Русије су били нападнути.
Northern territories, the Far East, Crimea- many parts of Russia were invaded.

Погођени су Ранау и многи делови западне обале Сабаха, а врх је тешко оштећен.[ 1].
Ranau and many parts of Sabah West Coast were affected and Donkey Ear's Peak was heavily damaged.[23].

Века, све државе САД( осим Хаваја и Аљаске), као и многи делови Канаде погођени су ВЗН.
The whole of the USA(except for Hawaii and Alaska) and many parts of Canada are affected.

Пошто су многи делови коришћени са ниским квалитетом, веома је тешко гарантовати дугорочни рад.
Since many parts were used with low quality, it is very difficult to guarantee long-term work.

Међутим, са обзиром на зло греха, многи делови света су постали места пропадања и сиромаштва.
However, due to the ravages of sin, many parts of the world have become places of decay and scarcity.

Многи делови нуде више логичких капија у једном пакету, а уобичајено је да не требају све.
Many parts offer multiple logic gates in a single package and it is common to not need all of them.

За пето издање( март 2000) многи делови CD-а су редизајнирани и темељније тестирани, а биле су укључене и нове верзије више стотина пакета.
For the 5th edition(March 2000) many parts of the CD were revised and checked, updating hundreds of packages.

Многи делови локације су се и даље користили као касарне и у складу с тим прилагођавали до 1946. године.
Many parts of the site however continued to be used as barracks and adapted accordingly till 1946.

У психотерапији, можете препознати да трагедија, насиље и зло су људска искуства, да је жеља за осветом или компензације је нормално, али да многи делови вашег живота остати у контроли.
In psychotherapy, you can recognize that tragedy, violence and evil are human experiences, that the desire for revenge or compensation is normal, but that many parts of your life remain in your control.

Многи делови Београда, Новог Сада и Ниша као и других градова остали су и без струје и без воде.
Many parts of Belgrade, Novi Sad and Niš, as well as other towns were left without power supply and water.

До класичног периода, отприлике у 5. и 4. веку, монументална скулптура је скоро у потпуности прављена од мермера или бронзе; са ливеном бронзом која је постала омиљена за велика дела почетком 5. века; многи делови скулптуре познати само у мермерним копијама направљени за римско тржиште првобитно су направљени у бронзи.
By the classical period, roughly the 5th and 4th centuries, monumental sculpture was composed almost entirely of marble or bronze; with cast bronze becoming the favoured medium for major works by the early 5th century; many pieces of sculpture known only in marble copies made for the Roman market were originally made in bronze.

Иако су многи делови овог процеса прилично јасни, и даље постоје неке мистерије у детаљима.
Although many parts of the cellular movement process are well-understood, there is still some mystery in the details.

Многи делови предавања су технички, али два су посебно значајна за ово уводно поглавље.
Many of the specific points in the lecture are technical, but two are of particular importance for this introductory chapter.

Нова инфраструктура ће омогућити да многи делови језгра буду саставни део корисничког простора; јер ће овде њихова поправка бити знатно лакша јер ће бити зназно мањи, изоловани програми, уместо да буду ситни делови уплетени у већем делу кода.
The new infrastructure will allow many parts of the kernel to be migrated out into userspace; here they will be more easily debugged as they will be smaller, isolated programs, instead of being small parts entwined in a larger chunk of code.

Многи делови земље су сушни са спорадичним падавинама, посебно на северу, док тропске равнице на југу имају око 2000 мм кише годишње.
Many parts of the country are arid with sporadic rainfall, especially in the north, while the tropical lowlands in the south experience around 2000 mm of rain annually.

Осим тога, многи делови јавне инфраструктуре, као што су аеродроми, ауто-путеви, и стадиони су названа по њима.
Additionally, many pieces of public infrastructure, such as airports, highways, and stadiums, have been named after them.

Многи делови територије су практично неприступачни”, изјавио је шеф противпожарног одељења организације„ Greenpeace Russia” Григориј Куксин, преноси портал„ Настоящее время”.
Many parts of it are virtually inaccessible,” Current Time quoted head of Greenpeace Russia's fire department, Grigory Kuksin, as saying.

Нажалост, многи делови прве палате нису преживели следеће столеће зато што је сваки нови владар додавао или мењао унутрашњост и спољашњост зграде.
Unfortunately, not many parts of the first palace survived the next century because every emperor added or altered a bit on the inner and outer parts of the building.

Многи делови града леже непосредно изнад нивоа мора, са елевацијом у опсегу од 10m( 33 ft) до 15m( 49 ft); град има просечну надморску висину од 14m( 46 ft).
Many parts of the city lie just above sea level, with elevations ranging from 10 m(33 ft) to 15 m(49 ft); the city has an average elevation of 14 m(46 ft).

Верује се да су многи делови венца који су откривени део храма Атине Нике, међутим, неки археолози сматрају да неки од делова пронађених у близини храма можда нису део храма.
Many sections of the cornice that have been discovered are believed to be part of the Temple of Athena Nike, however, some archaeologists think that some of the pieces found near the temple might not be part it.

Многи делови Еикампле су под утицајем модернистичких архитеката и умјетника тог времена, као што су Антони Гауди, који су градили две куће разлучити у оквиру округа.
Many parts of Eixample were influenced by the modernist architects and artists of the time, such as Antoni Gaudí, who built two distinguishable houses within the district.