Примери коришћења Многи локални на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи локални трговци нуде специјалитете и попусте.
Many local businesses provide deals and special offers.Стекла је репутацију средишта високо криминалне активности и многи локални становници су је се клонили.
Многи локални базени нуде мајке и бебе купање сесије.
Many local pools offer swimming sessions for mother and baby.Парк Топиари је благо Колумба које чак и многи локални становници заборављају да посете и цене.
The Topiary Park is a Columbus treasure that even many local residents forget to visit and appreciate.Многи локални базени нуде мајке и бебе купање сесије.
Many local swimming pools offer mother and baby swimming sessions.Њихове активности подржавају многи локални десничарски политичари, историчари, писци и медијске личности.
Their cause is supported by many local right-wing politicians, historians, writers and media figures.Многи локални рјешења носи овај ризик, посебно ако долазе са апликатором.
Many topical solutions carry this risk, especially if they come with an applicator.И то је оно што уважавају многи локални Бугари који су имали користи од језичких програма, и не само.
And that is something that is appreciated by many local Bulgarians who have benefited from language programs, and not only.Многи локални службеници су изведени пред суд и јавно погубњени због давања кривих информација о стању жетве.
Many local officials were tried and publicly executed for giving out misinformation.Иако за лечење хемороида на располагању стоје многи локални агенси и супозиторији, постоји мало доказа који би подржавали њихову примену.
While many topical agents and suppositories are available for the treatment of hemorrhoids, little evidence supports their use.Многи локални становници воле своје љетне дане на плажи и летњим ноћима у баровима, ресторанима и клубовима.
Many locals like spending their summer days at the beach and summer nights in bars, restaurants and clubs.Јадран је дуго времена био савезник Боке, а многи локални становници још увијек живе од мора, од стручних риболоваца до капетана крстарења.
The Adriatic has long been ally to Boka livelihoods and many locals still live off the sea, from expert fishermen to captains of cruise liners.Многи локални базени имају специјализиране акуанаталне класе за трудне маме како би им омогућили да вежбају у безбедном и контролисаном окружењу.
Many local pools have specialised aquanatal classes for pregnant mums to allow them to exercise in a safe and controlled environment.Спорт у Хрватској има значајну улогу у хрватској култури, а многи локални спортски клубови, као и хрватски национални одбори, уживају у праћењу.
Sport in Croatia has significant role in Croatian culture, and many local sports clubs as well as the Croatian national squads enjoy strong followings in the country.Онда су ту многи локални културни фестивали који изгледају да пролазе сваког викенда у лето, предивна храна и сјајна куповина, као што је Ла Марина.
Then there's the Many local cultural festivals which seem to span every weekend in the summer, beautiful Foods and great shopping such as at La Marina.Чланови ове групе већ траже иновативне производе који захтевају инжењерске ипроизводне могућности које многи локални произвођачи још увијек не поседују адекватно.
The members of this group already demand innovative products that require engineering andmanufacturing capabilities many local producers do not yet adequately possess.Многи локални становници, међутим, воле да падну на рампу чамца поред Форт Граиа( Роцкуаине Баи) на на западу, као иу луци Бордеаук на супротном крају острва.
Many locals, however, like to take a dip by the boat ramp next to Fort Grey(Rocquaine Bay) on the west, as well as in Bordeaux Harbour on the opposite end of the island.Чланови ове групе већ траже иновативне производе који захтевају инжењерске ипроизводне могућности које многи локални произвођачи још увијек не поседују адекватно.
Members of this emerging class are already demanding innovative products that require an engineering andmanufacturing capacity that many local producers still do not quite have.У традицији Џејсса који обележава" херојско уобичајено", многи локални становници постају свакодневни хероји, борећи се на температури која се смањује на кожи која се не уклапа у море.
In the tradition of Joyce celebrating‘heroic commonplace', many locals become everyday heroes by braving the skin-shrinking temperature of the sea sans swimming costume.Без Европске уније многи локални инфраструктурни пројекти не би могли бити реализовани, јер локалне самоуправе немају новца, а и средства из републичког буџета нису довољна како би се ти пројекти реализовали.
Without the EU, many local infrastructure projects could no be lifted off the ground due to lack of money at both Захваљујући статусу Пекинга као културног иполитичког капитала у Кини, многи локални и страни студенти су се сјатили у овом граду, да студирају у разним колеџима и универзитетима.
Owing to Beijing's status as a cultural andpolitical capital of China, many local and international students have flocked in this city, to study in various colleges and universities.Штавише, многи локални становници су били добро упознати са локалитетом, а сам Бингхам је посматрао локалне пољопривреднике који су користили неке своје пољопривредне терасе када је први пут стигао тамо.
Further, many locals seem to have been well aware of the site, and Bingham himself observed Када се правилно изведе, ручна терапија( ефекти на зглобове кичме, лигамената и мишића)омогућава да се коригују многи локални поремећаји( на пример, напетост мишића, сублуксације у зглобовима), што вам понекад омогућава да брзо и ефикасно уклоните бол у леђима.
When properly performed, manual therapy(effects on the joints of the spine, ligaments and muscles)allows to correct many local disorders(for example, muscle tension, subluxations in the joints), which sometimes allows you to quickly and effectively eliminate back pain.Уз цене школарине које су толико високе, многи локални стипендије имају оштру конкуренцију и када тражите стипендије на мрежи, морате се разбити кроз слојеве јунк-а да пронађете легитимне за које се пријављујете.
With tuition prices being so high many local scholarships have stiff competition and when looking for scholarships online you have to weed through layers of junk to find the legitimate ones to apply for.Многе локалне заједнице за додатне приходе зависе од овог воћа.
Many local communities depend on this fruit for extra income.Многе локалне власти и независне агенције често оглашавају", објашњава Алан.
Many local authorities and independent agencies advertise frequently,' explains Alan.Međutim, mnogi lokalni eksperti veruju da je ta cifra nerealna.
However, many local experts believe the figures are unrealistic.Не само због многих локалних кафића за одличан колач….
Not least because of the many local cafés for excellent cake….Mnogi lokalni žitelji su uznemireni zbog tog projekta.
Many local residents are outraged about the incident.
