Sta znaci na Engleskom МНОГИ НЕМАЧКИ - prevod na Енглеском

• many german

Примери коришћења Многи немачки на Српском и њихови преводи на Енглески

И многи немачки политичари су на то упозоравали, на пример Егон Бар.
Many German politicians had also warned about such a step, for instance Egon Bahr.

У 19. веку овде су се доселили многи немачки, пољски и италијански емигранти.
During the 19th century, many German, Italian, and Irish immigrants came.

После рата многи немачки научници су се преселили преко Атлантика и радили на америчком свемирском програму.
After the war, many German scientists helped with the U.S. space program.

Веку овде су се доселили многи немачки, пољски и италијански емигранти.
It was a hub for many German, Polish and Italian immigrants in the last century.

Многи немачки војници, укључујући елитне снаге као што су снаге Вафен СС и фалширмјегери заправо су више волели да користе Берету 38 у борби.
Many German soldiers, including elite forces such as the Waffen-SS and Fallschirmjäger forces, preferred the Beretta 38.

Из ове династије су пореклом многи немачки и енглески монарси последњих 1 000 година.
The Welf dynasty has provided many German and British monarchs during the past 1,000 years.

Многи немачки ветерани нису више били способни за цивилни живот и ступали су у фрајкоре како би нашли стабилност унутар војне структуре.
Many German veterans felt disconnected from civilian life, and joined a Freikorps in search of stability within a military structure.

Династија Велф, такође позната и као Гвелф или Гелф, је била европска династија из које су потицали многи немачки и енглески монарси од 11. до 20. века.
The House of Welf(historically rendered in English, Guelf or Guelph) is a European dynasty that has included many German and British monarchs from the 11th to 20th century.

Многи немачки ветерани не одобравају овај покушај рестаурације брода, сматрајући га ратним гробљем и подводним историјским спомеником који заслужује поштовање.
Many German veterans did not approve of this restoration attempt, as they considered the wreck to be a war grave and an underwater historical monument that should be respected.

Династија Велф, такође позната и као Гвелф или Гелф, је била европска династија из које су потицали многи немачки и енглески монарси од 11. до 20. века.
The House of Welf(also Guelf or Guelph) is a European dynasty that has included many German and British monarchs from the 11th to 20th century and Emperor Ivan VI of Russia in the 18th century.

Многи немачки ветерани не одобравају акцију вађења олупине зато што сматрају да она представља не само историјски споменик већ и подводну гробницу коју треба поштовати.
Many German veterans did not approve of this restoration attempt, as they considered the wreck to be a war grave and an underwater historical monument that should be respected.

Они верују да се многи захтеви за потрошњом озбиљно ни не разматрају зато што би могли да угрозе циљ- уравнотежени буџет- који многи немачки гласачи високо цене.
They believe many spending requests aren't seriously considered because they would jeopardize the goal of a balanced budget, which is highly regarded by many German voters.

Заиста, многи немачки коментатори се питају да ли ће она бити у стању да оствари пун четворогодишњи мандат, ако ни због чега другог, оно због тога што је SPD мање мотивисан заједничким циљевима са CDU, него изборним страхом од AfD.
Indeed, many German commentators question if she will be able to complete a full four-year term, if only because the SPD is motivated less by common purpose with the CDU than by electoral fear of the AfD.

Обично је приказиван у црној боји( црни двоглави орао) на златној позадини, замењујући претходног једноглавог орла, и под утицајем овог грба су мотив двоглавог орла усвојили и многи немачки градови и немачке аристократске породице.
Usually depicted black on a gold background, it replaced the earlier single-headed eagle, and was subsequently adopted in the coats of arms of many German cities and aristocratic families.

Многе немачке јавне личности су означиле ове бројке„ алармантним“.
WEB Many German public figures have called these numbers"alarming".

Многе немачке новине, на пример, писале су да је Тајип Ердоган диктатор.
Many German newspapers, for example, have written that Tayyip Erdoğan is a dictator.

Одвојена лутеранска црква је постала званична вера у многим немачким државама након 1530. године.
A separate Lutheran church became the official religion in many German states after 1530.

То домаћини многих немачких индустријских предузећа, као и предузећа информационих технологија.
It hosts many of Germany's industrial enterprises as well as information technology companies.

Знам многе немачке новинаре који су у неком тренутку искористили то да купе себи викендицу у иностранству.
I know many German journalists who at some point were able to take advantage of this to buy themselves a vacation home abroad.

У сваком случају то је био кључни фактор за многе немачке протестанте којима није пријао живот на територији где доминирају католици.
It was a key factor for many German Protestants who felt uneasy living in Catholic-dominated territories.

Treba da organizujete svoj prevoz, otkazujete vaš zakup, organizujete obnovu za koju su zahtevani mnogi nemački zakupi i još mnogo toga.
They go into reverse, booking your flight, engaging the movers, canceling your lease, arranging for the renovation that is called for in many German leases, and much more.

Тромбон има нешто мању бушотину, али то важи и за тромбон који се користи у многим немачким оркестрима.
The trombone has a somewhat smaller bore, but this is also true of the trombone used in many German orchestras.

Одвојена лутеранска црква је постала званична вера у многим немачким државама након 1530. године.
A separate Lutheran church was acknowledged as the newly sanctioned religion in many German states after 1530.

Treba da organizujete svoj prevoz, otkazujete vaš zakup, organizujete obnovu za koju su zahtevani mnogi nemački zakupi i još mnogo toga.
They book your flight, engage the movers, cancel your lease, arrange for the renovation that is called for in many German leases, and much more.

Током Првог светског рата, РАН је у почетку била одговорна за освајање многих немачких колонија у Јужном Пацифику и за заштиту аустралијских трговаца из Немачке Источно Азијске ескадриле.
During World War I, the RAN was initially responsible for capturing many of Germany's South Pacific colonies and protecting Australian shipping from the German East Asia Squadron.

На подстицај Роберта Бојла, окренуо се анализи и употреби минералних вода и постао пионир и главни промотер њиховог проучавања, дао рецепте за њихову употребу, подучавао како се могу вештачки имитирати и анализирао многе немачке изворе.
At the instigation of Robert Boyle, he turned to the analysis and uses of mineral waters and became a pioneer and chief promoter of their study, gave prescriptions for their use, taught how they could be imitated artificially, and analyzed many German springs.

Постоје многе немачке заједнице у Латинској Америци, где староседеоци говоре само немачки и градови изгледају као копије Баварске и Хесена.
There are many ethnic German communities throughout Latin America, where the towns look like carbon copies of something from Bavaria or Hesse.

Предавао је на многим немачким и европским факултетима.
He lectured in many Turkish and German universities.

Mnogim nemačkim supermarketima neophodno je renoviranje.
Many British tanks were in need of repair.

Предавао је на многим немачким и европским факултетима.
He has taught at several German and American universities.