Sta znaci na Engleskom МНОГО ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• many decades

Примери коришћења Много деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

Али је за то било потребно много деценија.
It took many decades.

Сада, много деценија касније, каје се због тога.
Now, many decades later, I'm thankful for that beating.

Лек је познат много деценија.
Its cure has been known for decades.

После много деценија, производња земљаних радова може изазвати.
After many decades, the production of earthworks may cause.

Не да би се неком светили за оно што је учињено пре много деценија.
Not have to apologize for silly things they did decades ago.

Много деценија, Пурина је лидер на тржишту хране за кућне љубимце.
For many decades, Purina has been the leader in the pet food market.

А у 45. години још увек имате пред собом много деценија радикалних промена.
And at 45, you still have many decades of radical change ahead of you.

Требало ми је много деценија, инсајдерског искуства и непредвиђених околности да из њега изађем.
It took many decades, insider experience, and fortuitous experiences for me to escape.

Ово је наша шанса, први пут у много деценија, да изградимо праведно, људско и хумано друштво.
This is our first chance in many decades to build an equitable, human and humane society.

Још једна чињеница је да млађи људи данас очекују да добију наследства од својих очева урадио пре много деценија.
Another fact is that younger people today expect to receive inheritances than their fathers did many decades ago.

Тестостерон ацетат је први пут описан пре много деценија, када су ињекциони андрогени први развијали.
Testosterone acetate was first described many decades ago, when injectable androgens were first being developed.

Ипак, опасности и ризици перципирају крила у лету приземљу су осујећени дизајн и еволуцију перику летелице над много деценија.
Yet the dangers and perceived risks of wing in ground flight have held back the design and evolution of WIG craft over many decades.

Иако је патила много деценија, Анна није успела да нађе начин да се носи са симптомима без угрожавања квалитета живота.
Although she had been suffering for decades, Anna had failed to find a way to cope with her symptoms without affecting her quality of life.

С обзиром да ће се очекивани животни век продужавати, као последица тога бисте могли да проведете много деценија као фосил који ништа не разуме.
Given that life expectancy is likely to increase, you might subsequently have to spend many decades as a clueless fossil.

Од тада је протекло много деценија, али декоративна цигла на зиду не само да није изгубила релевантност, већ је и глатко преселила у.
Many decades have passed since then, but the decorative brick on the wall not only has not lost its relevance, but has also moved.

Али ако погледате графикон који иде наниже, то је оно што смо урадили врстама путем прекомерног риболова током много деценија.
But if you look at that graph that goes down and down and down, that's what we've done to this species through overfishing over many decades.

Први пут за много деценија два главна кандидата оличавају два алтернативна пута развоја и за САД и, самим тим, за човечанство у целини.
For the first time in many decades, the two candidates embody two alternative paths of development for the United States and, accordingly, for humanity as a whole.

Међутим, не постоје директни докази који подржавају ову тврдњу, већином само нејасна сјећања из догађаја који су се десили много деценија прије.
However, there is no direct evidence supporting this claim, mostly vague memories of events that took place many decades ago.

Исто тако путују, документарне и аматерске филмове који приказују свет пре много деценија, за израду видео клипова за моје 25000 претплатника( и 20 милиона прегледа).
Also travel, documentary and amateur films showing the world many decades ago, for making video clips for my 25000 subscribers(and 20 million views).

Међутим, не постоје директни докази који подржавају ову тврдњу, већином само нејасна сјећања из догађаја који су се десили много деценија прије.
However, there is no direct evidence backing up this assertion, mostly just a lot of vague recollections from events that happened many decades before.

Много деценија, фаворизовани кандидати за честице тамне материје били су хипотетска стидљива ствар која се назива слабо интерактивне масивне честице, или ВИМП-ови.
For decades, the leading candidates for dark matter were antisocial things called weakly interacting massive particles, or WIMPs for short.

То је у складу са проценом Националне фондације за америчку политику да професионалци рођени у Индији могу да очекују потенцијално много деценија да чекају зелене карте.
This conforms with a National Foundation for American Policy estimate that Indian-born professionals can expect to wait potentially many decades for green cards.

Много деценија смо обогаћивали страну индустрију на рачун америчке, помагали војске других држава и допуштали тужно слабљење наше.
For many decades we've enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidised the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military.

Један од несумњиво највећих реформатора у Православној цркви уопште, за собом оставља веома ровиту и узбуркану ситуацију, чије последице ће се осећати још много деценија, а највероватније и векова.
One of the greatest Church reformers leaves behind him a painful, unstable and alarming situation, the consequences of which will be felt for many decades, probably even centuries.

Много деценија, фаворизовани кандидати за честице тамне материје били су хипотетска стидљива ствар која се назива слабо интерактивне масивне честице, или ВИМП-ови.
For many decades, the favored candidates for dark matter particles have been hypothetical shy things called weakly interacting massive particles, or WIMPs.

Дакле, не можемо поуздано рећи да је" потегнуо његову ногу" стварно негде око 1821. године, а вероватно није добила много деценија између ове инстанце фразе и следеће документиране инстанце.
So we can't reliably say that“pulls his leg” was really around in 1821, and it probably wasn't given the many decades between this instance of the phrase and the next documented instance.

Наравно, било би много деценија прије него што су технолошке и медицинске особине наночестица у потпуности схваћене и искористиле као ефикасан лек систем за испоруку.
Of course, it would be many decades before nanoparticles' technological and medical properties were fully understood and utilized as an efficient drug delivery system.

Али Вијетнам је ушанчио интелектуалну левицу и естаблишмент елитистичких медија какав данас познајемо, дајући им малтене неограничени кредит за много деценија, додатно ојачан ратним дебаклом у Ираку, о чему су медији и интелектуалци спретно извештавали и коментарисали.
But Vietnam fortified the intellectual Left and the elite media establishment as we know them today, giving them unlimited oxygen that would last for decades; with a second booster-injection provided by the debacle of the Iraq War, which the media and the intellectuals ably reported and commented upon.

Пре много деценија, на тромесечном лутању кроз Азију са мојом тадашњом девојком и садашњом женом, јако сам се разболела у руралној Индији, тако болесна да сам једва могла устати, а још мање ходати.
Many decades ago, on a three-month wander through Asia with my then-girlfriend and now-wife, I got extremely sick in rural India, so sick that I could hardly stand up, much less walk.

Научници су проучавали планету и њен океан много деценија, у оквиру научне дисциплине соларистике, која се током година свела на пуко посматрање и бележење сложених феномена који се јављају на површини океана.
The scientists there have studied the planet and its ocean for many decades, a scientific discipline known as Solaristics, which over the years has degenerated to simply observe, record and categorize the complex phenomena that occur upon the surface of the ocean.