Sta znaci na Engleskom МНОЖИНЕ - prevod na Енглеском

• plural

Примери коришћења Множине на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је, рекао сам билтене- множине.
Yes that I said budgets- plural.

Неке именице имају само облик множине( pluralia tantum), на пример.
Some nouns have the plural form only(pluralia tantum), e.g..

РАМ је једноставна и нема множине.
It's easy ram and so has no plural.

Један пример су множине грчке речи за љубав међу којима су agape и eros.
One example is the plurality of Greek words for"love" which includes agapeand eros.

Подржава преводилачке меморије и облике множине.
It suports translation memories and plural forms.

Превод на шпански, који има исте облике множине као енглески.
The Spanish translation, which has same plural forms as English.

Они, оне, она- личне заменице трећег лица множине.
They, Them, Their, Theirs are example of third person plural.

Када се говори о врстама, разлика између једнине и множине често је небитна.
When talking about species the difference between singular and plural is often inconsequential.

Форма множине се добија тако што се додаје наставак( суфикс)„- bi”: besuro( риба)→ besuro-bi( рибе).
The plural is formed by adding-bi to the stem in the absolutive case: besuro(fish)→ besuro-bi(fish).

Једна од његових карактеристика је тројство идеограма, фонограма и детерминатива за означавање множине.
One of its distinguishing characteristics is the tripling of ideograms, phonograms, and determinatives to indicate the plural.

Дакле, са именицом множине као што су књиге, морате користити множину ове или оне, давање Ове књиге или те књиге.
So with a plural noun such as books, you have to use a plural these or those, giving these books or those books.

Ово значи да су неопходна два засебна енглеска текста у ПО фајлу, један који покрива случај једнине, а други множине.
This means that two separate English texts are needed in the PO file, one covering the singular, and another the plural case.

Врло често ће енглески облик једнине изостављати број, односно, само ће облик множине садржати форматску директиву за број.
Quite frequently English singular form will omit the number, that is, only the plural form will contain the format directive for the number.

Док нешто покупите док учите, на пример, употребу чланака, множине, деклинацију или време, то није тако лако као учење оних у групама.
While you pick up some while you learn, for instance the use of articles, plural, declension, or tenses, it is not as easy as learning those in groups.

Резултат ове промене из другог лица множине у треће лице једнине и назад изгледа повезује фразу„ опроштење ваших греха” директно са заповешћу„ покајте се”.
The result of this change from second person plural to third person singular and back would seem to connect the phrase“forgiveness of your sins” directly with the command to“repent.”.

И сама ријеч„ црква“ у строгој и прецизној употреби, не подноси и нема облик множине- осим у фигуративном и пренесеном значењу.
And the very word“Church”, in strict and precise word usage, does not have or tolerate a plural form- unless in the figurative and untrue sense.

Пене је облик множине италијанске речи пена( што значи перо, али такође и оловка), изведено из латинског penna( што значи" перје" или" перо"), и сродан је енглеској речи пен.
Penne is the plural form of the Italian penna(meaning feather but pen as well), deriving from Latin penna(meaning"feather" or"quill"), and is a cognate of the English word pen.

Фраза са цитатима и узвичењем је тачна фреквенција- то је тачно број који је Иандек тражио за овај упит у последњем месецу, куцање буквално, без деклинације, множине.
The phrase with quotes and exclamation marks is the exact frequency- this is exactly the number that Yandex searched for this query for the last month, typing literally, without declension, the plural.

Када томе додамо чињеницу да је заменица„ ваш” у фрази„ опроштење ваших греха” такође друго лице множине, видимо битну разлику која нам помаже да разумемо овај одломак.
When we couple this with the fact that the pronoun“your” in the phrase“forgiveness of your sins” is also second person plural, we see an important distinction being made that helps us understand this passage.

Тако, уколико на арапском желите да кажете књига, рећићете„ китеб“, а уколико причате о две књиге, употребићете дуални облик-„ китебени“, што је различито од множине„ кутуб“.
Therefore, if you wish to say“book” in Arabic, you will pronounce it“kitab”, but if you are talking about two books, you will use the dual form“kitabani”, which is different from the plural form“kutub”.

Многи језици користе више речи како би изразили неке од различитих концепата који се могу означити темином„ љубав”; један пример су множине грчке речи за љубав међу којима су agape и eros.
Many other languages use multiple words to express some of the different concepts that in English are denoted as"love"; one example is the plurality of Greek words for"love" which includes agape and eros.

Затим треба да препозна енглеску морфологију или како се језик може разложити на мање значењске јединице, као што је реч„ мафин“ и енглески суфикс„ с“, који се користи за означавање множине.
It then needs to recognize English morphology, or how the language can be broken down into its smallest meaningful units, such as the word muffin and the suffix"s," used to indicate plural.

Пок, који се први пут појавио крајем КСВ вијека, једноставно је алтернативни начин за писање множине" џепова"( од" поцке"), који на крају стиче из старог Енглески" поцц", што значи" пустуле, блистер, чир.".
Pox, which first popped up around the late 15th century, is simply an alternate way to spell the plural of“pockes”(from“pocke”), which ultimately derives from the Old English“pocc,” meaning“pustule, blister, ulcer.”.

Овдје морамо имати на уму, да се чланство у Европској унији и НАТО-у, не намеће Црној Гори, већ да је то наш избор, прије свега јер су Црна Гора и Регион природни дио Европе, о чему треба говорити у првом лицу множине.
Here we must consider that membership in the European Union and NATO is not being imposed on Montenegro, rather that's our choice, primarily because Montenegro and the region are a natural part of Europe, which should be referred to in the first person plural.

У енглеском имамо парове ox/ oxen, goose/ geese, sheep/ sheep, где је разлика између једнине и множине сигналисана на начин који се разликује од регуларне шеме, или уопште није сигналисан.
In English, we have word form pairs like ox/oxen, goose/geese, and sheep/sheep, where the difference between the singular and the plural is signaled in a way that departs from the regular pattern, or is not signaled at all.

Први," обичан" облик је познат као" спољна множина"; чини га промена почетног самогласника именице, и додавањем суфикса- n: afus→ ifassen" руке" argaz→ irgazen" мушкарци" ixef→ ixfawen" главе" ul→ ulawen" срца" Други облик множине је познат као„ сломљена множина“.
The first,"regular" type is known as the"external plural"; it consists in changing the initial vowel of the noun, and adding a suffix-n: afus→ ifassen"hands" argaz→ irgazen"men" ixef→ ixfawen"heads" ul→ ulawen"hearts" The second form of the plural is known as the"broken plural".

Кључне речи које се налазе у наставним текстовима укључују„ знати“( rḫ) и„ подучавати“( sbꜣ).[ 1] Ови текстови обично усвајају формуличну структуру наслова„ инструкције Кс направљене за И“, где„ Кс“ може бити представљен ауторитативном фигуром( као што је везир или краљ) која даје моралне смернице свом сину( има).[ 2] Понекад је тешко одредити колико је измишљених адресата укључено у ова учења, пошто се неки текстови мењају између једнине и множине када се односе на своју публику.
Key words found in teaching texts include"to know"(rḫ) and"to teach"(sbꜣ).[1] These texts usually adopt the formulaic title structure of"the instruction of X made for Y", where"X" can be represented by an authoritative figure(such as a vizier or king) providing moral guidance to his son(s).[86] It is sometimes difficult to determine how many fictional addressees are involved in these teachings, since some texts switch between singular and plural when referring to their audiences.

Kao, množina, ljudi?
Like, plural, people?

Množina od" mirijada" je" mirijade".
The plural of"myriad" is"myriads", by the way.

Množina od trtica je trtice.
The plural of coccyx is coccyges.