Sta znaci na Engleskom МОГУЋНОСТ НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• possibility of occurrence of
• possibility of

Примери коришћења Могућност настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућност настанка опасних реакција;
Possibility of hazardous reactions.

Најозбиљнији ризик од ТМС-а је могућност настанка напада- али је ризик врло мали на око 0, 001%.
The most serious risk of TMS is the possibility of producing a seizure- but the risk is very small at around .001%.

Како треба организовати исхрану за рак простате, да спречимо или барем помогнемо да минимизирамо могућност настанка и развоја свих врста компликација,?
How should nutrition be organized for prostate cancer in order to prevent, or at least help minimize, the possibility of the onset and development of all sorts of complications?

Репутациони ризик се односи на могућност настанка губитака услед негативног утицаја на тржишно позиционирање банке.
Reputational risk relates to the possibility of the occurrence of losses due to adverse effects on the bank's market positioning.

Зубна хигијена- редовног прања зуба( најмање два пута дневно) са одговарајућом четкицом, и употреба конца и течност за испирање уста, ће смањити могућност настанка каријеса у развоју.
Dental hygiene- Regular brushing(at least twice a day) with appropriate toothbrush, and the use of floss and mouthwash, will minimize the possibility of developing caries.

У којој фази је неуропсихијска активност довољна за могућност настанка импринтинга- питање које се односи на опште знање о свести код људи.
At what stage is neuropsychic activity sufficient for the possibility of the emergence of imprinting- a question related to the general knowledge about consciousness in humans.

Постоји веома велика могућност настанка ових бонуса у Планета мајмуна а ово је један од најзанимљивијих делова играња који такође нуди неке лепе исплате.
There is a very high possibility of occurrence of these bonus features in Planet of the Apes and this is one of the most interesting parts of the gameplay which also offers some handsome payouts.

Истовремено, интерним јачањем капацитета системски значајних институција ограничава се могућност настанка моралног хазарда који произлази из имплицитне гаранције државе за обавезе ових институција.
At the same time, internal strengthening of systemically important institutions' capacities reduces the probability of moral hazard arising from implicit government guarantees for the liabilities of these institutions. Instruments.

Правни ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал друштва услед пропуштања усклађивања пословања и аката друштва с прописима.
Legal risk implies the possibility of the occurrence of negative effects on the undertaking's financial result and capital due to the failure to harmonise the undertaking's operation and acts with regulations.

Због посебног састава у урину смањује се концентрација калцијума, хидроксипролина и оксалне киселине, што смањује појаву неугодних симптома и елиминише могућност настанка нових каменаца.
Due to the special composition in the urine, the concentration of calcium, hydroxyproline and oxalic acid decreases, this is what reduces the appearance of unpleasant symptoms and eliminates the likelihood of the formation of new stones.

Ризик измирења/ испоруке је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке услед неизмирених трансакција или неизвршавања обавезе друге уговорне стране по трансакцијама слободне испоруке на уговорени датум измирења/ испоруке( due delivery date).
Settlement/Delivery risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital arising from unsettled transactions or counterparty's failure to deliver in free delivery transactions on the due delivery date;

Уколико подносилац иницијативе захтева одређивање мере заштите, дужан је да то посебно назначи у иницијативи или одвојеном захтеву, те да учини вероватним могућност настанка знатне штете због откривања извора података, односно података на које се захтев односи.
If the complainant requires that protective measures be taken, the party is obligated to indicate such requirement in the initiative or by making a separate request, and to present the possibility of substantial damage plausible due to the disclosure of the source of information or information specified in the request.

Резидуални ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке зато што су технике ублажавања кредитног ризика мање ефикасне него што се очекује или њихова примена недовољно утиче на умањење ризика којима је банка изложена.
Residual risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the fact that credit risk mitigation techniques are less efficient than expected or their application does not have sufficient influence on the mitigation of risks to which the bank is exposed;

Водич наводи главне нормативне акте који регулишу секторске радове патанатомске службе, особље, права, службене и професионалне дужности, мјере за социјалну заштиту радника услуга и процјењује могућност настанка одговорности за нежељене резултате патоноатомске неге.
The handbook contains the main regulations governing the sectional section of the pathoanatomical service, its staffing, rights, official duties and professional measures of social protection of workers of the service, assessed the possible occurrence of liability with undesirable results of the provision of pathoanatomical care.

Финансијски ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед неспособности учесника или другог лица у овом систему да измири своје доспеле обавезе( ризик ликвидности), односно да трајно испуњава све своје обавезе( ризик солвентности).
Financial risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to the inability of a participant or another person in the system to meet its due obligations(liquidity risk), and/or to permanently fulfil its obligations(solvency risk).

У складу са највишим стандардима корпоративног управљања, Комисија кроз своју делатност доприноси заштити и несметаном остваривању свих права које имају мањински акционари, обезбеђује адекватно испуњење обавеза друштва према мањинским акционарима и одређује мере које би требало спровести како би се отклонила могућност настанка повреде права мањинских акционара или нарушавање неког од основних принципа односа са мањинским акционарима.
In accordance with the highest standards of corporate governance, the Committee through its activities contributes to the protection and unimpeded exercise of all the rights of minority shareholders, ensures adequate fulfillment of the company's obligations towards minority shareholders and sets out the measures that should be taken to eliminate the possibility of violating the rights of minority shareholders or violation of some of the basic principles of relations with minority shareholders.

Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to failures by employees, deficiencies in the work of information and other systems, inadequate internal procedures and processes, and due to the occurrence of unpredictable external events.

Стратешки ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат или капитал банке услед непостојања одговарајуће политике и стратегија, те њиховог неадекватног спровођења, као и услед промена у окружењу у коме банка послује или изостанка одговарајућег реаговања банке на те промене.
Strategic risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the absence of appropriate policies and strategies, their inadequate implementation, as well as changes in the environment where the bank operates or absence of appropriate response of a bank to those changes.

Без намере да прекорачи своја законска овлашћења и надлежности, али у намери да превентивно спречи могућност настанка озбиљне повреде конкуренције на релевантном тржишту, која би могла довести до покретања поступка по службеној дужности и одређивања значајних износа мере заштите конкуренције( што би подразумевало обавезу плаћања одређеног новчаног износа на страни учесника у таквом споразуму), Комисија вас упозорава и позива да одмах и без одлагања обуставите све активности усмерене ка закључивању оваквог уговора.
With no intent to exceed its legal authority and competences, but committed to preemptively prevent the possibility of creating a considerable competition infringement on the relevant market, which could institute proceedings ex officio and setting of considerable amounts from the measure for protection of competition(implying monetary commitment payments for the contractual parties), the Commission herewith cautions and calls related party(ies) to immediately and without delay cease and desist all activities directed toward the conclusion of such agreement.

Оперативни ризик је могућност настанка негативних ефеката на пословање друштва због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених и органа друштва, неодговарајућих интерних процедура и процеса у друштву, неадекватног управљања информационим, односно другим системима, као и услед непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk implies the possibility of occurrence of negative effects on the undertaking's operation due to omissions(non-wilful and wilful) in the work of employees and bodies of the undertaking, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and/or other systems, and unforeseeable external events.

Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk in a payment system is the possibility of occurrence of negative effects on the operation of the payment system due to omissions of employees, deficiencies in information and other systems, inadequate internal procedures and processes, as well as the occurrence of unforeseeable external events.

Ризик ликвидности Могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке услед неспособности банке да испуњава своје доспеле обавезе, и то због повлачења постојећих извора финансирања, односно немогућности прибављања нових извора финансирања( ризик ликвидности извора средстава), или отежаног претварања имовине у ликвидна средства због поремећаја на тржишту( тржишни ризик ликвидности).
Liquidity risk is the risk of potential occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the bank's inability to meet the due liabilities caused by the withdrawal of the current sources of funding, that is, the inability to raise new funds(funding liquidity risk), aggravated conversion of property into liquid assets due to market disruption(market liquidity risk);

Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.

Ако је издавач апликације знао или је требало да зна о могућности настанка штета.
DentalSpots knew or should have known about the possibility of the damages.

Ова ограничења и искључења се примењују ако овај правни лек не може у потпуности да вам надокнади губитке или не испуњава своју примарну сврху, односно ако смо знали или је требало да знамо о могућности настанка штета.
These limitations and exclusions apply even if this remedy does not fully compensate you for any losses or fails of its essential purpose or if we knew or should have known about the possibility of the damages.

Ова процедура користи магнетна поља за филтрирање сперматозоида, омогућавајући да се изаберу они са комплетном ДНК( без фрагментације), која умножава могућности настанка здравог ембриона, са бољим капацитетом имплантације и нормалним еволуцијским развојем.
This procedure uses magnetic fields to filter the spermatozoids, allowing to select those with complete DNA(without fragmenting), which multiplies the possibilities of originating a healthy embryo, with a better capacity of implantation and of normal evolutionary development.

С обзиром на тешку економску ситуацију у земљи, могућности настанка хаоса и распада, због могућности покретања' рата свих против свих‘, сматрамо да је неопходно да се за период до три године уведе ванредно стање.
In view of the economic plight of the country, the chaos and disintegration potential, regarding the possibility of launching a"war of all against all", we consider it necessary to declare a state of emergency for the transition period- up to 3 years.

План интегритета садржи мере правне и практичне природе којима се спречавају и отклањају могућности за настанак и развој корупције, а нарочито.
The integrity plan shall include legal and practical measures which prevent and eliminate possibilities for the occurrence and development of corruption, in particular.

Међутим, интернет је отворио низ нових могућности и настанак нових тржишта, тако да је од тада потреба за брокерима у константном порасту, заједно са њиховом бројношћу.
However, the Internet has opened a plethora of new opportunities and budding new markets, so the need for brokers has been on the constant rise ever since, along with their numbers.